《癸巳端午呈李伯高》

最后更新时间:2025-05-02 10:59:22

原文展示:

客里几逢端午节，看成雪鬓与霜髯。
救人采得三年艾，背世翻成六日蟾。
老境可怜归未得，羁怀长是病相兼。
猛思一醉酬风月，笑撚菖花揭酒帘。

白话文翻译：

在外地几次遇到端午节，看到自己已经白发苍苍。
为了救人，我采了三年的艾草，却孤独地度过了这六个端午。
年纪大了可怜，归乡的愿望还未实现，心中思乡的情怀常常让我感到痛苦。
猛然想要借着一醉来酬答这风月，笑着摘下菖蒲花来打开酒帘。

注释:

• 端午节：中国传统节日，庆祝时间为农历五月初五。
• 雪鬓与霜髯：形容头发和胡须都变白，暗示年老。
• 艾：艾草，传统中医认为其有驱邪避害的作用，端午节时常常用来挂艾草以防病。
• 六日蟾：指端午节的习俗，蟾蜍与端午节有一定的文化关联，象征孤独。
• 老境可怜：指年老的境遇可怜。
• 羁怀：思乡之情。
• 菖花：又称“菖蒲”，在端午节时有插菖蒲以辟邪的习俗。

诗词背景:

作者介绍：

戴复古，字宗道，号复古，宋代诗人，以其清新自然的诗风和对生活深刻的思考而著称。他的作品常常反映出浓厚的个人情感和对社会的关怀，尤其在晚年时期，作品中常带有淡淡的忧愁。

创作背景：

此诗作于端午节，表达了诗人对节日的感慨和对人生的思考。身处他乡的诗人，因节日而感受到的孤独与思乡，交织成复杂的情感。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘端午节的场景，展现了诗人对时光流逝的无奈与对故乡的深切怀念。诗的开头以“客里几逢端午节”引入，表现出诗人在外地度过节日的孤单与思绪。接着用“雪鬓与霜髯”形象地描绘了自己年老的状态，白发苍苍使他更加感受到生命的短暂和无常。通过“救人采得三年艾”一句，诗人表达出对生命价值的思考，尽管为他人付出，却依然是“背世”，显示出一种对现实的无奈和对生命意义的追问。

诗中“猛思一醉酬风月，笑撚菖花揭酒帘”则体现了诗人试图通过饮酒来逃避现实的苦闷，借助酒来庆祝节日，尽管心中仍有无尽的愁苦，但在此时此刻，诗人选择了用笑声和饮酒来驱散内心的阴霾。这种对比使得整首诗既有对生命的沉重思考，又有对当下的乐观态度，展现了诗人复杂而丰富的情感世界。

诗词解析:

逐句解析：

1. 客里几逢端午节：在外地度过了几次端午节，感叹于节日的孤独。
2. 看成雪鬓与霜髯：看到自己已是白发苍苍，表现出对岁月流逝的感慨。
3. 救人采得三年艾：为了救人而采艾草，暗示了自己的付出与牺牲。
4. 背世翻成六日蟾：尽管有节日的习俗，却仍感到孤独无依。
5. 老境可怜归未得：年老的境遇让人感到可怜，归乡的愿望未能实现。
6. 羁怀长是病相兼：思乡之情如同病痛，时常缠绕在心头。
7. 猛思一醉酬风月：想要借酒消愁，以酒来回应风月的美好。
8. 笑撚菖花揭酒帘：笑着摘下菖蒲花，打开酒帘，显示出诗人试图通过欢乐的方式来抵御内心的孤独。

修辞手法：

• 对仗：如“雪鬓与霜髯”，上下句对称，形成鲜明对比。
• 比喻：将思乡之情比作病痛，深刻而生动地表达了内心的苦楚。
• 拟人：通过“撚菖花揭酒帘”展现了诗人与自然的互动，增添了诗的生动性。

主题思想：

整首诗通过对端午节的回忆，表达了诗人对故乡的思念、对生命的感慨以及对现实的无奈。这种情感的交织，使得诗歌具有深刻的哲理性和丰富的感情层次。

意象分析:

意象词汇：

• 端午节：象征着团圆与思乡。
• 艾草：象征着生命的延续和对健康的向往。
• 雪鬓与霜髯：象征着时间的流逝和衰老。
• 菖蒲：象征着节日的习俗与对美好生活的追求。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的节日是什么？

   • A. 中秋节
   • B. 端午节
   • C. 春节

2. 诗人用什么来表达对岁月流逝的感慨？

   • A. 白发苍苍
   • B. 采艾草
   • C. 饮酒

3. “猛思一醉酬风月”中，诗人想通过什么来解愁？

   • A. 读书
   • B. 饮酒
   • C. 写诗

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《离骚》屈原：同样表达了对故乡的思念和对人生的深刻思考。
• 《静夜思》李白：通过月亮引发的思乡之情，情感深沉。

诗词对比：

• 《静夜思》 vs 《癸巳端午呈李伯高》：两者均表达思乡之情，但《静夜思》更侧重于静谧的夜晚带来的思念，而《癸巳端午呈李伯高》则结合了节日与个人的孤独，展现出更为复杂的情感状态。

参考资料:

• 诗词选本：《宋诗三百首》
• 书籍：《中国古典诗词赏析》