《朝中措·清明时节》

最后更新时间:2026-04-15 06:25:30

原文展示:

朝中措·清明时节
作者：张炎 〔宋代〕

清明时节雨声哗。潮拥渡头沙。
翻被梨花冷看，人生苦恋天涯。
燕帘莺户，云窗雾阁，酒醒啼鸦。
折得一枝杨柳，归来插向谁家。

白话文翻译：

在清明时节，雨声淅淅沥沥，潮水拍打着渡口的沙滩。
翻开被子，看到梨花的寒冷，感叹人生的苦恋如同在天涯。
燕子飞入帘幕，黄莺在窗户鸣叫，云雾笼罩的阁楼，酒醒时听到乌鸦的啼叫。
我折下一枝杨柳，归来后要插向谁家呢？

注释：

字词注释：

• 清明：清明节，中国传统节日，此时节气温回升，雨水增多，适合扫墓和踏青。
• 哗：形容雨声。
• 潮拥：潮水涌来。
• 翻被：翻开被子。
• 梨花冷看：梨花在寒冷中盛开，表示春寒料峭。
• 人生苦恋：人生中苦涩的爱情。
• 天涯：天边，形容遥远的地方。
• 燕帘莺户：燕子在帘子里，黄莺在窗户旁，描绘春天的景象。
• 云窗雾阁：云雾笼罩的窗户和阁楼，营造出一种朦胧的意境。
• 酒醒：喝酒后醒来。
• 啼鸦：乌鸦的叫声。
• 杨柳：象征春天和离别的情感。

典故解析：
清明节是中国传统节日，常与扫墓、踏青等活动相关联，诗中通过清明的景象引出对人生苦恋的思考。

诗词背景：

作者介绍：
张炎（约1050—1130年），字仲明，号梅溪，北宋词人，擅长填词。其词风清丽，颇具情感，尤其擅长描写春景与离别之情。

创作背景：
此诗创作于清明时节，作者通过描写清明的天气与景象，表达对人生苦恋的感慨，反映出他对生活的思考与情感的抒发。

诗歌鉴赏：

《朝中措·清明时节》是一首充满情感和意象的词作，描绘了清明节时节的雨声和春天的景象，表现出诗人对人生苦恋的深切思考。开篇以“清明时节雨声哗”引入，雨声的描绘不仅表现了清明节的气候特征，也为后文的情感基调打下了基础。接着，潮水涌来，渡口的沙滩，营造出一种生动而又略显萧瑟的画面。

“翻被梨花冷看，人生苦恋天涯”一句，诗人借助梨花的冷清，表达了对人生苦恋的感慨，仿佛在说，人生的爱情有时如同寒冷的春天，令人无奈而又心痛。接下来的“燕帘莺户，云窗雾阁”，则描绘出一幅春意盎然的景象，细腻地表现了春天的生机与希望，然而在这美丽的背景之下，酒醒后听到乌鸦啼叫，又使人感受到一丝惆怅。

最后一句“折得一枝杨柳，归来插向谁家”，表达了诗人内心的孤独与无奈，折柳是春天的象征，但归来后却无处可插，给人一种深深的惆怅感。这首词在意象的运用上，既有对春天的描写，也有对人生情感的思考，体现了张炎对生活的深刻理解与艺术表现的高超技艺。

诗词解析：

逐句解析：

• 清明时节雨声哗：以清明节的雨声开篇，营造出一种湿润而清新的氛围。
• 潮拥渡头沙：描写潮水涌来，拍打沙滩，生动形象。
• 翻被梨花冷看：翻开被子，看到梨花的冷清，暗示春寒和孤独感。
• 人生苦恋天涯：感叹人生苦恋的无奈与遥远。
• 燕帘莺户，云窗雾阁：描绘春天的景象，生动而富有情趣。
• 酒醒啼鸦：酒醒时听到乌鸦的啼叫，增添了一份惆怅。
• 折得一枝杨柳，归来插向谁家：折柳象征春天，但无处可插，体现了孤独感。

修辞手法：

• 比喻：将清明的雨声比作“哗”，形象生动。
• 拟人：梨花冷看，赋予自然以情感。
• 对仗：如“燕帘莺户”，形成和谐的音韵美。

主题思想：
全诗通过描写清明时节的景象，反映了作者对人生苦恋的感慨与孤独，表达了对春天的向往与对生活的深刻思考。

意象分析：

意象词汇：

• 清明：象征春天与祭扫。
• 梨花：象征冷清与孤独。
• 杨柳：象征春天与离别。
• 燕子、黄莺：象征生机与春天的希望。
• 乌鸦：象征惆怅与孤独。

互动学习：

诗词测试：

1. 清明节的主要活动是什么？
   A. 赏花
   B. 扫墓
   C. 看戏
   D. 游玩

2. 诗中提到的“翻被梨花冷看”表达了什么情感？
   A. 快乐
   B. 孤独
   C. 忧伤
   D. 兴奋

3. 诗的最后一句“归来插向谁家”表达了什么情感？
   A. 寂寞
   B. 快乐
   C. 愤怒
   D. 无奈

答案：

1. B
2. B
3. D

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 对比张炎的《清明时节》与李清照的《如梦令》，两者均表达了对春天的赞美与个人情感的抒发，但张炎更注重对环境的细腻描绘，而李清照则多了一份女性的细腻与柔情。

参考资料：

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《张炎全集》