《别谢彦国相公三首 其一》

最后更新时间:2025-05-07 10:18:07

原文展示:

别谢彦国相公三首 其一 邵雍 〔宋代〕 和诗韩国老，见比以宣尼。 引彼返鲁事，指予来西畿。 日星功共大，麋鹿分同微。 华衮承褒借，将何答所知。

白话文翻译：

全诗翻译: 与诗相比，您如同韩国的老者，被比作宣尼（孔子）。提及您返回鲁国的事迹，指引我来到西边的边界。您的功绩如同日星般伟大，而我与麋鹿一样微不足道。承蒙您的褒奖和借力，我将如何回报您的知遇之恩。

注释: 字词注释:

• 韩国老：指韩国的贤者，这里比喻谢彦国。
• 宣尼：指孔子，孔子字仲尼，宣尼是对他的尊称。
• 返鲁事：指孔子晚年返回鲁国的事迹。
• 西畿：西边的边界，指作者所在的地方。
• 日星：比喻功绩伟大。
• 麋鹿：比喻微不足道。
• 华衮：华丽的礼服，这里指谢彦国的褒奖。
• 承褒借：承蒙褒奖和帮助。

典故解析:

• 宣尼：孔子是中国古代的伟大思想家和教育家，被后人尊称为“宣尼”。
• 返鲁事：孔子晚年返回鲁国，致力于整理古代文献和教育弟子。

诗词背景: 作者介绍: 邵雍（1011-1077），字尧夫，号梅山，北宋著名理学家、诗人。他的诗歌多表达哲理和人生感悟，风格清新自然。这首诗是邵雍赠别谢彦国的作品，表达了对谢彦国的敬仰和感激之情。

创作背景: 这首诗是邵雍在与谢彦国分别时所作，表达了对谢彦国的敬仰和感激，同时也表达了自己的谦逊和感恩之情。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对比和比喻的手法，表达了作者对谢彦国的敬仰和感激之情。首句将谢彦国比作韩国的贤者，被比作孔子，显示了作者对谢彦国的高度评价。接着，作者提及谢彦国的伟大功绩，并自谦地将自己比作微不足道的麋鹿。最后，作者表达了对谢彦国的感激之情，并思考如何回报这份知遇之恩。整首诗情感真挚，语言简练，体现了作者的谦逊和感恩之心。

诗词解析: 逐句解析:

• 和诗韩国老，见比以宣尼：将谢彦国比作韩国的贤者，被比作孔子，显示了作者对谢彦国的高度评价。
• 引彼返鲁事，指予来西畿：提及谢彦国的伟大事迹，并指引作者来到西边的边界。
• 日星功共大，麋鹿分同微：将谢彦国的功绩比作日星般伟大，而作者自谦地将自己比作微不足道的麋鹿。
• 华衮承褒借，将何答所知：表达了对谢彦国的感激之情，并思考如何回报这份知遇之恩。

修辞手法:

• 比喻：将谢彦国比作韩国的贤者和孔子，将功绩比作日星，将自己比作麋鹿。
• 对比：通过对比谢彦国的伟大和作者的微不足道，突出了作者的谦逊和感恩之情。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达对谢彦国的敬仰和感激之情，同时也体现了作者的谦逊和感恩之心。

意象分析: 意象词汇:

• 韩国老：比喻谢彦国。
• 宣尼：比喻孔子。
• 返鲁事：比喻谢彦国的伟大事迹。
• 日星：比喻功绩伟大。
• 麋鹿：比喻微不足道。
• 华衮：比喻谢彦国的褒奖。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中将谢彦国比作谁？ A. 韩国老 B. 宣尼 C. 孔子 D. 日星 答案：B. 宣尼

2. 诗中提到的“返鲁事”是指谁的什么事迹？ A. 邵雍的 B. 谢彦国的 C. 孔子的 D. 韩国老的 答案：C. 孔子的

3. 诗中作者自谦地将自己比作什么？ A. 日星 B. 麋鹿 C. 华衮 D. 宣尼 答案：B. 麋鹿

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《赠别》（杜甫）：杜甫的赠别诗也表达了深厚的友情和感激之情。
• 《送别》（王维）：王维的送别诗以山水为背景，表达了离别的哀愁。

诗词对比:

• 《赠别》（杜甫）与《别谢彦国相公三首 其一》（邵雍）：两者都表达了赠别之情，但杜甫的诗更多地表达了对友人的不舍和哀愁，而邵雍的诗则更多地表达了对友人的敬仰和感激。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》（钱钟书）：详细注释和解读宋代诗歌。
• 《邵雍诗集》：收录邵雍的诗歌作品，包括详细的注释和解读。