《流夜郎永华寺寄浔阳群官》

时间: 2025-05-07 17:58:53

诗句

李白〔唐代〕

朝别凌烟楼，贤豪满行舟。

暝投永华寺，宾散予独醉。

愿结九江流，添成万行泪。

写意寄庐岳，何当来此地。

天命有所悬，安得苦愁思。

意思解释

最后更新时间:2025-05-07 17:58:53

原文展示:

《流夜郎永华寺寄浔阳群官》朝别凌烟楼，贤豪满行舟。
暝投永华寺，宾散予独醉。
愿结九江流，添成万行泪。
写意寄庐岳，何当来此地。
天命有所悬，安得苦愁思。

白话文翻译：

早晨告别了凌烟楼，豪杰满载而行的船只。
黄昏时分我来到永华寺，宾客散去我独自醉酒。
我希望与九江的流水相连，流下万行泪水。
我把情感寄托于庐山，何时能够再来这里？
天命如同悬在空中，怎么能消除这苦愁的思绪？

注释:

凌烟楼：楼名，象征高远的理想和志向。
贤豪：指有才德的人，豪杰。
暝：指黄昏、夜晚的意思。
永华寺：古寺名，指李白当时所到之地。
宾散：客人散去。
九江：指的是长江的一部分，象征流淌的情感。
庐岳：庐山，象征高洁的情怀。
天命有所悬：天命难以把握，暗含命运无常的感慨。
苦愁思：表达了内心的忧愁和思念。

诗词背景:

作者介绍：李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。他一生游历四方，作品主题广泛，风格豪放，情感丰富。
创作背景：这首诗作于李白游历至永华寺时，因与友人分别而感到孤独与愁苦，故写下此诗以表达心中情感。

诗歌鉴赏：

这首诗是李白在孤独的黄昏时分所作，借景抒情，表现出对友人的思念和对人生无常的感慨。诗的开头以“朝别凌烟楼”引入，展现了与友人离别的情境，接着描绘了黄昏时分的宁静与孤寂，形成了强烈的对比。李白在永华寺中独饮，宾客散去，这个场景不仅渲染了孤独的氛围，也让读者感受到他内心的苦楚和无奈。接下来的“愿结九江流，添成万行泪”，将情感与流水相连，展现了诗人对离别的沉重感受和泪水的倾诉。

诗的最后两句“写意寄庐岳，何当来此地”，表达了对庐山的怀念与向往，同时也流露出对命运无常的感慨，强调了人生的无奈和愁思。这种情感的交织，使得整首诗在意境上升华，充满了深沉的哲理与情感，令人深思。

诗词解析:

逐句解析：
- 朝别凌烟楼：早晨在高楼上与友人告别。
- 贤豪满行舟：豪杰们的船只满载而行，象征着离别的繁华。
- 暝投永华寺：黄昏时分我来到永华寺，暗示了孤独感。
- 宾散予独醉：宾客散去，独自饮酒，突显孤寂。
- 愿结九江流：希望与长江的流水相连，倾诉情感。
- 添成万行泪：流下无数的泪水，表达思念之情。
- 写意寄庐岳：将情感寄托于庐山，表达对自然的向往。
- 何当来此地：何时能再来这里，流露出对友人的思念。
- 天命有所悬：命运如天命般难以把握，感叹人生。
- 安得苦愁思：如何才能摆脱这苦愁的思绪。
修辞手法：
- 比喻：用“九江流”比喻自己的情感流淌。
- 对仗：如“朝别”与“宾散”形成对比，增强了诗歌的节奏感。
主题思想：整首诗表达了诗人对离别的惋惜、对友人的思念，以及对命运无常的感慨，展现了一种孤独而又深邃的情感。