《送章頔寺丞之巴陵》

最后更新时间:2025-04-26 15:40:37

原文展示:

涔阳从事有嘉声，外计封章荐姓名。 再命便为千室宰，于飞又出九重城。 腰悬铜墨才犹屈，吟对江山思转清。 楚客十年偏遂意，秋风满箸紫莼羹。

白话文翻译：

在涔阳任职的从事有着良好的声誉，他的名字被推荐到了外计封章中。 再次被任命为管理千户的大宰，从九重城中飞出。 虽然才华横溢，但仍然感到自己的才能未得到充分施展，面对江山吟咏时，思绪更加清晰。 作为楚地的客人，十年来他感到非常满意，秋风中品尝着紫莼羹。

注释:

• 涔阳：地名，今湖南岳阳一带。
• 从事：古代官职名，指地方官府中的属官。
• 外计封章：指地方官员的推荐信或奏章。
• 千室宰：指管理千户的大宰，即地方高级官员。
• 九重城：指皇城，比喻朝廷。
• 铜墨：指官员的印章，这里代指官员身份。
• 楚客：指来自楚地的人，这里指章頔。
• 紫莼羹：一种用紫莼（一种水生植物）制作的羹汤，象征着地方特色美食。

诗词背景:

作者介绍: 杨亿（974-1020），字大年，号东篱，北宋文学家、政治家。他是宋代文学的重要代表人物之一，尤其擅长诗歌和骈文。杨亿的诗歌风格清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。

创作背景: 这首诗是杨亿为章頔送行而作。章頔被任命为巴陵（今湖南岳阳）的地方官员，杨亿以此诗表达对他的祝贺和送别之情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对章頔的赞美和送别，展现了作者对友人的深厚情谊和对友人前程的美好祝愿。诗中“涔阳从事有嘉声”一句，既是对章頔过去政绩的肯定，也是对其未来工作的期待。“再命便为千室宰，于飞又出九重城”则描绘了章頔从朝廷到地方的转变，象征着他的仕途将更加广阔。后两句通过对章頔才华的赞美和对楚地风物的描绘，表达了对友人未来的美好祝愿和对楚地生活的向往。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

1. 涔阳从事有嘉声，外计封章荐姓名。

   • 意思：章頔在涔阳任职期间有着良好的声誉，他的名字被推荐到了外计封章中。
   • 用词：“嘉声”形容章頔的声誉良好，“外计封章”指地方官员的推荐信或奏章。
   • 意象：通过“嘉声”和“外计封章”展现了章頔的政绩和被推荐的情况。

2. 再命便为千室宰，于飞又出九重城。

   • 意思：章頔再次被任命为管理千户的大宰，从九重城中飞出。
   • 用词：“千室宰”指地方高级官员，“九重城”比喻朝廷。
   • 意象：通过“千室宰”和“九重城”展现了章頔的官职和从朝廷到地方的转变。

3. 腰悬铜墨才犹屈，吟对江山思转清。

   • 意思：虽然才华横溢，但仍然感到自己的才能未得到充分施展，面对江山吟咏时，思绪更加清晰。
   • 用词：“铜墨”指官员的印章，这里代指官员身份，“吟对江山”指吟咏时面对自然景色。
   • 意象：通过“铜墨”和“吟对江山”展现了章頔的才华和对自然景色的感悟。

4. 楚客十年偏遂意，秋风满箸紫莼羹。

   • 意思：作为楚地的客人，十年来他感到非常满意，秋风中品尝着紫莼羹。
   • 用词：“楚客”指来自楚地的人，这里指章頔，“紫莼羹”一种用紫莼制作的羹汤。
   • 意象：通过“楚客”和“紫莼羹”展现了章頔在楚地的生活和对地方美食的喜爱。

修辞手法:

• 比喻：“九重城”比喻朝廷，形象地描绘了章頔从朝廷到地方的转变。
• 拟人：“吟对江山思转清”中的“吟对江山”赋予了江山以人的情感，表达了章頔对自然景色的感悟。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“涔阳从事有嘉声”与“外计封章荐姓名”，“再命便为千室宰”与“于飞又出九重城”，增强了诗歌的韵律美。

主题思想:

这首诗的主题思想是送别和祝愿。通过对章頔的赞美和送别，表达了作者对友人的深厚情谊和对友人前程的美好祝愿。诗中展现了章頔的政绩、才华和对自然景色的感悟，以及对楚地生活的向往，体现了作者对友人的全面了解和深厚情感。

意象分析:

• 涔阳：地名，象征着章頔的政绩和声誉。
• 外计封章：象征着章頔被推荐的情况。
• 千室宰：象征着章頔的官职和仕途。
• 九重城：象征着朝廷和章頔的转变。
• 铜墨：象征着章頔的才华和官员身份。
• 吟对江山：象征着章頔对自然景色的感悟。
• 楚客：象征着章頔在楚地的生活。
• 紫莼羹：象征着楚地的特色美食和章頔的生活满足感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“涔阳从事有嘉声”中的“涔阳”是指什么地方？ A. 湖南岳阳 B. 湖北武汉 C. 江苏南京 D. 浙江杭州

2. 诗中“再命便为千室宰”中的“千室宰”是指什么？ A. 管理千户的大宰 B. 管理千户的小宰 C. 管理千户的将军 D. 管理千户的文官

3. 诗中“腰悬铜墨才犹屈”中的“铜墨”是指什么？ A. 官员的印章 B. 官员的笔 C. 官员的剑 D. 官员的马

4. 诗中“楚客十年偏遂意”中的“楚客”是指谁？ A. 杨亿 B. 章頔 C. 李白 D. 杜甫

答案：

1. A
2. A
3. A
4. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》：表达了送别友人的深情和对友人前程的祝愿。
• 杜甫《送韩十四江东觐省》：表达了送别友人的不舍和对友人前程的期待。

诗词对比:

• 杨亿《送章頔寺丞之巴陵》与王维《送别》：两首诗都表达了送别友人的情感，但杨亿的诗更多地展现了友人的政绩和才华，而王维的诗则更多地表达了送别时的不舍和深情。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了杨亿的诗歌，并对他的诗歌风格和创作背景进行了详细介绍。
• 《宋代文学史》：对宋代文学的发展和代表人物进行了全面介绍，包括杨亿的生平和创作。