《送汤伯纪归番易》

最后更新时间:2025-05-07 16:37:56

原文展示:

送汤伯纪归番易
刘克庄

华宗所产必人英，
久见诸贤说父兄。
荀氏晚添文若出，
杨家又有敬之生。
进堪负荷斯文责，
退亦流传后世名。
身老荒村无可恨，
独于佳友尚关情。

白话文翻译：

送别汤伯纪归番易
华宗所出必为英才，
我常听贤者谈论其父兄。
荀氏在晚年又添文采，
杨家也有敬之的后代。
前进可以承担文人的责任，
退后仍能流传后世的名声。
虽然我身老于荒村无所怨恨，
但独对佳友仍然心有所系。

注释:

• 华宗：指华夏的宗族，代表优秀的文化传承。
• 荀氏：指荀子的家族，荀子为战国时期著名的哲学家和教育家。
• 杨家：指杨氏家族，杨家有许多优秀的人才。
• 斯文：指文人所负的责任和使命。
• 荒村：指偏僻的乡村，暗示作者身处的环境。
• 佳友：指知心的朋友。

典故解析:

• 荀氏晚添文若出：这是对荀子的家族的致敬，表明即使在晚年，仍然有优秀的后代。
• 杨家又有敬之生：强调杨家同样不乏优秀后代，显示出对家族传承的重视。

诗词背景:

作者介绍:

刘克庄（1187-1269），字君韶，号青溪，南宋时期著名的诗人、词人。他的诗风深受唐宋诗人的影响，尤其擅长五言绝句和七言律诗。

创作背景:

这首诗作于刘克庄送别好友汤伯纪回番易时，反映了诗人与友人之间的深厚情谊以及对人才和文化传承的重视。

诗歌鉴赏:

这首诗从开头到结尾，展现了刘克庄对人才能够承载文化责任的认可和期望。通过对荀氏、杨家等优秀家族的提及，诗人不仅表现了对历史文化的尊重，更是对当代及未来人才的呼唤。诗中“进堪负荷斯文责，退亦流传后世名”的句子，深刻揭示了文人所担负的责任与使命，不论是身处何地，优秀的品格和才华终将被后世铭记。结尾处，诗人虽身处荒村，却与佳友情谊深厚，这种对友情的珍视让人感受到温暖与力量，表现出诗人对生活的豁达态度。

诗词解析:

逐句解析:

• 华宗所产必人英：华夏的宗族出必有英才，体现对人才的期望。
• 久见诸贤说父兄：常听贤者谈论其父兄，表明对优秀家族的推崇。
• 荀氏晚添文若出：荀氏家族在晚年仍有优秀人才，强调文化传承。
• 杨家又有敬之生：杨家同样培养出优秀后代，延续家族荣光。
• 进堪负荷斯文责：前进能够承担文人的责任，显示出自信与责任感。
• 退亦流传后世名：即使退隐仍能流传名声，表现对后世的期许。
• 身老荒村无可恨：身处偏僻荒村无怨无恨，彰显对生活的淡泊态度。
• 独于佳友尚关情：对佳友仍然心系，表现友情的珍贵。

修辞手法:

• 对仗：如“进堪负荷斯文责，退亦流传后世名”对称工整，增强了诗歌的韵律感。
• 比喻：将文化责任比作负担，强调文人的责任感。

主题思想:

整首诗通过对家族优秀后代的赞美、对文人使命的强调，以及对友情的珍视，传达出刘克庄对人才和文化传承的重视，以及对生活的豁达态度。

意象分析:

意象词汇:

• 华宗：象征家族的文化背景和传承。
• 佳友：象征珍贵的友情和人际关系。

互动学习:

诗词测试:

1. “华宗所产必人英”中的“华宗”指什么？

   • A. 华夏的宗族
   • B. 一种花
   • C. 一位诗人
   • D. 一种宗教

2. 诗中提到的“荀氏”是指哪个历史人物？

   • A. 荀子
   • B. 孟子
   • C. 老子
   • D. 庄子

3. 诗人对生活的态度是：

   • A. 忧愁
   • B. 豁达
   • C. 消极
   • D. 无所谓

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《赠友人》：王维
• 《送别》：王之涣

诗词对比:

• 王维《送友人》：同样表达了对友人的思念与祝福，但更侧重于自然景色的描写。

参考资料:

• 《宋代诗人刘克庄研究》
• 《古典诗词鉴赏辞典》