《泗州书怀》

最后更新时间:2025-05-03 22:13:43

原文展示:

白发三吴客，清秋泗水边。官途随老马，归梦逐风鸢。酒尽寻僧舍，书来问客船。淮南与淮北，漂泊过年年。

白话文翻译：

我这白发苍苍的旅人，在三吴之地，清秋时节来到泗水边。官场生涯如同跟随一匹老马，归乡的梦想则像追逐着风中的风筝。酒喝完了，就去寻找僧人的住所，书信来了，就询问客船的消息。在淮南与淮北之间，我年年漂泊，岁月如梭。

注释:

• 白发三吴客：指作者自己，年老的旅人，三吴是古代地名，泛指江南一带。
• 清秋：指秋天的清爽时节。
• 泗水：古代河流名，流经今江苏、安徽等地。
• 官途随老马：比喻官场生涯如同跟随一匹老马，暗喻官场的艰辛和无奈。
• 归梦逐风鸢：比喻归乡的梦想如同追逐风中的风筝，难以捉摸。
• 酒尽寻僧舍：指酒喝完了，就去寻找僧人的住所，寻求心灵的慰藉。
• 书来问客船：指书信来了，就询问客船的消息，关心远方的亲友。
• 淮南与淮北：指淮河以南和以北的地区，泛指作者漂泊的地方。
• 漂泊过年年：指作者年年都在外漂泊，岁月流逝。

诗词背景:

作者介绍: 袁凯，明代诗人，字景文，号海叟，江苏吴县人。他的诗风清新自然，多写个人情感和生活琐事，反映了明代文人的生活状态和心理感受。

创作背景: 这首诗是袁凯在泗州（今江苏泗洪）时所作，表达了他对官场生涯的无奈和对归乡梦想的渴望，以及长期漂泊的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以清秋泗水边的景象为背景，通过“白发三吴客”的自画像，展现了作者年老漂泊的形象。诗中“官途随老马，归梦逐风鸢”一句，巧妙地运用比喻，表达了官场生涯的艰辛和归乡梦想的难以实现。后两句“酒尽寻僧舍，书来问客船”则进一步描绘了作者在漂泊中的生活状态，寻求心灵的慰藉和关心远方的亲友。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对个人经历的抒写，反映了明代文人在动荡社会中的无奈和渴望。

诗词解析:

逐句解析:

• “白发三吴客”：开篇即点明作者的身份和年龄，白发象征着岁月的流逝和人生的老去。
• “清秋泗水边”：描绘了诗人在泗水边的清秋景象，营造了一种凄凉的氛围。
• “官途随老马”：比喻官场生涯如同跟随一匹老马，暗喻官场的艰辛和无奈。
• “归梦逐风鸢”：比喻归乡的梦想如同追逐风中的风筝，难以捉摸。
• “酒尽寻僧舍”：指酒喝完了，就去寻找僧人的住所，寻求心灵的慰藉。
• “书来问客船”：指书信来了，就询问客船的消息，关心远方的亲友。
• “淮南与淮北”：指淮河以南和以北的地区，泛指作者漂泊的地方。
• “漂泊过年年”：指作者年年都在外漂泊，岁月流逝。

修辞手法:

• 比喻：如“官途随老马”和“归梦逐风鸢”，通过比喻形象地表达了官场生涯的艰辛和归乡梦想的难以实现。
• 对仗：如“酒尽寻僧舍，书来问客船”，通过对仗增强了语言的节奏感和美感。

主题思想: 这首诗的主题是表达作者对官场生涯的无奈和对归乡梦想的渴望，以及长期漂泊的感慨。通过个人的经历和感受，反映了明代文人在动荡社会中的无奈和渴望。

意象分析:

• 白发：象征着岁月的流逝和人生的老去。
• 清秋：营造了一种凄凉的氛围。
• 老马：比喻官场生涯的艰辛和无奈。
• 风鸢：比喻归乡梦想的难以实现。
• 僧舍：象征着心灵的慰藉。
• 客船：象征着远方的亲友和归乡的希望。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“官途随老马”中的“老马”比喻什么？ A. 官场生涯的艰辛和无奈 B. 归乡梦想的难以实现 C. 心灵的慰藉 D. 远方的亲友

2. 诗中“归梦逐风鸢”中的“风鸢”比喻什么？ A. 官场生涯的艰辛和无奈 B. 归乡梦想的难以实现 C. 心灵的慰藉 D. 远方的亲友

3. 诗中“酒尽寻僧舍”中的“僧舍”象征什么？ A. 官场生涯的艰辛和无奈 B. 归乡梦想的难以实现 C. 心灵的慰藉 D. 远方的亲友

4. 诗中“书来问客船”中的“客船”象征什么？ A. 官场生涯的艰辛和无奈 B. 归乡梦想的难以实现 C. 心灵的慰藉 D. 远方的亲友

答案：1. A 2. B 3. C 4. D

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《登高》：同样表达了诗人对官场生涯的无奈和对归乡梦想的渴望。
• 李白的《静夜思》：表达了诗人对故乡的思念。

诗词对比:

• 袁凯的《泗州书怀》与杜甫的《登高》：两者都表达了诗人对官场生涯的无奈和对归乡梦想的渴望，但袁凯的诗更加注重个人情感的抒发，而杜甫的诗则更加注重社会现实的反映。

参考资料: 推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了袁凯的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《杜甫诗选》：收录了杜甫的诗作，可以与袁凯的诗作进行对比阅读。