《游翟园三首》

最后更新时间:2025-06-12 10:07:16

原文展示:

游翟园三首
杨万里

翟园从此即相辞，
园里春归我亦归。
蜂踏残花容昜落，
蝶随数片往来飞。

白话文翻译：

这首诗表达了作者与翟园的告别，春天已经回归，而他也要离开。蜜蜂在残花上飞舞，花瓣摇曳落下，蝴蝶在空中翩翩起舞，随风而来又随风而去。

注释:

• 翟园：一个园名，可能是指特定的游览园所。
• 相辞：告别、离开。
• 春归：春天的归来，暗示生机和希望。
• 蜂踏：蜜蜂在花上飞舞的动作。
• 容昜：花瓣的美丽姿态。
• 随数片往来飞：形容蝴蝶在空中飞舞的轻盈。

诗词背景:

作者介绍：杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，江西人。南宋著名的词人和诗人，擅长描绘自然景色，作品风格清新脱俗，情感真挚。他的诗常常透出一种洒脱、豁达的气质。

创作背景：此诗创作于杨万里晚年，他在游览翟园时感受到春天的更迭和生命的流动，表达了对自然的热爱和对美好时光的留恋。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简单的场景描绘，展现了春天的生机与自然的魅力。作者在告别翟园时，心中涌起对春天的感慨，诗中所蕴含的情感恰如其分地捕捉了人与自然之间的细腻关系。通过“蜂踏残花”和“蝶随数片”的描写，诗人将自然景物与人类情感相融合，表现出一种轻盈而又哀伤的氛围。春天的归来象征着生命的延续和希望，而蜜蜂与蝴蝶的翩翩起舞则让人感受到时光的流逝与无常。诗人以细腻的笔触描绘了这个瞬间，令读者在欣赏自然之美的同时，也感受到了一丝离别的惆怅。这种情感的对比使得整首诗既有生机又不失温情，展现了杨万里高超的艺术造诣。

诗词解析：

逐句解析：

• 翟园从此即相辞：表达了与翟园的告别，暗示一种离愁。
• 园里春归我亦归：春天的回归使作者感到亲切，他也随之而归，暗含人与自然的共鸣。
• 蜂踏残花容昜落：蜜蜂在残花上飞舞，花瓣随之落下，表现了生命的脆弱和短暂。
• 蝶随数片往来飞：蝴蝶在空中飞舞，表现出轻盈与自由，象征着生活的美好。

修辞手法：

• 拟人：蜜蜂和蝴蝶被赋予了生命，增强了自然景物的生动感。
• 对仗：如“蜂踏残花”和“蝶随数片”，对称的结构增强了诗的韵律感。
• 意象：自然景物通过细腻的描写，使读者能够感同身受。

主题思想：整首诗通过对春天的描绘，表达了对自然的热爱和人生的感慨，体现了人与自然和谐共处的美好愿望。

意象分析：

意象词汇：

• 蜂：象征勤劳与生命力。
• 蝶：象征自由与美好。
• 残花：象征生命的脆弱与无常。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的园名是什么？

   • A) 花园
   • B) 翟园
   • C) 梅园

2. 诗中描绘的春天有什么象征意义？

   • A) 生机与希望
   • B) 冷酷与孤独
   • C) 暴风骤雨

3. “蜂踏残花”中的“踏”字采用了什么修辞手法？

   • A) 拟人
   • B) 比喻
   • C) 夸张

答案：1-B；2-A；3-A。

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比： 杜甫的《春望》同样描绘了春天的景象，但更侧重于国家的兴衰与个人的离愁，而杨万里的《游翟园三首》则更为轻松，关注自然之美和生命的流动。两者在情感基调上有显著差异，反映了不同历史背景下诗人对春天的不同感受。