《病起》

最后更新时间:2025-05-02 12:11:23

原文展示

病起风光四月过，
萧萧双鬓不知皤。
惊心午饭还宜粥，
入眼春衫尽换罗。
筋力转妨骑马怯，
路歧生见出门多。
百年梦觉今如此，
一笑青山奈尔何。

白话文翻译

我因病起床，四月的风光已经过去，
我的双鬓渐渐变白，自己却毫无察觉。
午饭时心中惊慌，还是吃些粥比较好；
眼前春天的衣衫，已经全都换成了轻薄的罗纱。
筋骨渐弱，骑马变得胆怯，
出门时路口的岔道似乎增多了。
经过百年梦醒，现今竟是如此，
不禁一笑，对青山又能如何？

注释

• 病起：因病而起床。
• 萧萧：形容头发稀疏，衰老的样子。
• 双鬓：两侧的鬓发。
• 惊心：心中感到忧虑或不安。
• 宜粥：适合吃粥，表示身体虚弱。
• 春衫：春季穿的衣服。
• 筋力：身体的力量。
• 怯：害怕。
• 路歧：路口的岔道。
• 百年梦觉：形容人生的短暂，如梦一般。
• 奈尔何：对事物无可奈何的感叹。

诗词背景

作者介绍：谢铎，明代诗人，字文圭，号兰亭，因其作品清新脱俗而受到后人的推崇。他的诗作常表现对人生的思考与感悟，语言简练，情感真挚。

创作背景：此诗写于谢铎晚年，身体日渐虚弱，反映他对自身健康状况的忧虑以及对人生流逝的感慨。在这个春季，诗人对风光的眷恋与对衰老的无奈交织在一起，展现了深刻的生命哲学。

诗歌鉴赏

《病起》一诗通过细腻的描写，展现了诗人内心的复杂情感。在春天的美好景象与自身病痛的对比中，诗人不仅表达了对美好时光的怀念，更感受到身体的衰弱带来的无奈与怅惘。“百年梦觉今如此”的句子，折射出对人生短暂的感慨，仿佛在问自己，过去的岁月究竟留下了什么？诗中所体现的对生命的思考，深刻而耐人寻味。

全诗在意象的运用上也颇具匠心，春天的衣衫、青山的映衬，清晰地描绘了诗人眼中春日的景象，同时也加重了他对生命无常的感受。诗人在结尾处的轻笑，似乎是对生活的一种释然，虽然面对衰老和病痛，但仍然可以以一种洒脱的态度去面对。

诗词解析

逐句解析：

1. 病起风光四月过：诗人因病起床，已是四月，暗示时间的流逝。
2. 萧萧双鬓不知皤：双鬓渐白却未察觉，表现衰老无声的到来。
3. 惊心午饭还宜粥：因病感到忧虑，午饭只能吃清淡的粥。
4. 入眼春衫尽换罗：看到春天的衣服已换成轻薄的罗纱，象征春天的美丽，但也是生命的流逝。
5. 筋力转妨骑马怯：身体的虚弱使得骑马变得胆怯，进一步表现衰老的无奈。
6. 路歧生见出门多：出门时路口的岔道似乎多了，象征人生的选择与困难。
7. 百年梦觉今如此：人生如梦，醒来之后却是这样的状况，感慨时光荏苒。
8. 一笑青山奈尔何：即便如此，诗人也以一笑面对，表现出豁达的态度。

修辞手法：

• 对比：春天的美丽与自己的衰弱形成鲜明对比，增强了诗的情感张力。
• 比喻：将人生比作梦，强调生命的短暂。
• 排比：在描述身体状态时，通过排比手法增强了情感的表达。

主题思想：全诗围绕老年与衰弱展开，表达了对时间流逝的感慨和对生活的豁达态度，表现出一种淡淡的忧伤与释然。

意象分析

意象词汇：

• 春光：象征生机与希望，但也暗示时光流逝。
• 双鬓：表现衰老的象征。
• 粥：代表身体虚弱，饮食的简朴。
• 春衫：春季的衣物，象征生命的美好与流逝。
• 青山：象征大自然的恒久不变与人事的短暂。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“病起风光四月过”中的“病”指的是什么？

   • A. 疾病
   • B. 心情
   • C. 季节
   • D. 生活

2. 诗人对自己衰老的反应是？

   • A. 无所谓
   • B. 感到悲伤
   • C. 感到恐惧
   • D. 豁达一笑

3. “百年梦觉今如此”中“梦”是指什么？

   • A. 真实的梦境
   • B. 人生
   • C. 理想
   • D. 过去的回忆

答案：

1. A
2. D
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比： 与李白的《月下独酌》相比，谢铎的《病起》更多地表达了对人生短暂的感慨，而李白则是在孤独中寻求自我陶醉的美。两首诗都表现出对时光流逝的思考，但情感基调有所不同。

参考资料

• 《明代诗人谢铎研究》
• 《古代诗词鉴赏技巧》
• 《中国古典诗词选读》