《送侯元进罢泾溪丞》

最后更新时间:2025-06-12 12:51:23

原文展示:

送侯元进罢泾溪丞
胡雏饮马窥长江，巨鼎一沸俱仓黄。
我携老稚不知处，流离夜窜泾山阳。
山中小邑真蕞尔，井邑无声但流水。
乱石巉峥虎看人，贾客稀疏市争米。
忆昔相逢群盗中，过我天宫宝坊里。
人言觅句崔立之，恐是前身侯叔起。
当官论事嚼寒冰，醉后诗成只弹指。
三年兵火梦中游，别去何堪日千里。
人生直气忌太高，论少卑之亦聊尔。
功名唾手良偶然，邂逅庸奴亦如此。
如公人物自有馀，似我苍华真老矣。
只今满世尚干戈，应念相思遣双鲤。

白话文翻译：

送侯元进回任泾溪的副职
胡雏在长江边饮马，巨鼎沸腾黄酒满仓。
我带着年迈和幼小的孩子不知去向，
夜晚流离失所，逃向泾山的南边。
山中的小村庄确实很小，
安静的村庄里只有流水声。
乱石嶙峋，像老虎在看人，
商贩稀疏，市场争抢米粮。
回忆当年在群盗中相遇，
路过我天宫的宝坊，真是难忘。
有人说我在寻找崔立的诗句，
恐怕是我前身是侯叔吧。
当官时讨论事务像嚼冰，
醉后写诗只需一弹指。
三年战火中我游历梦中，
离去后何堪千里之遥。
人生中太过高傲是忌讳，
讨论卑微的事情也不过如此。
功名其实是偶然所得，
偶遇平庸之人也是如此。
如同公侯之人自有余地，
而我却已苍老无余。
如今满地都是干戈，
应当念及相思，寄去双鲤。

注释:

• 胡雏：指的是年轻的马。
• 泾溪丞：泾溪的县太爷，指侯元的职位。
• 蕞尔：非常小。
• 乱石巉峥：形容山崖上石头的险峻。
• 群盗：指当时社会动荡，盗贼横行的情况。
• 觅句：寻找诗句。
• 寒冰：比喻艰难的事物。
• 双鲤：古代信使，寄托思念。

诗词背景:

作者介绍:

周紫芝，名梦觉，字子沉，号紫芝，宋代诗人，尤以词作著称。他的诗风清新自然，关注社会现实，情感真挚。

创作背景:

这首诗写于侯元被任命为泾溪丞之际，周紫芝以此诗表达对朋友的送别之情，同时也反映了当时社会动荡的现状。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对自然景象的描绘和对社会现实的观察，表达了诗人内心的复杂情感。开头以“胡雏饮马窥长江”描绘出一幅生动的画面，暗示着诗人对未来的期望与不安。接着，诗人通过对小村庄的描写，表现出一种宁静但又孤独的心境。尤其是“乱石巉峥虎看人”一句，不仅展现了自然的险峻，还隐含了对人性的思考。

在回忆往昔时，诗人提到“群盗中相逢”，让人感受到历史的沉重与人物的渺小。诗人的自嘲与谦逊在“功名唾手良偶然”中体现得淋漓尽致。他以对官场的无奈与对人生的思考，表现出一种对名利的淡然态度。最后，诗人以“应念相思遣双鲤”结束，既是对朋友的祝福，也是对自身情感的寄托。

诗词解析:

逐句解析:

• 胡雏饮马窥长江：描绘了长江旁的景象，表现诗人对环境的感知。
• 巨鼎一沸俱仓黄：象征着丰收与繁荣，但也暗示着喧嚣与浮躁。
• 我携老稚不知处：表达了诗人的迷茫与失落。
• 流离夜窜泾山阳：暗示社会动荡及逃避的无奈。
• 山中小邑真蕞尔：反映地方的贫瘠与安静。
• 井邑无声但流水：强调乡村的宁静与孤独。
• 乱石巉峥虎看人：自然的险峻与人类的渺小形成对比。
• 贾客稀疏市争米：描绘了经济困境下的市井生活。
• 忆昔相逢群盗中：对往昔的追忆，体现了历史的沧桑。
• 人言觅句崔立之：对名诗人的向往与自我否定。
• 当官论事嚼寒冰：形容当官的艰难与无奈。
• 醉后诗成只弹指：表达创作的随意与轻松。
• 三年兵火梦中游：对战争的回忆与梦境的逃避。
• 别去何堪日千里：离别的痛苦与遥远的距离。
• 人生直气忌太高：对人生哲理的思考。
• 论少卑之亦聊尔：强调人际关系中的平等。
• 功名唾手良偶然：对名利的淡然态度。
• 如公人物自有馀：对成功人士的羡慕。
• 似我苍华真老矣：自我感慨，时光的流逝。
• 只今满世尚干戈：对社会局势的无奈。
• 应念相思遣双鲤：寄托思念与祝福。

修辞手法:

• 比喻：通过比喻自然景象来表现人情。
• 拟人：赋予自然景物以人的情感。
• 对仗：使用对仗工整的句式，增加了诗歌的韵律感。

主题思想:

整首诗围绕送别与思念展开，反映了诗人对人生的思考与对现实的无奈感受。

意象分析:

意象词汇:

• 长江：象征着生命的流动与无尽。
• 巨鼎：象征着社会的繁华与浮华。
• 老稚：代表了诗人对家庭的牵挂与责任。
• 夜：象征着孤独与不安。
• 双鲤：象征着寄托与思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“胡雏”指的是什么？

   • A. 年轻的马
   • B. 一种鸟
   • C. 一种鱼

2. 诗人通过“乱石巉峥虎看人”表达了什么？

   • A. 自然的险峻
   • B. 人的强大
   • C. 社会的和谐

3. 最后两句“只今满世尚干戈，应念相思遣双鲤”表达了诗人什么样的情感？

   • A. 对和平的渴望
   • B. 对朋友的思念
   • C. 对财富的追求

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》 － 李白
• 《早发白帝城》 － 李白

诗词对比:

与李白的《送友人》相比，周紫芝的这首诗更注重社会现实的描绘，李白则更强调个人情感与理想。两者在风格上各具特色，反映了不同的历史背景与文化氛围。

参考资料:

1. 《宋代诗词选》 - 相关诗歌的收录与分析
2. 《古诗文鉴赏辞典》 - 诗词鉴赏技巧与例析