最后更新时间:2025-05-02 08:08:09
原文展示:
送汪仪制柏亭升南尚卿
作者: 卢宁 〔明代〕
龙篆颁成命，
鸿才列尚卿。
备官惭倚玉，
别意怅流萍。
夜月秦淮水，
春风建业城。
樽空人欲去，
日暮禁烟生。
白话文翻译：
这首诗描绘了送别朋友汪仪制的情景。诗人感慨汪仪制获得了官职，心中既有羡慕又有惆怅。他觉得自己身处官场却感到羞愧，似乎低于他人。告别的情意如同漂泊的浮萍，无法找到归宿。夜晚的月光照在秦淮河水上，春风吹拂着建业城，酒杯已空，朋友即将离去，黄昏时分烟雾缭绕，令人感到离别的伤感。
注释:
字词注释：
- 龙篆：指皇帝的诏书或命令，象征权威。
- 鸿才：才华出众的人。
- 尚卿：对高官的称呼。
- 惭倚玉：感到羞愧，自己的地位不如他人。
- 流萍：比喻漂泊不定的人生。
- 秦淮水：指秦淮河，古代著名的风景河流。
- 建业城：指今江苏南京，历史名城。
- 樽空：酒杯空了，象征即将离去的朋友。
- 禁烟：指黄昏时分烟雾弥漫，令人感到伤感。
典故解析：
- 秦淮河：自古以来就是文人墨客吟咏之地，象征着繁华与落寞。
- 建业：古代南朝首都，寓意历史悠久，文化底蕴深厚。
诗词背景：
作者介绍：
卢宁，明代诗人，生平事迹较少，但其诗作以清新脱俗著称，常以抒情和送别为题材，体现了他对友人的深厚情谊。
创作背景：
此诗写于送别汪仪制之际，表达了诗人对友人升官的祝贺与自身的感慨，反映了当时士人之间的复杂情感。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的笔触描绘了送别的场景，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。开头两句以“龙篆颁成命，鸿才列尚卿”引入，既表现了汪仪制的升迁，又暗含了诗人的羡慕与自愧。接下来的“备官惭倚玉”则体现了诗人对自身地位的反思，流露出对官场竞争的无奈。全诗的情感在“樽空人欲去”中达到高潮，表现出即将离别的惆怅。最后一句“日暮禁烟生”将场景与情感结合，展现了一种淡淡的忧伤。整首诗意象丰富，情感真挚，展现了明代士人的情怀与对友人的祝福。
诗词解析：
逐句解析：
- 龙篆颁成命：皇帝的命令传达，说明汪仪制获得了官职。
- 鸿才列尚卿：赞颂汪的才华与地位，表现出诗人的羡慕。
- 备官惭倚玉：诗人自愧不如，表达一种羡慕与惆怅。
- 别意怅流萍：告别的情感如同漂泊的浮萍，不知归处。
- 夜月秦淮水：描绘夜晚的美丽景色，增加诗意的氛围。
- 春风建业城：春风送暖，景色宜人，寓意美好的未来。
- 樽空人欲去：酒杯已空，朋友即将离去，感到不舍。
- 日暮禁烟生：黄昏时分，烟雾弥漫，增添离别的伤感。
修辞手法：
- 对仗：如“龙篆”与“鸿才”，增强了诗的韵律感。
- 比喻：如“流萍”比喻漂泊的生活，形象生动。
- 意象：通过“夜月”、“春风”等意象，营造出离别的氛围。
主题思想：
整首诗表达了对友人的祝贺、对自身地位的反思以及对离别的惆怅，情感真挚，意境深远。
意象分析：
意象词汇：
- 龙篆：权威、命令，象征官职的获得。
- 秦淮水：历史、文化的承载，象征繁华与逝去。
- 樽空：酒杯空了，象征离别与不舍。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中的“龙篆”指的是什么？
- A. 朋友的才华
- B. 皇帝的命令
- C. 自然景色
答案：B
-
填空题：诗中提到的“夜月”指的是__。
答案：秦淮水上照耀的月光。
-
判断题：诗人对汪仪制的升迁感到高兴。
答案：错误（他同时感到羡慕与惆怅）。
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
诗词对比：
- 李白《送友人》：同样表达离别情感，但更显豪放，情感直接。
- 王维《送别》：细腻温柔，意境悠远，与卢宁的作品在情感基调上有相似之处。
参考资料：
- 《明代诗人卢宁研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《诗经与古诗词的比较研究》
