《易水行》

最后更新时间:2025-05-01 02:02:00

原文展示

易水行
寒风夕吹易水波，
渐离击筑荆卿歌。
白衣洒泪当祖路，
日落登车去不顾。
秦王殿上开地图，
舞阳色沮那敢呼。
手持匕首摘铜柱，
事已不成空骂倨。
噫嗟嗟燕丹，
寡谋当灭身。
光也自刎何足云，
惜哉枉杀樊将军。

白话文翻译

寒风傍晚吹拂着易水的波涛，
渐渐远去的我，击奏着荆卿的悲歌。
我身披白衣，泪洒在回家的路上，
日落时分，登上车马，心中无所顾忌。
秦王的殿上展开地图，
舞阳的颜色沮丧，谁敢再呼喊？
手握匕首，摘取铜柱，
事情已成泡影，只能空自骂怨。
唉，燕丹，你的谋划太少，最终自取灭亡。
光自刎于此，何足挂齿，
可惜呀，白白杀了樊将军。

注释

1. 易水：指易水河，古代著名的河流，象征离别与悲凉。
2. 荆卿歌：指荆轲为报国而唱的悲歌，表达了壮志未酬的感慨。
3. 白衣：象征悲伤和决绝，通常用以表现离别的情感。
4. 秦王殿：指秦国的王宫，象征权力与阴谋。
5. 匕首：象征着刺客的决心与行动。
6. 樊将军：指樊哙，历史上著名的勇将，表达对英雄的惋惜。

诗词背景

作者介绍
何景明，明代诗人，字子明，号明斋，作品多涉及历史和英雄主题，风格典雅而具有悲壮感。其诗常常反映出对历史事件的思考与感悟。

创作背景
《易水行》创作于明代，正值社会动荡和权力斗争时代，诗人通过对历史事件的反思，表达对英雄豪杰的褒扬与对悲剧命运的深刻感慨。

诗歌鉴赏

《易水行》以其深刻的情感和雄浑的气势吸引了众多读者。全诗开篇即以“寒风夕吹易水波”设置了一个悲凉的场景，易水的波涛象征着离别的无奈与伤感。诗人通过“渐离击筑荆卿歌”传达出对荆轲壮志未酬的唏嘘，情感深邃而真挚。白衣泪洒、日落登车的意象，进一步加深了离别的苦楚与决绝之情。

在接下来的描绘中，秦王殿上开地图的场景则传达出权谋斗争的冷酷与无情，舞阳色沮的比喻彰显了阴云密布的政治局势。诗人在“手持匕首摘铜柱”中，表现了刺客的无奈与绝望，最终以“事已不成空骂倨”结尾，使得整首诗在悲壮中又透出一丝无奈与愤懑。

整首诗在结构上层层递进，情感由初始的离别转向对历史与命运的深刻反思，展现了诗人对英雄理想的渴望与现实的无情碰撞。诗中不仅有对个人命运的思考，也有对历史英雄的深切惋惜，充满了对逝去岁月的追忆和对未来命运的思索。

诗词解析

逐句解析：

1. “寒风夕吹易水波”：寒风吹拂着易水的波涛，营造出一种凄凉的氛围。
2. “渐离击筑荆卿歌”：渐渐远去的我，敲打着乐器，吟唱荆卿之歌，表达对离别与壮志未酬的感慨。
3. “白衣洒泪当祖路”：我身披白衣，泪水洒落在回家的路上，象征着悲伤和决心。
4. “日落登车去不顾”：日落时分，登上车马，心中毫无顾忌，表现出对未来的放手一搏。
5. “秦王殿上开地图”：秦王的殿上展开地图，暗示着权谋与斗争。
6. “舞阳色沮那敢呼”：舞阳的颜色黯淡，谁还敢发声，表现出对现状的无奈。
7. “手持匕首摘铜柱”：手握匕首准备行动，但一切已成泡影。
8. “事已不成空骂倨”：事情已无法挽回，只能空自抱怨。
9. “噫嗟嗟燕丹”：唉，燕丹，感叹其谋略之短。
10. “寡谋当灭身”：谋略不足，最终会自取灭亡。
11. “光也自刎何足云”：光自杀于此，何足挂齿，表现出对死亡的漠然。
12. “惜哉枉杀樊将军”：可惜呀，白白杀了樊将军，表达对英雄的惋惜。

修辞手法：

• 比喻：易水波比喻悲伤离别的情感。
• 对仗：如“日落登车去不顾”与“白衣洒泪当祖路”形成鲜明对比，增强了诗的节奏感。
• 排比：多处使用排比句式，增强了诗的气势与情感。

意象分析

意象词汇：

1. 易水：象征离别与悲凉。
2. 白衣：代表着决绝与悲伤。
3. 匕首：象征着刺杀的勇气与决心。
4. 樊将军：象征着忠诚与英勇，表达对英雄的悼念。

互动学习

诗词测试

1. 《易水行》的作者是谁？ A. 杜甫
   B. 何景明
   C. 白居易
   D. 李白

2. 诗中提到的“荆卿歌”是谁的故事？ A. 荆轲
   B. 樊哙
   C. 秦王
   D. 燕丹

3. “白衣洒泪”代表什么情感？ A. 欢乐
   B. 离别与悲伤
   C. 胜利
   D. 忍耐

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《将进酒》 - 李白
2. 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
3. 《江城子·密州出猎》 - 苏轼

诗词对比

对比何景明的《易水行》与李白的《将进酒》。两者均展现了对英雄的追忆与对壮志未酬的感慨，但《易水行》更侧重于历史、离别的悲壮，而《将进酒》则在豪放中表达对人生的乐观态度。

参考资料

推荐书目：

1. 《中国古代诗词鉴赏》 - 张某某
2. 《诗经与汉乐府》 - 李某某
3. 《明代诗人研究》 - 王某某