《阮郎归》

最后更新时间:2026-09-25 03:23:21

原文展示:

阮郎归 孙惟信 〔宋代〕

满阶红影月昏黄，玉炉催换香。碧窗娇困懒梳妆。粉沾金缕裳。鸾髻耸，黛眉长。烛光分两行。许谁骑鹤上维扬。温柔和醉乡。

白话文翻译：

月光下，台阶上洒满了红色的影子，显得昏黄。玉炉中的香料需要更换。碧绿的窗边，美人因困倦而懒于梳妆，粉末沾染在金丝织成的衣裳上。她的发髻高耸，眉如远山长。烛光排列成两行。不知是谁许诺可以骑鹤飞往扬州。这里只有温柔和醉人的梦境。

注释:

• 满阶红影：形容月光下的红色影子。
• 月昏黄：月光昏暗。
• 玉炉：指香炉。
• 催换香：需要更换香料。
• 碧窗：绿色的窗户。
• 娇困懒梳妆：美人因困倦而懒于梳妆。
• 粉沾金缕裳：粉末沾染在金丝织成的衣裳上。
• 鸾髻：高耸的发髻。
• 黛眉：形容眉毛如远山。
• 烛光分两行：烛光排列成两行。
• 骑鹤上维扬：指仙人骑鹤飞往扬州，维扬即扬州。
• 温柔和醉乡：指温柔和醉人的梦境。

诗词背景:

作者介绍: 孙惟信（1179～1243），字季蕃，号花翁，开封（今属河南）人。南宋诗人，曾任武当军节度使。他的诗风清新脱俗，多写景抒情，尤以描写女性之美见长。此诗描绘了一个月夜下的美人形象，展现了诗人对美的细腻感受和浪漫情怀。

创作背景: 此诗创作于宋代，当时社会相对安定，文化艺术繁荣。孙惟信以其细腻的笔触和浪漫的情怀，描绘了一个月夜下的美人形象，表达了对美的追求和对梦境的向往。

诗歌鉴赏：

这首《阮郎归》以细腻的笔触描绘了一个月夜下的美人形象，通过“满阶红影月昏黄”和“玉炉催换香”等意象，营造出一种朦胧而神秘的氛围。诗中的美人“娇困懒梳妆”，“粉沾金缕裳”，形象生动，仿佛就在眼前。而“鸾髻耸，黛眉长”则进一步刻画了美人的容貌，使其更加立体。最后，“许谁骑鹤上维扬”一句，引入了仙境的想象，将现实与梦境巧妙结合，表达了对美好生活的向往和对梦境的追求。整首诗情感细腻，意境深远，展现了诗人对美的独特感受和浪漫情怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 满阶红影月昏黄：月光下的红色影子洒满台阶，显得昏黄。
2. 玉炉催换香：香炉中的香料需要更换。
3. 碧窗娇困懒梳妆：美人因困倦而懒于梳妆。
4. 粉沾金缕裳：粉末沾染在金丝织成的衣裳上。
5. 鸾髻耸，黛眉长：美人的发髻高耸，眉毛如远山长。
6. 烛光分两行：烛光排列成两行。
7. 许谁骑鹤上维扬：不知是谁许诺可以骑鹤飞往扬州。
8. 温柔和醉乡：这里只有温柔和醉人的梦境。

修辞手法:

• 比喻：“鸾髻耸”比喻美人的发髻高耸，“黛眉长”比喻眉毛如远山。
• 拟人：“玉炉催换香”中的“催”字赋予了玉炉以人的动作。
• 对仗：“满阶红影月昏黄”与“玉炉催换香”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗通过描绘一个月夜下的美人形象，表达了对美的追求和对梦境的向往。诗中的美人形象生动，意境深远，展现了诗人对美的独特感受和浪漫情怀。

意象分析:

• 满阶红影：月光下的红色影子，营造出朦胧而神秘的氛围。
• 玉炉：香炉，象征着温馨和宁静。
• 碧窗：绿色的窗户，增添了诗意和美感。
• 鸾髻：高耸的发髻，象征着美人的高贵和优雅。
• 黛眉：如远山的眉毛，增添了美人的神秘感。
• 骑鹤上维扬：仙人骑鹤飞往扬州，象征着对美好生活的向往。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“满阶红影月昏黄”描绘了什么景象？ A. 月光下的红色影子 B. 阳光下的红色影子 C. 月光下的黄色影子 D. 阳光下的黄色影子 答案：A

2. “玉炉催换香”中的“催”字是什么意思？ A. 催促 B. 催眠 C. 催化 D. 催生 答案：A

3. 诗中的美人“娇困懒梳妆”是因为什么？ A. 困倦 B. 懒惰 C. 生病 D. 忙碌 答案：A

4. “许谁骑鹤上维扬”中的“维扬”指的是哪里？ A. 扬州 B. 杭州 C. 苏州 D. 南京 答案：A

5. 诗的最后一句“温柔和醉乡”表达了什么？ A. 温柔和醉人的梦境 B. 温柔和醉人的现实 C. 温柔和醉人的回忆 D. 温柔和醉人的幻想 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：同样描绘了梦境，但更侧重于对逝去爱情的怀念。
• 李清照《如梦令》：通过简洁的语言和生动的意象，表达了诗人对美好时光的留恋。

诗词对比:

• 孙惟信的《阮郎归》与苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》都描绘了梦境，但孙诗更侧重于对美的追求和对梦境的向往，而苏诗则更侧重于对逝去爱情的怀念。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了孙惟信的《阮郎归》，并提供了详细的注释和解析。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解孙惟信的创作背景。