《别家》

最后更新时间:2026-04-15 10:11:52

原文展示

别家
杜牧 〔唐代〕
初岁娇儿未识爷，
别爷不拜手吒叉。
拊头一别三千里，
何日迎门却到家。

白话文翻译

在初生的岁月里，娇儿还不认识他的爷爷，
离别时爷爷不拜手，显得很不情愿。
轻轻抚摸着孩子的头，一别就是三千里，
不知何时才能迎接你回家。

注释

字词注释

• 初岁：初生的岁月，指婴儿出生后的时间。
• 娇儿：娇嫩的儿子，指小孩。
• 爷：祖父，爷爷。
• 手吒叉：手势，指拜的动作。
• 拊头：轻轻抚摸头部。
• 一别三千里：指离别之后相隔很远，三千里形容距离遥远。
• 迎门：迎接到家门口。

典故解析
此诗并没有特别明显的典故，但它表达了对亲情的思念与对离别的感慨。可以联想到《孟子》中提到的“父母之爱子，天性也”。

诗词背景

作者介绍
杜牧（803年－852年），字牧之，号樽酒，晚唐著名诗人，擅长五言绝句和律诗。他的诗风清新脱俗，常以细腻的情感和优雅的意象著称。

创作背景
此诗创作于杜牧晚年时，表达了他对家人的思念和离别的无奈。唐代社会动荡，士人常因政治原因远离家乡，因此诗中充满了乡愁与无奈。

诗歌鉴赏

杜牧的《别家》以简洁的语言描绘了一幅温馨而又略显伤感的家庭场景。开篇便以“初岁娇儿未识爷”引出，表达了小儿对爷爷的陌生与无知，这不仅反映了时间的流逝，也突显了家庭成员之间的情感疏离。随后的“别爷不拜手吒叉”则用生动的形象展现了爷爷在离别时的无奈与不舍，似乎不愿意接受这样的现实。

“拊头一别三千里”，这一句将离别的距离具象化，表达了作者对未来重聚的渴望与无奈。最后“何日迎门却到家”更是道出心中对归家的期盼，充满了对家庭温暖的向往与思念。整首诗情感真挚，语言简练，既有对亲情的细腻描绘，又渗透着对时光流逝的感慨，展示了杜牧对家庭与亲情的深刻理解。

诗词解析

逐句解析

• 初岁娇儿未识爷：描绘小孩刚出生时，对爷爷的陌生。
• 别爷不拜手吒叉：离别时，爷爷的无奈与不愿。
• 拊头一别三千里：轻轻抚摸孩子的头，表示深情；一别后两人相隔遥远。
• 何日迎门却到家：表达了对未来重聚的渴望与期待。

修辞手法
诗中运用了比喻和对仗等修辞手法，尤其是前两句与后两句形成鲜明对比，增强了离别的情感冲击力。

主题思想
整首诗围绕着亲情与离别的主题，表达了对家人的思念和对未来团聚的渴望，展现了人们在面对离别时的无奈与感伤。

意象分析

意象词汇

• 娇儿：象征着家庭的希望与亲情的纽带。
• 爷：代表着家庭的长辈与传统。
• 三千里：象征着距离与时间的无情流逝。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“初岁娇儿未识爷”中的“爷”指的是谁？
   A. 父亲
   B. 祖父
   C. 叔叔

2. “拊头一别三千里”中的“拊头”是什么意思？
   A. 拍打头部
   B. 抚摸头部
   C. 摇晃头部

3. 诗中表达的主要情感是什么？
   A. 快乐
   B. 思念
   C. 愤怒

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白：同样表达了思乡之情。
• 《离骚》屈原：探讨了离别与思念的主题。

诗词对比
杜牧与李白在诗歌风格上有相似之处，二人都善于通过细腻的描绘表达深厚的情感。李白的《静夜思》侧重于对乡愁的直接描绘，而杜牧的《别家》则通过亲情的视角展现了离别的无奈与思念的深情。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《杜牧诗文集》
• 《唐代文学研究》