最后更新时间:2025-06-17 20:07:02
原文展示
醉思凡
孙惟信 〔宋代〕
吹箫跨鸾。香销夜阑。杏花楼上春残。绣罗衾半闲。衣宽带宽。千山万山。断肠十二阑干。更斜阳暮寒。
白话文翻译
吹奏着箫声，骑着仙鹤。香气消散在夜深。杏花楼上，春天即将结束。绣花的罗衾半开着。衣带宽松。远望千山万山。心碎在十二阑干。斜阳下，寒意更浓。
注释
- 吹箫跨鸾：比喻超脱尘世的意境，箫声悠扬，跨鸾则指骑着仙鹤，象征着仙境。
- 香销夜阑：香气消散在夜深，形容夜晚的静谧和香气的淡去。
- 杏花楼上春残：杏花楼上，春天即将结束，暗示时光的流逝和春天的短暂。
- 绣罗衾半闲：绣花的罗衾半开着，形容女子的慵懒和闲适。
- 衣宽带宽：衣带宽松，形容人的消瘦和心情的沉重。
- 千山万山：远望千山万山，形容视野的开阔和心境的辽远。
- 断肠十二阑干：心碎在十二阑干，形容极度悲伤和心碎。
- 更斜阳暮寒：斜阳下，寒意更浓，形容傍晚的寒冷和心情的凄凉。
诗词背景
作者介绍：孙惟信（约1179-1243），字季和，号花翁，南宋诗人。他的诗风清新脱俗，多写景抒情，表达了对自然和人生的深刻感悟。
创作背景：这首诗描绘了一个春夜的景象，通过细腻的笔触表达了诗人对时光流逝和人生无常的感慨。诗中的“吹箫跨鸾”和“断肠十二阑干”等意象，都体现了诗人超脱尘世和深沉的情感。
诗歌鉴赏
这首诗以细腻的笔触描绘了一个春夜的景象，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对时光流逝和人生无常的深刻感慨。诗中的“吹箫跨鸾”和“断肠十二阑干”等意象，都体现了诗人超脱尘世和深沉的情感。诗人通过对“杏花楼上春残”和“绣罗衾半闲”等细节的描写，展现了春天的短暂和女子的慵懒，进一步强化了时光流逝的感慨。整首诗情感深沉，意境悠远，语言优美，是一首优秀的宋代诗词。
诗词解析
逐句解析：
- 吹箫跨鸾：以超脱尘世的意境开篇，箫声悠扬，跨鸾则指骑着仙鹤，象征着仙境。
- 香销夜阑：香气消散在夜深，形容夜晚的静谧和香气的淡去。
- 杏花楼上春残：杏花楼上，春天即将结束，暗示时光的流逝和春天的短暂。
- 绣罗衾半闲：绣花的罗衾半开着，形容女子的慵懒和闲适。
- 衣宽带宽：衣带宽松，形容人的消瘦和心情的沉重。
- 千山万山：远望千山万山，形容视野的开阔和心境的辽远。
- 断肠十二阑干：心碎在十二阑干，形容极度悲伤和心碎。
- 更斜阳暮寒：斜阳下，寒意更浓，形容傍晚的寒冷和心情的凄凉。
修辞手法：
- 比喻：“吹箫跨鸾”比喻超脱尘世的意境。
- 拟人：“香销夜阑”将香气拟人化，形容其消散。
- 对仗：“衣宽带宽”和“千山万山”等句式对仗工整，增强了语言的韵律美。
主题思想：
整首诗通过对春夜景象的描绘，表达了诗人对时光流逝和人生无常的深刻感慨。诗中的意象和情感都围绕这一主题展开，语言优美，意境深远。
意象分析
意象词汇：
- 吹箫跨鸾：超脱尘世的意境。
- 香销夜阑：夜晚的静谧和香气的淡去。
- 杏花楼上春残：时光的流逝和春天的短暂。
- 绣罗衾半闲：女子的慵懒和闲适。
- 衣宽带宽：人的消瘦和心情的沉重。
- 千山万山：视野的开阔和心境的辽远。
- 断肠十二阑干：极度悲伤和心碎。
- 更斜阳暮寒：傍晚的寒冷和心情的凄凉。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“吹箫跨鸾”比喻了什么意境？
A. 超脱尘世
B. 悲伤
C. 喜悦
D. 愤怒
-
“香销夜阑”中的“香销”指的是什么？
A. 香气消散
B. 香气浓郁
C. 香气持久
D. 香气淡薄
-
“杏花楼上春残”暗示了什么？
A. 春天的开始
B. 春天的结束
C. 夏天的开始
D. 秋天的结束
-
“断肠十二阑干”形容了什么情感？
A. 喜悦
B. 悲伤
C. 愤怒
D. 恐惧
答案：
- A
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：同样表达了时光流逝和人生无常的感慨。
- 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》：通过细腻的笔触描绘了春夜的景象，表达了对时光流逝的感慨。
诗词对比：
- 孙惟信《醉思凡》与苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：两者都表达了时光流逝和人生无常的感慨，但孙惟信的诗更加细腻和超脱。
- 孙惟信《醉思凡》与李清照《如梦令·常记溪亭日暮》：两者都描绘了春夜的景象，但孙惟信的诗更加深沉和悲凉。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：收录了孙惟信的《醉思凡》，并提供了详细的注释和解析。
- 《宋词三百首》：收录了苏轼和李清照的相关作品，可以进行对比阅读。
- 《宋代诗词鉴赏辞典》：提供了丰富的宋代诗词鉴赏资料，有助于深入理解孙惟信的诗作。
