《当来日大难》

最后更新时间:2025-05-02 10:44:49

原文展示:

《当来日大难》

日苦短。乐有余。乃置玉樽办东厨。
广情故。心相于。阖门置酒。和乐欣欣。
游马后来。辕车解轮。今日同堂。出门异乡。
别易会难。各尽杯觞。

白话文翻译：

太阳短暂，欢乐却充足，因此我准备了美酒和丰盛的佳肴。
彼此的情谊深厚，心意相连，关上门来共饮，欢声笑语洋溢。
游马渐渐归来，车辕也已解开，今天我们齐聚一堂。
出门在外，分别容易再见难，各自举杯共饮。

注释:

• 日苦短：日子短暂，时间有限。
• 玉樽：美酒的酒杯，象征珍贵的饮品。
• 阖门：关上门，表示聚会的私密性。
• 游马后来：游玩或旅行的人回来了，代表朋友相聚。
• 辕车解轮：车子停止，暗示聚会的开始。
• 别易会难：分别容易，再次相聚却困难。

诗词背景:

作者介绍：

曹植（192年－232年），字子建，魏国著名的诗人，是三国时期的文学巨匠。他是曹操的儿子，以其才华横溢和情感细腻著称，尤其在诗歌创作上贡献卓著。

创作背景：

《当来日大难》创作于动荡不安的三国时期，曹植身处魏国的权力斗争中，常常面临生离死别的情感困扰。这首诗表达了对友人相聚的珍惜，以及对未来可能的离别的忧虑。

诗歌鉴赏：

《当来日大难》以简洁而深刻的语言，传达了对友情的珍视与时间流逝的感慨。诗中开头即指出“日苦短”，这不仅是对时间的感叹，也是对人生无常的反思。曹植通过“玉樽”和“东厨”的意象，营造出一种温馨的聚会氛围，暗示人与人之间需要珍惜相聚的时光。在欢聚的时刻，诗人强调了彼此的情谊，指出“心相于”即彼此心意相通，体现了深厚的友情。

接下来的“游马后来，辕车解轮”则描绘了一幅生动的聚会场景，朋友们欢聚一堂，畅饮共乐，形成了温暖的团圆气氛。然而，诗的最后两句“别易会难”则将情感升华，提醒人们虽然相聚是乐事，但未来的离别却让人心生惆怅。整首诗在欢快的表象下，潜藏着对人生短暂和友情脆弱的深刻思考，展现了曹植深厚的情感和独特的艺术视角。

诗词解析：

逐句解析：

• 日苦短：感受到时间的匆忙，人生短暂。
• 乐有余：尽管时间短暂，但欢乐的时光仍然充足。
• 乃置玉樽办东厨：为欢聚时刻准备美酒佳肴，强调对友情的珍惜。
• 广情故：情谊广泛，故意强调彼此的深厚情感。
• 心相于：心意相通，表现出亲密的关系。
• 阖门置酒：关上门，象征着欢聚的私密性。
• 和乐欣欣：欢乐的气氛，表现出欢聚的愉快。
• 游马后来：朋友们陆续归来，聚会的气氛开始升温。
• 辕车解轮：车子停下，聚会正式开始。
• 今日同堂：今天大家在一起，感受到团圆的喜悦。
• 出门异乡：出门在外，表明离家在外的孤独感。
• 别易会难：分开容易，再次相聚却困难，表达对未来的忧虑。
• 各尽杯觞：每个人都要尽情举杯，享受当下的快乐。

修辞手法：

• 对仗：如“日苦短，乐有余”，通过对仗增强了诗的韵律感。
• 隐喻：将时间比作日子，强调人生的短暂。
• 排比：通过“游马后来，辕车解轮”表现聚会的热闹场面，增强了诗的生动感。

主题思想：

整首诗歌通过描绘聚会的欢乐氛围，表达了对友情的珍视和对人生短暂的感慨，同时也流露出对未来离别的忧虑，展现了曹植对人生无常的深刻理解。

意象分析：

意象词汇：

• 日：象征时间的短暂与流逝。
• 玉樽：象征珍贵的友情和美好的时光。
• 酒：代表欢乐的聚会与朋友间的情谊。
• 车：象征旅途与人生的不同阶段。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“游马后来”指的是：

   • A. 朋友们回来了
   • B. 马在游玩
   • C. 诗人去旅行

2. “别易会难”表达了什么情感？

   • A. 相聚快乐
   • B. 离别的忧伤
   • C. 未来的希望

3. 诗中“日苦短”意指：

   • A. 时间宝贵
   • B. 日子漫长
   • C. 时间无关紧要

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《月下独酌》李白

诗词对比：

与李白的《月下独酌》相比，曹植的《当来日大难》更加强调人与人之间的情感联结和聚会的珍贵，而李白则更多地表达了孤独与对月亮的思考。两者在主题上都涉及到人生的感慨，但情感基调和表达方式有所不同。

参考资料：

• 《中国古代诗词选》
• 《曹植诗文集》
• 《魏晋南北朝诗歌研究》