《寄山中王参》

最后更新时间:2026-09-28 19:06:01

原文展示:

我看岳西云，君看岳北月。
长怀燕城南，相送十里别。
别来千馀日，日日忆不歇。
远寄一纸书，数字论白发。

白话文翻译：

我在岳西看云，你在岳北看月。
长久怀念燕城的南边，我们相送时走了十里远。
自从分别已经千余天，日日都在思念，心中不曾停歇。
远远寄去一封信，字里行间谈及白发的事。

注释:

• 岳西：指的是岳西县，位于安徽省，山云景色优美。
• 岳北：指的是岳北的地方，可能是作者的朋友所在的地方。
• 燕城：指的是燕京，即今北京，昔日的京城。
• 十里别：相送时的距离，体现离别的情感。
• 千馀日：指分别后经过的很多天。
• 数字：指书信中的文字。
• 白发：可以理解为人生的无奈与时光的流逝。

典故解析:

该诗没有涉及明显的历史典故，但诗中的“白发”可以引申为对人生的感慨，表达了对时间流逝的无奈和对友人的思念。

诗词背景:

作者介绍：贾岛（约779年－843年），字阮，号潜庵，唐代诗人，以其清新飘逸的风格和精巧的用词著称。他与王之涣、王维等人同为初唐诗派的重要代表。贾岛的诗多描绘自然景色和人情世态，主题多反映人生哲理与情感。

创作背景：此诗写于贾岛与友人分别之际，表达了他对友人的思念之情。诗中描绘的自然景象与情感交融，反映了唐代士人对于友情与离别的深刻感受。

诗歌鉴赏：

这首诗以简练的语言描绘了作者与友人分别后的思念之情。开篇便以“我看岳西云，君看岳北月”两句对仗，极富画面感，同时也展现了两位朋友在各自地点的孤独与思念。接着“长怀燕城南，相送十里别”，不仅描述了离别的场景，也暗示了二人之间深厚的情谊。随着时间的推移，作者越来越感受到离别的苦楚，尤其“别来千馀日，日日忆不歇”，展现了思念的绵延无尽，情感愈发浓烈。

最后一联“远寄一纸书，数字论白发”则通过书信寄托思念之情，字里行间流露出对时间流逝的感慨，白发象征着人生的老去和对时间的无奈。这种情感的表达非常真挚，深刻地揭示了唐代士人的内心世界，体现了古诗词中常见的对友谊与人生的反思。

诗词解析:

逐句解析：

1. “我看岳西云，君看岳北月”：开篇即设置了两个视角，强调距离带来的隔阂。
2. “长怀燕城南，相送十里别”：进一步描述两人相送的情境，表现出友谊的深厚。
3. “别来千馀日，日日忆不歇”：时间的流逝并未减轻思念，反而愈加深刻。
4. “远寄一纸书，数字论白发”：通过书信传递情感，反映出对人生的感慨。

修辞手法：

• 对仗：如“岳西云”与“岳北月”的对称，增强了诗歌的韵律感。
• 意象：云与月象征着各自的孤独与思念，具有画面感。
• 比喻：白发象征着时间与人生的流逝，寓意深刻。

主题思想： 整首诗通过对自然景象的描绘及离别情感的表达，展示了唐代士人对友情的珍视和对时间流逝的感慨，情感层次丰富，意蕴深远。

意象分析:

意象词汇：

• 云：象征着思念与孤独，轻柔而飘渺。
• 月：代表孤独的思考与夜的静谧。
• 燕城：象征着温暖的故乡，情感的寄托。
• 白发：象征着岁月流逝和人生的无奈。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“岳西”和“岳北”分别指代什么？ A. 两个城市
   B. 两种天气
   C. 两个朋友的视角
   D. 两种动物

2. “别来千馀日”这句中的“千馀日”表达了什么？ A. 时间的快速流逝
   B. 友情的珍贵
   C. 离别的痛苦
   D. 思念的深刻

3. 诗的最后一联主要表达了什么情感？ A. 对友人的祝福
   B. 对人生的感慨
   C. 对自然的热爱
   D. 对时间的无奈

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《送友人》

诗词对比： 贾岛的《寄山中王参》与王之涣的《登鹳雀楼》都表达了对友人的思念之情，但贾岛的诗更注重内心的情感流露，而王之涣则通过壮丽的自然景观展现了更为宏大的情感。两者都体现了唐代诗人对友情与自然的深刻理解。