《华清宫三首·其一》

最后更新时间:2026-04-15 21:43:48

原文展示: 草遮回磴绝鸣鸾，云树深深碧殿寒。明月自来还自去，更无人倚玉阑干。

白话文翻译： 草丛遮蔽了回旋的石阶，再也听不到鸣鸾的声音，云树深深，碧殿透着寒意。明月自来自去，再也没有人倚靠着玉制的栏杆。

注释:

• 回磴：回旋的石阶。
• 鸣鸾：古代宫廷中的一种乐器，此处指宫廷的乐声。
• 云树：高大的树木，形容树木茂密。
• 碧殿：指宫殿，因其建筑多为青绿色，故称。
• 玉阑干：玉制的栏杆，常用于宫廷建筑。

诗词背景: 作者介绍: 崔橹，唐代诗人，生平不详，但其诗作多表现宫廷生活和自然景色，风格清新脱俗。此诗描绘的是华清宫的冷清景象，反映了宫廷的衰败和诗人的感慨。

创作背景: 此诗创作于唐代，华清宫曾是唐玄宗和杨贵妃的游乐之地，但随着时间的流逝，宫廷的繁华已不再，诗人通过此诗表达了对往昔繁华的怀念和对现实冷清的感慨。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对华清宫冷清景象的描绘，表达了诗人对往昔繁华的怀念和对现实衰败的感慨。诗中“草遮回磴绝鸣鸾”一句，以草遮石阶、乐声消失的形象，暗示了宫廷的荒废。“云树深深碧殿寒”则进一步以云树和碧殿的寒意，加深了这种荒凉感。后两句“明月自来还自去，更无人倚玉阑干”，则通过明月的自来自去和无人的玉栏杆，强化了宫廷的孤寂和诗人的孤独感。整首诗语言简练，意境深远，情感含蓄而深刻。

诗词解析: 逐句解析:

1. “草遮回磴绝鸣鸾”：草丛遮蔽了回旋的石阶，鸣鸾的声音消失，暗示宫廷的荒废。
2. “云树深深碧殿寒”：高大的树木和碧殿的寒意，加深了宫廷的荒凉感。
3. “明月自来还自去”：明月的自来自去，象征时间的流逝和宫廷的孤寂。
4. “更无人倚玉阑干”：无人的玉栏杆，强化了宫廷的孤寂和诗人的孤独感。

修辞手法:

• 拟人：“明月自来还自去”，将明月拟人化，赋予其自来自去的动作，增强了诗的生动性。
• 象征：明月的自来自去和无人的玉栏杆，象征宫廷的孤寂和诗人的孤独感。

主题思想: 整首诗通过对华清宫冷清景象的描绘，表达了诗人对往昔繁华的怀念和对现实衰败的感慨，体现了诗人对时光流逝和宫廷衰败的深刻感受。

意象分析:

• 草遮回磴：象征宫廷的荒废。
• 云树深深：象征宫廷的孤寂。
• 碧殿寒：象征宫廷的冷清。
• 明月自来还自去：象征时间的流逝。
• 无人的玉阑干：象征宫廷的孤寂和诗人的孤独感。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“草遮回磴绝鸣鸾”一句，暗示了什么？ A. 宫廷的繁华 B. 宫廷的荒废 C. 宫廷的欢乐
2. “明月自来还自去”一句，使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗
3. 诗的中心思想是什么？ A. 对往昔繁华的怀念 B. 对现实衰败的感慨 C. 对宫廷的赞美

答案:

1. B 2. B 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 杜牧的《过华清宫绝句三首》，同样是描写华清宫的诗作，可以对比阅读。

诗词对比: 杜牧的《过华清宫绝句三首》与崔橹的《华清宫三首·其一》，两者都以华清宫为题材，但杜牧的诗更多表现了对历史的感慨，而崔橹的诗则更多表现了对现实的感慨。

参考资料: 推荐书目: 《全唐诗》、《中国古代文学作品选读》