《送天台圭上人》

最后更新时间:2026-04-15 09:29:58

原文展示:

送天台圭上人 苏庠 〔宋代〕 雨暗蒹葭浦，烟青杨柳津。 有劳修月手，来访卧云人。 落笔向来事，无锥今岁贫。 故山何处是，落日大江滨。

白话文翻译：

全诗翻译: 雨天里，蒹葭丛生的水边显得昏暗，烟雾缭绕的杨柳岸边显得青翠。感谢您这位修月的手艺人，来拜访我这个隐居山林的人。提起笔来，回忆往昔的事情，如今却是一贫如洗。我的故乡在哪里呢？在夕阳下的大江边。

注释: 字词注释:

• 蒹葭：一种水生植物，常用来比喻隐士。
• 浦：水边。
• 津：渡口，这里指岸边。
• 修月手：指技艺高超的人，这里指圭上人。
• 卧云人：指隐居山林的人，这里指作者自己。
• 无锥：比喻贫穷至极，连锥子都没有。

典故解析:

• 无锥：出自《庄子·外物》：“吾无锥之地，而可以寄天下。”比喻极度贫穷。

诗词背景: 作者介绍: 苏庠，字养直，号后湖居士，宋代诗人。他的诗风格清新，多写山水田园，表达隐逸之情。这首诗是送别天台山的圭上人，表达了对隐逸生活的向往和对友人的感激之情。

创作背景: 这首诗是在苏庠隐居时所作，表达了他对隐逸生活的热爱和对友人的深厚感情。

诗歌鉴赏： 这首诗以雨暗蒹葭浦、烟青杨柳津的景象开篇，营造出一种朦胧而宁静的氛围。诗中“有劳修月手，来访卧云人”表达了对圭上人的感激之情，同时也展现了自己隐居山林的生活状态。后两句“落笔向来事，无锥今岁贫”则透露出对过往的回忆和对现状的无奈。最后一句“故山何处是，落日大江滨”则表达了对故乡的思念和对隐逸生活的向往。整首诗情感真挚，意境深远，语言简练，是一首优秀的送别诗。

诗词解析: 逐句解析:

• 首句“雨暗蒹葭浦，烟青杨柳津”描绘了一幅雨中的水边景象，蒹葭和杨柳都是隐逸的象征，营造出一种宁静而朦胧的氛围。
• 第二句“有劳修月手，来访卧云人”表达了对圭上人的感激，同时也展现了自己隐居山林的生活状态。
• 第三句“落笔向来事，无锥今岁贫”回忆过往，表达了对现状的无奈和贫穷。
• 第四句“故山何处是，落日大江滨”表达了对故乡的思念和对隐逸生活的向往。

修辞手法:

• 比喻：“修月手”比喻技艺高超的人，“卧云人”比喻隐居山林的人。
• 对仗：“雨暗蒹葭浦，烟青杨柳津”中的“雨暗”与“烟青”，“蒹葭浦”与“杨柳津”形成对仗。

主题思想: 这首诗的主题是表达对隐逸生活的向往和对友人的感激之情，同时也透露出对过往的回忆和对现状的无奈。

意象分析: 意象词汇:

• 蒹葭：隐逸的象征。
• 杨柳：隐逸的象征。
• 修月手：技艺高超的人。
• 卧云人：隐居山林的人。
• 无锥：极度贫穷的象征。
• 故山：故乡的象征。
• 落日大江滨：隐逸生活的象征。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“修月手”指的是什么？ A. 技艺高超的人 B. 隐居山林的人 C. 水生植物 D. 渡口

2. 诗中“卧云人”指的是谁？ A. 圭上人 B. 作者自己 C. 隐居山林的人 D. 技艺高超的人

3. 诗中“无锥今岁贫”表达了什么？ A. 对过往的回忆 B. 对现状的无奈和贫穷 C. 对隐逸生活的向往 D. 对友人的感激

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：表达了隐逸山林的宁静与美好。
• 陶渊明的《归园田居》：表达了回归田园生活的愿望。

诗词对比:

• 王维的《山居秋暝》与苏庠的《送天台圭上人》都表达了隐逸生活的向往，但王维的诗更加宁静淡泊，而苏庠的诗则透露出对友人的感激和对现状的无奈。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了苏庠的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《唐诗宋词鉴赏辞典》：提供了对唐宋诗词的详细解读和鉴赏。