《李氏素风堂》

最后更新时间:2025-06-11 12:00:37

原文展示

丞相事唐室，独驰三绝名。家世在图史，诗书传后生。郎位逮流泽，出令箴辈惊。岁暮营燕坐，高居遗世情。翠竹带书幌，青山临酒觥。已使襟韵适，况闻吟诵声。自可化乡里，岂唯门户荣。果有过庭子，颍然材思精。抱璞已三献，惊人当一鸣。风义故常在，兹堂非偶成。

白话文翻译

丞相侍奉唐室，独自享有三绝的名声。家族历史记载在图书中，诗书传承给后代。官位延续到后代，发布的命令让同辈震惊。年末时营造安静的坐处，高居之处遗世独立。翠竹环绕书窗，青山映照酒杯。已经使得心境舒适，何况还能听到吟诵的声音。自然能够影响乡里，不仅仅是家族荣耀。果然有经过庭院的子弟，才华横溢思维精妙。怀抱美玉已经三次献上，惊人之处应当一鸣惊人。风义始终存在，这座堂并非偶然建成。

注释

• 丞相事唐室：指李氏家族在唐朝有显赫的地位和贡献。
• 独驰三绝名：独自享有三种绝技的名声。
• 家世在图史：家族的历史被记载在图书中。
• 郎位逮流泽：官位延续到后代。
• 出令箴辈惊：发布的命令让同辈震惊。
• 岁暮营燕坐：年末时营造安静的坐处。
• 高居遗世情：高居之处遗世独立。
• 翠竹带书幌：翠竹环绕书窗。
• 青山临酒觥：青山映照酒杯。
• 已使襟韵适：已经使得心境舒适。
• 况闻吟诵声：何况还能听到吟诵的声音。
• 自可化乡里：自然能够影响乡里。
• 岂唯门户荣：不仅仅是家族荣耀。
• 果有过庭子：果然有经过庭院的子弟。
• 颍然材思精：才华横溢思维精妙。
• 抱璞已三献：怀抱美玉已经三次献上。
• 惊人当一鸣：惊人之处应当一鸣惊人。
• 风义故常在：风义始终存在。
• 兹堂非偶成：这座堂并非偶然建成。

诗词背景

作者介绍：曾巩（1019-1083），字子固，北宋文学家、政治家，与王安石、苏轼并称“北宋三大家”。他的诗文风格清新自然，注重表达个人情感和社会现实。

创作背景：这首诗是曾巩为李氏家族的素风堂所作，赞颂李氏家族的文风和家族传统，以及家族成员的才华和品德。

诗歌鉴赏

这首诗通过对李氏家族的赞颂，展现了家族的文风和传统，以及家族成员的才华和品德。诗中“丞相事唐室，独驰三绝名”一句，既表明了李氏家族在唐朝的显赫地位，也暗示了家族成员的多才多艺。“家世在图史，诗书传后生”则进一步强调了家族的文化传承。诗中通过对自然景物的描绘，如“翠竹带书幌，青山临酒觥”，营造了一种宁静高雅的氛围，体现了家族成员的高尚情操和遗世独立的精神。最后，“风义故常在，兹堂非偶成”一句，强调了家族的风义和传统，以及素风堂的非偶然性，表达了作者对李氏家族的敬仰和赞颂。

诗词解析

逐句解析：

1. 丞相事唐室，独驰三绝名：开篇即点明李氏家族在唐朝的显赫地位和多才多艺。
2. 家世在图史，诗书传后生：强调家族的文化传承和诗书教育。
3. 郎位逮流泽，出令箴辈惊：官位延续到后代，发布的命令让同辈震惊。
4. 岁暮营燕坐，高居遗世情：年末时营造安静的坐处，高居之处遗世独立。
5. 翠竹带书幌，青山临酒觥：自然景物的描绘，营造宁静高雅的氛围。
6. 已使襟韵适，况闻吟诵声：心境舒适，还能听到吟诵的声音。
7. 自可化乡里，岂唯门户荣：自然能够影响乡里，不仅仅是家族荣耀。
8. 果有过庭子，颍然材思精：经过庭院的子弟才华横溢思维精妙。
9. 抱璞已三献，惊人当一鸣：怀抱美玉已经三次献上，惊人之处应当一鸣惊人。
10. 风义故常在，兹堂非偶成：风义始终存在，这座堂并非偶然建成。

修辞手法：

• 对仗：如“翠竹带书幌，青山临酒觥”中的“翠竹”对“青山”，“带书幌”对“临酒觥”。
• 比喻：如“抱璞已三献”中的“抱璞”比喻怀抱美玉，即才华。
• 拟人：如“高居遗世情”中的“遗世情”拟人化，形容高居之处遗世独立的精神。

主题思想：

这首诗的主题是赞颂李氏家族的文风和传统，以及家族成员的才华和品德。通过自然景物的描绘和家族历史的叙述，营造了一种宁静高雅的氛围，体现了家族成员的高尚情操和遗世独立的精神。

意象分析

意象词汇：

• 翠竹：象征高洁和坚韧。
• 青山：象征永恒和宁静。
• 书幌：象征学问和智慧。
• 酒觥：象征雅致和闲适。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“独驰三绝名”指的是什么？

   • A. 李氏家族在唐朝的显赫地位
   • B. 李氏家族的多才多艺
   • C. 李氏家族的文化传承
   • D. 李氏家族的官位延续

2. “家世在图史，诗书传后生”这句话强调了什么？

   • A. 家族的历史记载
   • B. 家族的文化传承
   • C. 家族的官位延续
   • D. 家族的多才多艺

3. “翠竹带书幌，青山临酒觥”这句诗运用了什么修辞手法？

   • A. 比喻
   • B. 拟人
   • C. 对仗
   • D. 排比

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王安石《泊船瓜洲》：通过自然景物的描绘，表达了对家乡的思念和对官场的厌倦。
• 苏轼《赤壁赋》：通过对历史事件的叙述，表达了对英雄人物的敬仰和对人生哲理的思考。

诗词对比：

• 曾巩的这首诗与王安石的《泊船瓜洲》都通过对自然景物的描绘，营造了一种宁静高雅的氛围，但曾巩的诗更注重家族传统的赞颂，而王安石的诗则更注重个人情感的表达。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了曾巩的多首诗作，对宋诗有深入的解读。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和主要作家。