《兴元府园亭杂咏·绿景亭》

最后更新时间:2026-04-15 07:48:43

原文展示: 兴元府园亭杂咏·绿景亭 文同 〔宋代〕 竹间有幽亭，所宜惟暑饮。层阴隔炎日，四坐障绿锦。过午不可留，单絺觉微凛。

白话文翻译： 在竹林间有一个幽静的亭子，最适合在夏天来这里饮茶。层层竹荫隔绝了炎热的阳光，四周仿佛被绿色的锦缎所遮挡。到了午后，这里也不宜久留，穿着单薄的衣裳会感到微微的凉意。

注释:

• 兴元府：古代地名，今陕西汉中一带。
• 绿景亭：亭子的名称，因周围环境绿意盎然而得名。
• 暑饮：夏天饮茶或饮料。
• 层阴：层层竹荫。
• 炎日：炎热的阳光。
• 四坐：四周的座位。
• 障：遮挡。
• 绿锦：比喻绿色的竹林。
• 单絺：单薄的衣物。
• 微凛：微微的凉意。

诗词背景: 文同是宋代诗人，其作品多描绘自然景色和生活情趣。这首诗描绘了兴元府园亭中的绿景亭，表达了夏日避暑的惬意感受。诗中通过对竹林、亭子的描写，展现了夏日清凉的景象，同时也反映了诗人对自然的热爱和对生活的悠闲态度。

诗歌鉴赏： 这首诗以简洁的语言描绘了夏日竹林中的幽静亭子，通过“层阴隔炎日”和“四坐障绿锦”的描绘，生动地展现了竹林为人们带来的清凉和遮蔽。诗的最后一句“过午不可留，单絺觉微凛”则巧妙地点出了夏日午后气温的变化，以及人们在享受清凉的同时，也要注意适时增添衣物，以防微凉。整首诗意境清新，语言流畅，表达了诗人对夏日生活的细腻感受和对自然环境的深刻观察。

诗词解析:

• 首句“竹间有幽亭”直接点明了诗的场景，竹林间的幽静亭子，为接下来的描写奠定了基调。
• “所宜惟暑饮”说明了亭子的主要用途，即夏日饮茶避暑。
• “层阴隔炎日”和“四坐障绿锦”运用了对仗和比喻，形象地描绘了竹林为亭子带来的阴凉和遮蔽。
• 最后一句“过午不可留，单絺觉微凛”则通过具体的感受，传达了夏日午后气温的变化，以及人们在享受清凉时的小心翼翼。

修辞手法:

• 比喻：“四坐障绿锦”中，将竹林比喻为绿色的锦缎，形象生动。
• 对仗：“层阴隔炎日”与“四坐障绿锦”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是夏日避暑的惬意生活，通过对竹林和亭子的描写，表达了诗人对自然的热爱和对生活的悠闲态度。

意象分析:

• 竹林：象征着清凉和幽静，为夏日避暑提供了理想的环境。
• 亭子：作为避暑的场所，与竹林共同构成了诗中的主要意象。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的亭子位于哪里？ A. 竹林间 B. 花园中 C. 山脚下 D. 湖边 答案：A

2. 诗人在诗中提到的“单絺觉微凛”是什么意思？ A. 感到非常冷 B. 感到微微的凉意 C. 感到温暖 D. 感到炎热 答案：B

3. 诗中的“层阴隔炎日”描绘了什么景象？ A. 阳光直射 B. 竹林的阴凉 C. 炎热的天气 D. 寒冷的气候 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《竹里馆》：同样描绘了竹林中的幽静景象，可以与文同的这首诗进行对比阅读。

诗词对比:

• 王维的《竹里馆》与文同的《兴元府园亭杂咏·绿景亭》都描绘了竹林中的幽静，但王维的诗更多地表现了一种超脱尘世的意境，而文同的诗则更侧重于夏日避暑的实际感受。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了文同的这首诗，并提供了详细的注释和赏析。
• 《王维诗集》：收录了王维的《竹里馆》，可以与文同的诗进行对比阅读。