《司徒杜正献公挽辞二首 其二》

最后更新时间:2026-09-04 05:39:16

原文展示:

司徒杜正献公挽辞二首 其二
作者: 韩维 〔宋代〕

谠议开帷幄，仁风逐旆旟。
生灵瞻用舍，贤俊入吹嘘。
去位犹忧国，终身不废书。
传家无异物，惟挂旧安车。

白话文翻译：

这首诗的意思是：
良好的政治主张在幕中展开，仁爱之风追随着旗帜飘扬。
百姓关注着国家的治理和官员的升迁，贤良之士则被赞誉传扬。
即便辞去官职，依然忧心国家，终生不离书本。
传家之物没有其他，唯有挂着那辆旧车。

注释:

• 谠议：正直的议论。
• 帷幄：指军事或政治的谋划。
• 仁风：仁爱之风，形容和善的气候。
• 旆旟：旗帜。
• 生灵：指人民，百姓。
• 用舍：指官员的任用和去留。
• 贤俊：贤良的俊才。
• 吹嘘：夸耀，赞扬。
• 去位：辞去职位。
• 忧国：关心国家的事务。
• 废书：不离开书本。
• 传家：留给后代的东西。
• 安车：旧车，象征简朴的生活。

诗词背景:

作者介绍：
韩维，字子明，号惭愧，宋代诗人，生于北宋时期，主要以诗歌著称。他的诗风清新脱俗，常以抒情见长，表达对社会、人生的思考和感悟。

创作背景：
此诗作于杜正献公去世之际，表达了对其的怀念与哀悼。杜正献公是当时著名的政治家，以仁德治国而闻名。韩维通过此诗，展现了对正直政治的向往与对贤良之士的敬重。

诗歌鉴赏：

韩维的《司徒杜正献公挽辞二首 其二》是一首情感真挚的挽歌，通过对杜公的生平和品德的回顾，表达了对其的深切怀念。诗的开头以“谠议开帷幄”引入，展现了杜公在政治生涯中所持的正直立场和高尚情操，显示出他对国家治理的深刻思考和贡献。接着“仁风逐旆旟”进一步强调了杜公的仁德如风，能够感化人心，吸引众多贤良之士。

在“生灵瞻用舍”中，诗人指出百姓对国家事务的关心，体现了杜公在民间的声望和影响力。接下来的“贤俊入吹嘘”则说明在杜公的影响下，优秀的人才纷纷被提拔与推崇，显示出他对政坛的积极作用。

诗的后半部分转而描写杜公个人的品德和情怀。“去位犹忧国”表明即使辞去官职，杜公依然关心国家大事，体现了他的忠诚与责任感；“终身不废书”则体现出他的学识渊博与对知识的尊重，给后人留下了深刻的教诲。最后一句“传家无异物，惟挂旧安车”则以简朴的生活方式，传达出杜公的不贪图物质享受，真正的传家之道在于精神与品德的传承。

整体看，这首诗不仅是对杜公的悼念，更是对理想政治的追求，展现了诗人对贤良之士的崇敬和对正直政治的向往。

诗词解析：

逐句解析：

• 谠议开帷幄：良好的政治观点在政坛上展开，暗示杜公的政治智慧。
• 仁风逐旆旟：仁爱的思想如风般随旗帜飘扬，显示了他的人格魅力。
• 生灵瞻用舍：百姓关注官员的任用与去留，体现了社会对政治的关注。
• 贤俊入吹嘘：贤良的人才受到赞扬，显示出杜公的提拔与影响。
• 去位犹忧国：辞去官职后仍然忧国，表现他的忠诚和责任感。
• 终身不废书：终生热爱读书，说明他的学识与修养。
• 传家无异物：家中没有其他财物，说明他生活简朴。
• 惟挂旧安车：唯有那辆旧车，象征着他的朴素与高尚品德。

修辞手法：

• 对仗：如“谠议开帷幄，仁风逐旆旟”使用了对仗的修辞，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将仁风比作风，形象地表现出其无形的影响力。

主题思想： 整首诗的中心思想是对杜公的崇敬与追思，表达了对正直政治和贤良之士的向往，传达出一种忠诚与责任的情怀。

意象分析：

意象词汇：

• 仁风：象征着仁爱与善良的社会氛围。
• 旆旟：代表着国家与政治的权威。
• 安车：象征着简朴的生活与高尚的品质。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“谠议开帷幄”指的是什么？

   • A. 开创事业
   • B. 正直的议论
   • C. 仁爱的风气
   • 答案：B

2. “生灵瞻用舍”中的“生灵”指的是？

   • A. 动物
   • B. 百姓
   • C. 上天
   • 答案：B

3. 诗中提到的“旧安车”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 贫穷
   • C. 朴素与高尚
   • 答案：C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》
• 杜甫的《春望》

诗词对比： 韩维与陆游的挽诗风格相似，均表达了对贤良之士的敬仰，但韩维更倾向于政治的理想与责任感，而陆游则多了些个人情感的色彩。可通过对比两者的用词与情感表达，进一步理解宋代诗歌的风格特点。

参考资料：

推荐书目：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《韩维诗文集》