《早雁》

最后更新时间:2025-05-07 10:06:06

原文展示:

早雁
杜牧 〔唐代〕
金河秋半虏弦开，
云外惊飞四散哀。
仙掌月明孤影过，
长门灯暗数声来。
须知胡骑纷纷在，
岂逐春风一一回？
莫厌潇湘少人处，
水多菰米岸莓苔。

白话文翻译：

全诗翻译：
金色的河流在秋天的中段，仿佛是被敌人弦乐所撩动；
云外飞来的惊鸿，带着四散的哀鸣。
月光明亮的仙掌，孤独的影子悄然经过；
长门灯光昏暗，传来几声细微的响动。
你要知道，敌骑纷纷在外，
怎能让它们像春风一样随意返回？
不要厌倦潇湘的寂静之地，
水多的地方，菰米和莓苔随处可见。

注释:

字词注释：

• 金河：指金色的河流，常用来形容秋天的景色。
• 虏弦：虏，指敌人；弦，指乐器的弦声，暗指敌人入侵时的音乐声。
• 仙掌：形容月亮的光辉，似神仙的手掌。
• 长门：古代宫殿的门，这里暗示长安的宫门。
• 胡骑：指北方民族的骑兵，暗示边境战乱。
• 潇湘：指湖南潇水和湘江，是文人向往的隐居之地。
• 菰米：水生植物，通常用来形容水边的丰饶。

典故解析：
诗中提到的“胡骑”与“春风”均反映了唐代边疆的战争和不安定。杜牧以此表达对和平的渴望与对战乱的忧虑。

诗词背景:

作者介绍：
杜牧（803-853），字牧之，号樽前，晚唐著名诗人，擅长五言诗和七言绝句。他的诗歌以清新、婉约著称，常常融入历史和时事，表达个人情感与社会关怀。

创作背景：
《早雁》创作于唐代边境不安的时期，杜牧目睹了国家动乱，心中充满忧虑。诗中通过描写秋天的景象，传达了对时局的思考与自我情感的抒发。

诗歌鉴赏：

《早雁》是一首极具情感深度的诗。诗的开头以“金河秋半虏弦开”展现出一种既美丽又忧伤的景象，金色的河流和秋天的氛围让人感受到宁静的外表下潜藏的危险。随后，诗人描绘了“云外惊飞四散哀”的画面，暗示着战乱带来的不安与痛苦。

在接下来的几句中，月光与孤影的描写营造出一种孤独感，而“长门灯暗数声来”则反映了主人公在寂静中对外界局势的关注与忧虑。接下来的两句强调了胡骑的肆虐，表达了对边境动荡的深切关心。最后两句转而向内心倾诉，表现出对潇湘一带的向往，虽然人少却水多，象征着诗人对宁静生活的渴望。

整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，展现了诗人对国家安危的忧虑与对美好生活的向往，形成了强烈的对比与冲突。

诗词解析:

逐句解析：

1. 金河秋半虏弦开：秋天的金色河流被敌人的乐声打破，预示着战争的来临。
2. 云外惊飞四散哀：高空的雁群受惊而飞，带着哀鸣，象征着处于战乱中的人们的悲哀。
3. 仙掌月明孤影过：月光如同仙人的手掌，孤独的影子在月光下移动，表达了诗人的孤寂感。
4. 长门灯暗数声来：长安城门昏暗，传来微弱的声响，暗示着外面的动荡。
5. 须知胡骑纷纷在：提醒人们要意识到敌人的骑兵仍在肆虐。
6. 岂逐春风一一回：敌人怎能像春风一样随意来去，表达了对局势的无奈。
7. 莫厌潇湘少人处：不要厌倦潇湘的寂静，表达了一种向往宁静的心情。
8. 水多菰米岸莓苔：水边的菰米和莓苔，象征着丰饶与美好。

修辞手法：

• 比喻：将月光比作“仙掌”，增强了意境的优雅与神秘感。
• 拟人：将雁群的飞散与哀鸣赋予情感，使得自然景象更具人性。
• 对仗：整首诗在句式上呈现出工整的对仗美，使得诗歌读来更具韵律感。

主题思想：
整首诗围绕战争与和平的对立展开，表达了诗人对动荡局势的忧虑和对宁静生活的向往，反映了他对历史的深刻思考与个人情感的细腻描摹。

意象分析:

意象词汇：

• 金河：象征着丰收与美好，但在秋季却带有凋零之感。
• 孤影：表达了诗人的孤独与寂寞。
• 胡骑：代表外敌的侵扰，象征着国家的危机。
• 潇湘：象征理想的隐居生活，表达人们对宁静的向往。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“金河”指的是什么季节的河流？
   A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

2. 诗人对“胡骑”的态度是？
   A. 欢迎
   B. 忽视
   C. 担忧
   D. 无所谓

3. “莫厌潇湘少人处”表达了诗人对什么的向往？
   A. 战争
   B. 热闹
   C. 宁静
   D. 富饶

答案：

1. C
2. C
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》：同样表达对孤独的感受与对美好生活的向往。
• 王维《山中》：描写自然与隐居生活，展现宁静的意境。

诗词对比：

• 杜甫《春望》与杜牧《早雁》的对比：杜甫的诗更注重社会现实与苦难，而杜牧则通过自然景象表达个人情感和对宁静生活的向往。两者都反映了战乱带来的影响，但情感基调各异。

参考资料:

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《杜牧诗集》
3. 《诗词鉴赏指南》
4. 《中国古典诗词研究》

通过这样的结构，读者可以更好地理解和欣赏杜牧的《早雁》及其背后的情感与意境。