《望远行（元夕）》

最后更新时间:2025-05-07 21:33:53

原文展示:

望远行（元夕） 孙惟信 〔宋代〕

又远到元宵台榭。 记轻衫短帽。 酒朋诗社。 烂漫向罗绮丛中， 驰骋风流俊雅。 转头是三十年话。 量减才慳， 自觉是欢情衰谢。 但一点难忘， 酒痕香帕， 如今雪鬓霜髭， 嬉游不堪深夜。 怕相逢风前月下。

白话文翻译：

又到了远方的元宵节，我记得那时穿着轻便的衣衫，戴着短帽，与酒友和诗社的朋友们一起。我们在繁华的人群中自由自在，展现着风流倜傥的姿态。转眼间，这已经是三十年前的往事了。现在，我的才华和酒量都减少了，自己感觉到欢乐的情感也在衰退。但有一件事我始终难以忘怀，那就是酒痕留在香帕上的记忆。如今，我的头发已经如雪般白，胡须也如霜般苍白，连深夜的嬉戏游玩都感到力不从心。我害怕在风前月下再次相遇。

注释:

• 元宵台榭：指元宵节的庆祝场所，台榭是古代建筑的一种形式。
• 轻衫短帽：形容穿着轻便，不拘礼节的装束。
• 酒朋诗社：指与酒友和诗社的朋友们一起。
• 罗绮丛中：指繁华的人群中。
• 驰骋风流俊雅：形容在人群中自由自在，展现风流倜傥的姿态。
• 量减才慳：指酒量和才华都减少了。
• 欢情衰谢：指欢乐的情感在衰退。
• 酒痕香帕：指酒痕留在香帕上的记忆。
• 雪鬓霜髭：形容头发和胡须都变得苍白。
• 嬉游不堪深夜：指连深夜的嬉戏游玩都感到力不从心。
• 怕相逢风前月下：指害怕在风前月下再次相遇。

诗词背景:

作者介绍: 孙惟信（1179～1243），字季蕃，号花翁，开封（今属河南）人。南宋诗人，曾任武当军节度使。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。这首诗《望远行（元夕）》是他在元宵节时回忆往昔的作品，表达了对过去美好时光的怀念和对时光流逝的感慨。

创作背景: 这首诗是在元宵节时创作的，诗人通过回忆往昔的元宵节庆祝活动，表达了对过去美好时光的怀念和对时光流逝的感慨。诗中通过对过去和现在的对比，展现了诗人对青春逝去的无奈和对过去欢乐时光的留恋。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对元宵节的回忆，展现了诗人对过去美好时光的怀念和对时光流逝的感慨。诗中通过对过去和现在的对比，如“轻衫短帽”与“雪鬓霜髭”，“烂漫向罗绮丛中”与“嬉游不堪深夜”，表达了诗人对青春逝去的无奈和对过去欢乐时光的留恋。诗中的“酒痕香帕”是一个生动的细节，它不仅体现了诗人对过去美好时光的怀念，也反映了诗人对过去欢乐时光的深刻记忆。整首诗情感真挚，语言简练，通过对过去和现在的对比，展现了诗人对时光流逝的感慨和对过去美好时光的怀念。

诗词解析:

逐句解析:

1. “又远到元宵台榭。”：诗人提到又到了远方的元宵节，暗示了对过去元宵节的回忆。
2. “记轻衫短帽。”：回忆起那时穿着轻便的衣衫，戴着短帽，展现了过去的轻松自在。
3. “酒朋诗社。”：与酒友和诗社的朋友们一起，体现了过去的欢乐时光。
4. “烂漫向罗绮丛中，驰骋风流俊雅。”：在繁华的人群中自由自在，展现风流倜傥的姿态，体现了过去的潇洒风度。
5. “转头是三十年话。”：转眼间，这已经是三十年前的往事了，表达了时光流逝的感慨。
6. “量减才慳，自觉是欢情衰谢。”：现在，我的才华和酒量都减少了，自己感觉到欢乐的情感也在衰退，表达了对现状的无奈。
7. “但一点难忘，酒痕香帕，如今雪鬓霜髭，嬉游不堪深夜。”：但有一件事我始终难以忘怀，那就是酒痕留在香帕上的记忆。如今，我的头发已经如雪般白，胡须也如霜般苍白，连深夜的嬉戏游玩都感到力不从心，表达了对外貌和体力的变化。
8. “怕相逢风前月下。”：我害怕在风前月下再次相遇，表达了害怕面对现实的情感。

修辞手法:

• 对比：诗中通过对过去和现在的对比，如“轻衫短帽”与“雪鬓霜髭”，“烂漫向罗绮丛中”与“嬉游不堪深夜”，表达了诗人对青春逝去的无奈和对过去欢乐时光的留恋。
• 拟人：“酒痕香帕”中的“酒痕”被赋予了人的情感，体现了诗人对过去美好时光的怀念。

主题思想: 这首诗的中心思想是对过去美好时光的怀念和对时光流逝的感慨。通过对过去和现在的对比，诗人表达了对青春逝去的无奈和对过去欢乐时光的留恋。诗中的“酒痕香帕”是一个生动的细节，它不仅体现了诗人对过去美好时光的怀念，也反映了诗人对过去欢乐时光的深刻记忆。

意象分析:

意象词汇:

• 元宵台榭：元宵节的庆祝场所，象征着欢乐和热闹。
• 轻衫短帽：轻便的装束，象征着过去的轻松自在。
• 酒朋诗社：与酒友和诗社的朋友们一起，象征着过去的欢乐时光。
• 罗绮丛中：繁华的人群中，象征着过去的潇洒风度。
• 酒痕香帕：酒痕留在香帕上的记忆，象征着对过去美好时光的怀念。
• 雪鬓霜髭：头发和胡须都变得苍白，象征着时光的流逝和外貌的变化。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“酒痕香帕”象征着什么？ A. 对过去美好时光的怀念 B. 对现在的无奈 C. 对未来的期待 D. 对过去的遗忘

2. 诗中的“雪鬓霜髭”表达了什么？ A. 对青春逝去的无奈 B. 对过去的欢乐时光的留恋 C. 对现在的轻松自在 D. 对未来的期待

3. 诗中的“转头是三十年话”表达了什么？ A. 对过去的欢乐时光的留恋 B. 对青春逝去的无奈 C. 对时光流逝的感慨 D. 对现在的轻松自在

答案:

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 辛弃疾的《青玉案·元夕》：这首诗也是描写元宵节的，通过对元宵节的热闹场景的描绘，表达了诗人对过去美好时光的怀念。
• 欧阳修的《生查子·元夕》：这首诗通过对元宵节的回忆，表达了诗人对过去美好时光的怀念和对时光流逝的感慨。

诗词对比:

• 孙惟信的《望远行（元夕）》与辛弃疾的《青玉案·元夕》：两首诗都是描写元宵节的，但孙惟信的诗更多地表达了对过去美好时光的怀念和对时光流逝的感慨，而辛弃疾的诗则更多地描绘了元宵节的热闹场景。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：这本书收录了宋代诗人的代表作品，包括孙惟信的诗作，可以帮助读者更好地理解宋代诗歌的风格和特点。
• 《宋词三百首》：这本书收录了宋代词人的代表作品，包括辛弃疾和欧阳修的词作，可以帮助读者更好地理解宋代词的风格和特点。