《盘洲杂韵上 菊澨》

最后更新时间:2025-08-12 17:15:34

原文展示:

夕英色衰落，小摘尚盈襟。
错会离骚意，元无满地金。

白话文翻译：

夕阳西下，花儿的色彩已渐渐衰退，我虽小心摘取，却仍然满襟芬芳。误解了《离骚》的意趣，原本没有满地的金色。

注释:

• 夕英：指傍晚时分的花，象征着花的美丽和短暂。
• 色衰落：花瓣的颜色开始凋谢，暗示时间的流逝和美好的消逝。
• 小摘尚盈襟：虽然只摘了一小朵，却仍然让衣襟沾满香气。
• 错会离骚意：误解了《离骚》的真正意图。
• 元无满地金：原本没有满地的金色，暗指不应过于追求物质的丰盛。

诗词背景:

作者介绍：洪适（约1052-1123），字师中，号希舜，宋代诗人，曾任官职。洪适的诗风清新独特，擅长描写自然景物，表达个人情感。

创作背景：该诗创作于宋代，正值文人对传统文化的深刻理解和个人情感的细腻表达。诗中反映了对美好事物的珍惜，传达了对短暂生命的感慨。

诗歌鉴赏：

洪适的《盘洲杂韵上 菊澨》通过简练的语言表达了诗人对花的感慨，诗中采用了对比的手法，表现了夕阳下花的凋零与个人情感的丰富。开头的“夕英色衰落”一语，通过对时间流逝的描绘，引发对生命短暂的思考。随后“小摘尚盈襟”则展示了即便在衰败的景象中，仍然能感受到自然的美好与芬芳，展现了诗人积极向上的生活态度。最后两句则反映了对传统文化的深刻理解，指出误解《离骚》的意图，表达了对物质追求无意义的思考。整体来看，这首诗在朴素的意象中蕴含了深厚的哲理，值得细细品味。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “夕英色衰落”：描绘夕阳西下时花朵的颜色逐渐褪去，隐含了生命的脆弱和短暂。
  • “小摘尚盈襟”：虽小心摘取，却仍然感受到自然的芳香，象征对生活的热爱。
  • “错会离骚意”：提到《离骚》，表明对古典文化的借鉴和反思。
  • “元无满地金”：强调对物质的追求并不是真正的富足。

• 修辞手法：

  • 对比：花的衰落与诗人的情感形成鲜明对比，增强了诗的表现力。
  • 比喻：用“色衰落”比喻生命的衰退，富有哲理性。

• 主题思想：整首诗表达了对短暂生命的感叹和对美好事物的珍惜，同时反思物质追求的空虚，展现了深刻的人生哲学。

意象分析:

• 夕英：象征着美丽与短暂，反映了生命的易逝。
• 盈襟：象征着内心的丰富和对自然的赞美。
• 离骚：引申出对古典文化和情感寄托的思考，代表了对理想与现实的反省。

互动学习:

诗词测试：

1. “夕英色衰落”中的“夕英”指的是什么？

   • A. 一种花
   • B. 一种鸟
   • C. 一种树木

2. 诗中“错会离骚意”表达了什么情感？

   • A. 对传统文化的尊重
   • B. 对物质的追求
   • C. 对古典诗意的误解

3. “小摘尚盈襟”中的“盈襟”表示什么？

   • A. 衣襟沾满香气
   • B. 衣襟很脏
   • C. 衣襟很宽

答案：

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比： 洪适的《盘洲杂韵上 菊澨》与李白的《月下独酌》都是描写自然与个人情感的作品。虽然前者更侧重对生命短暂的思考，而后者则表现出一种洒脱与豪放的态度，但两者都在各自的语境中展现了对人生的深刻感悟。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 洪适生平及作品研究相关论文