《水龙吟·补题六十二岁小影》

最后更新时间:2025-05-08 01:03:45

原文展示:

十年魂梦柴荆，无端悽断家山破。
东陵剪蔓，南山扫秽，得归聊可。
此祸何来，风车雷斧，颓云狂堕。
叹焦原如洗，寒枝莫拣，青衫被，缁尘涴。
画里林阴独坐。絷乌飞隙驹轻过。
枯筇憖负，黄杨庭角，绿槐门左。
乡树回看，茫茫云物，重重烽火。
问何当料理，青蓑绿笠，更沧江卧。

白话文翻译：

十年来我常在梦中回忆故乡，却无缘再见那破碎的家山。
东陵的杂草被剪去，南山的污秽被扫除，能否回家已成奢望。
这场灾祸究竟是因何而来，像风车和雷斧，狂风和乌云肆意翻滚。
感叹焦原如洗，寒枝不要再拣，青衫上沾满了尘埃。
在画中的林阴下我独自坐着，驹马轻轻飞过空隙。
枯竹杖无力支撑，黄杨树在庭角，绿槐树在门左。
回望故乡的树木，茫茫的云物，重重的烽火。
我何时能料理这一切，身穿青蓑绿笠，去沧江边卧下。

注释:

• 魂梦：指梦中对故乡的思念。
• 无端：没有原因，突如其来。
• 剪蔓：剪去杂草，表明对故乡环境的清理。
• 风车雷斧：比喻灾难的工具，暗示破坏的力量。
• 焦原如洗：形容土地被烧焦，映衬出荒凉的景象。
• 青衫：指衣服，上面沾染了尘埃。
• 重重烽火：象征战乱和纷争。

诗词背景:

作者介绍:

金兆蕃（1620-1693），字宗翰，号松雪，清代诗人，出生于明末，经历了明清交替的历史时期。他的诗歌多关注家国情怀、个人遭遇，情感真挚，风格独特，常用典雅的语言表达深厚的情感。

创作背景:

这首诗作于金兆蕃六十二岁时，正值人生的晚年，回顾往昔，感慨万千。诗中流露出对故乡的思念与对人生无常的感慨，反映了作者在动荡年代对家国破碎的无奈与悲痛。

诗歌鉴赏：

《水龙吟·补题六十二岁小影》是金兆蕃在晚年创作的一首抒情诗，展现了他对故乡的深切思念和对人生境遇的反思。全诗以“魂梦柴荆”开篇，点明了作者对家乡的眷恋。接着，诗人通过“东陵剪蔓，南山扫秽”描绘了对故乡环境的想念与渴望，同时暗示着故乡曾受过的摧残。

诗中反复出现的“此祸何来”表达了对灾难根源的深思，似乎在揭示社会动荡与个人命运的交织。焦原、寒枝等意象，传达出一种苍凉与无奈的情感，仿佛将读者带入了一个满目疮痍的境地。

最后，诗人以“问何当料理，青蓑绿笠，更沧江卧”结束，表达了对未来的迷茫和对归隐生活的向往，似乎在追寻一种心灵的归宿。整首诗在意象上层层递进，情感上不断深化，构成了一幅感人至深的乡愁画卷。

诗词解析:

逐句解析:

1. 十年魂梦柴荆：十年来我在梦中常想起故乡的柴荆。
2. 无端悽断家山破：却无缘再见那破碎的家园，感到无比悲痛。
3. 东陵剪蔓，南山扫秽：东陵的杂草被剪去，南山的污秽被扫除。
4. 得归聊可：能否回家已成奢望。
5. 此祸何来：这场灾祸究竟是因何而来。
6. 风车雷斧，颓云狂堕：像风车和雷斧，狂风和乌云肆意翻滚。
7. 叹焦原如洗：感叹焦原如洗，荒凉无比。
8. 寒枝莫拣，青衫被，缁尘涴：寒枝不要再拣，青衫上沾满了尘埃。
9. 画里林阴独坐：在画中的林阴下我独自坐着。
10. 絷乌飞隙驹轻过：驹马轻轻飞过空隙。
11. 枯筇憖负：枯竹杖无力支撑。
12. 黄杨庭角，绿槐门左：黄杨树在庭角，绿槐树在门左。
13. 乡树回看：回望故乡的树木。
14. 茫茫云物，重重烽火：茫茫的云和物，重重的烽火。
15. 问何当料理：我何时能料理这一切。
16. 青蓑绿笠，更沧江卧：身穿青蓑绿笠，去沧江边卧下。

修辞手法:

• 比喻：如“风车雷斧”象征着灾难。
• 拟人：如“寒枝莫拣”，赋予寒枝以情感。
• 对仗：诗中的对称结构增强了韵律感，如“东陵剪蔓，南山扫秽”。

主题思想:

整首诗展现了金兆蕃对故乡的深切思念以及对人生无常的反思，表达了对安宁生活的渴望和对动荡岁月的无奈感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 魂梦：象征着对故乡的思念。
• 焦原：表现出战乱后的荒凉。
• 寒枝：象征着孤独与无助。
• 青蓑绿笠：代表对归隐生活的向往。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“东陵剪蔓”象征着什么？ A. 自然的美丽
   B. 对故乡的怀念
   C. 对环境的清理
   D. 对战争的反思

2. 诗人用“青蓑绿笠”来表达什么情感？ A. 想要归隐
   B. 对朋友的思念
   C. 对家乡的怀念
   D. 对生活的失望

3. “寒枝莫拣”表现了诗人的什么心理？ A. 怀念过去
   B. 对未来的期望
   C. 无奈与孤独
   D. 幸福的心情

答案:

1. C
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》（李白）：表达对故乡的思念。
• 《乡愁》（余光中）：描绘对故乡的深切情感。

诗词对比:

• 金兆蕃 vs. 李白: 两位诗人在对故乡的描绘上都有深厚的情感，但金兆蕃更多地反映了时代的动荡与个人的无奈，而李白则更侧重于对美好时光的怀念与自由的追求。

参考资料:

• 相关书目:
  • 《清代诗词研究》
  • 《金兆蕃诗词集》
  • 《中国古代诗词鉴赏》