《御命归乡，蒙赐锦衣》

最后更新时间:2025-05-07 19:08:57

原文展示

御命归乡，蒙赐锦衣
作者：翁承赞〔唐代〕
九重宣旨下丹墀，
面对天颜赐锦衣。
中使擎来三殿晓，
宝箱开处五云飞。
德音耳聆君恩重，
金印腰悬己力微。
更待临轩陈鼓吹，
星轺便指故乡归。

白话文翻译

全诗翻译：
在高高的宫殿中，皇帝的旨意传达下来，我荣幸地接受了赐予的锦衣。中使在清晨时分将赐予的衣物呈上，打开宝箱时，五彩云气随之飞散。耳边回响着皇上的恩德，金印悬挂在腰间，感觉自己的力量微不足道。现在只待皇上临轩时奏乐吹号，便可驾着星光的车马返回故乡。

注释

字词注释：

• 九重：指皇宫，象征权力的最高处。
• 丹墀：红色的台阶，古代帝王的朝廷所在。
• 天颜：天子的面容，指皇帝。
• 中使：皇帝的使者，负责传达旨意。
• 三殿：指三座大殿，象征宫廷的规模。
• 五云：五色的云彩，象征吉祥和喜庆。
• 德音：指皇帝的恩德和教导。
• 金印：象征权力的印章。
• 星轺：星光闪烁的车马，象征回乡的期望。

典故解析：

• 诗中多次提到皇权与恩赐，体现了唐代社会对皇帝的崇敬与臣子的忠诚，同时也反映出诗人渴望归乡的情感。

诗词背景

作者介绍：翁承赞，唐代诗人，生平事迹较少，但其诗作以清新脱俗和情感真挚著称。

创作背景：此诗作于诗人受命出征或被召回朝之际，表达了对皇帝恩赐的感激，以及对故乡的思念之情。

诗歌鉴赏

这首诗以简洁而富有画面感的语言，展现了诗人在接受皇帝恩赐时的激动心情。第一句“九重宣旨下丹墀”直接将读者带入了庄严的皇宫场景，显示出皇权的威严与无上的地位。随着诗句的推进，诗人描绘了接受锦衣的情景，暗示着自己的荣幸与责任。中使的到来与宝箱的开启，象征着皇帝的恩典如同五云飞舞般美好而轻盈。

后半部分，诗人转向内心的反思，虽受封赐，但自觉力量微薄，回乡的渴望愈发强烈。最后一句“星轺便指故乡归”将情感推向高潮，既是对未来的期盼，也是一种对故乡深切的思念。整首诗在结构上严谨，情感上却层层递进，展现了唐代诗人的才华与对故乡的深情。

诗词解析

逐句解析：

1. 九重宣旨下丹墀：皇帝的旨意在高高的宫殿里传达，营造出隆重的氛围。
2. 面对天颜赐锦衣：面对皇帝的恩赐，象征着荣耀与责任。
3. 中使擎来三殿晓：早晨，皇帝的使者将锦衣送来，时间的选择暗示了重要性。
4. 宝箱开处五云飞：打开宝箱的瞬间，象征着吉祥的气息弥漫，寓意美好的未来。
5. 德音耳聆君恩重：耳边回响着皇帝的恩德，表达了对皇帝的感激之情。
6. 金印腰悬己力微：金印象征权力，腰间悬挂，却感到自己的力量不足。
7. 更待临轩陈鼓吹：期待皇帝临轩时奏乐，体现了对皇权的敬仰。
8. 星轺便指故乡归：将归乡的愿望与荣光结合，突显了内心的渴望。

修辞手法：

• 对仗：如“德音耳聆君恩重，金印腰悬己力微”，体现了诗的音韵美。
• 比喻：将锦衣与五云相提并论，增强了锦衣的美好形象。

主题思想：整首诗表达了对皇帝恩赐的感激，以及对故乡的深切思念，展现了忠诚与归属感。

意象分析

意象词汇：

• 锦衣：象征荣华与荣耀，承载着皇帝的恩宠。
• 五云：象征吉祥与美好，寄托着对未来的期望。
• 金印：象征权力与责任，体现了诗人的自觉。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“九重”指的是哪种场所？

   • A. 朝廷
   • B. 皇宫
   • C. 寺庙
   • D. 市集

2. 诗人对皇帝的感情是如何表现的？

   • A. 愤怒
   • B. 感激
   • C. 失望
   • D. 冷漠

3. “星轺”在诗中象征什么？

   • A. 回乡的希望
   • B. 战争
   • C. 荣耀
   • D. 旅行

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送友人》王之涣
• 《春望》杜甫

诗词对比：

• 比较翁承赞的《御命归乡，蒙赐锦衣》和杜甫的《春望》，两者均表达了对国家和故乡的深切情感，但前者更突出个人的荣幸与归属感，而后者则强调国家的沧桑与个人的忧虑。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》