《哀友人》

最后更新时间:2025-07-28 17:37:52

原文展示:

哀友人
作者: 刘翰 〔宋代〕
案成歌舞小春娇，何事君随草木雕。
从此巴江江上月，有人和泪独吹箫。

白话文翻译：

全诗翻译:
舞曲已经结束，春天的气息正娇美动人，为什么你却像草木一样被遗忘？从今往后，在巴江的月光下，将会有一个人独自含泪吹箫。

注释:

字词注释:

• 案成：指乐曲已经演奏完毕。
• 春娇：春天的美好和温柔。
• 雕：这里指被遗忘或被削弱。
• 巴江：长江的一部分，流经巴蜀地区。
• 和泪：含着泪水。
• 吹箫：吹奏箫，一种古代的吹奏乐器。

典故解析:

• 巴江：与蜀地文化有关，巴江流域有丰富的诗歌和音乐文化。
• 吹箫：古代文人常用以表达情感，常与哀伤、孤独的情绪相连。

诗词背景:

作者介绍:
刘翰，宋代诗人，以其清新脱俗的风格著称，作品多描写自然景色和人情世态。他的诗词多表达对友人的思念和对生活的感慨。

创作背景:
诗作的创作背景可能与诗人对友人的怀念及对人生无常的感慨有关。春天的景象与友人的离去形成鲜明对比，反映了诗人内心的孤独与伤感。

诗歌鉴赏:

这首《哀友人》通过清丽的语言和生动的意象，表达了诗人对友人的深切怀念与哀伤。诗的开头以“案成歌舞小春娇”引入，描绘了春日的欢快场景，然而随即转折，诗人发出感慨，友人为何被遗忘，仿佛与草木无异，令人心痛。接着，诗人描绘了未来的孤独情景：“从此巴江江上月”，在月光下独自吹箫，透出一份无奈与愁苦。这种强烈的对比，既展现了春天的美好，也衬托出离别的悲伤。

整首诗情感真挚，字句简洁却富有深意，展现了宋代诗歌的艺术特点。诗中在音乐与自然的结合上，体现了古人对情感的细腻把握与艺术的独特追求。

诗词解析:

逐句解析:

• 案成歌舞小春娇：乐曲已奏完，春天的气息显得娇美，暗示了欢快的场景。
• 何事君随草木雕：质疑友人为何如草木般被遗忘，表达了对友人的思念和失落。
• 从此巴江江上月：暗示离别后的孤独场景，月下的江水更加显得冷清。
• 有人和泪独吹箫：表明诗人将独自面对悲伤，箫声中蕴含着无尽的哀愁。

修辞手法:

• 对比：春天的美好与内心的孤独形成对比，增强了情感的冲击力。
• 拟人：将草木与人情感相联系，增强了作品的情感深度。

主题思想:
整首诗的中心思想是对友人的怀念与人生无常的感慨，传达了孤独和失落的情绪，表现出对美好时光的珍惜和对友人的思念。

意象分析:

意象词汇:

• 春娇：象征着美好、快乐的时光。
• 草木：象征被遗忘的无情与孤独。
• 巴江月：象征着孤独的夜晚与思念的情感。
• 箫声：象征着哀伤、孤独的情绪表达。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“春娇”指的是什么？
   A. 春天的气候
   B. 春天的美好与温柔
   C. 春天的花朵

2. “何事君随草木雕”中“雕”的意思是？
   A. 雕刻
   B. 被遗忘
   C. 变得美丽

3. 诗中提到的“巴江”指的是哪个地区的江河？
   A. 黄河
   B. 长江
   C. 淮河

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《夜泊牛津》 by 李白
• 《送友人》 by 王之涣

诗词对比:

• 比较《哀友人》与王之涣的《送友人》，两首诗均表达了对友人的怀念，但《送友人》更侧重于告别时的情感，而《哀友人》则更强调离别后的孤独感。两首诗在情感表达上各有千秋，展现了不同的艺术风格与情感深度。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗三百首》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》