《洞仙歌（对雨思友）》

时间: 2025-05-04 00:56:44

诗句

蒋捷〔宋代〕

世间何处，最难忘杯酒。

惟是停云想亲友。

此时无一盏，千种离愁，西风外，长伴枯荷衰柳。

去年深夜语，倾倒书□，窗烛心悬小红豆。

记得到门时，雨正萧萧，嗟今雨、此情非旧。

待与子、相期采黄花，又未卜重阳，果能晴否。

意思解释

最后更新时间:2025-05-04 00:56:44

原文展示:

洞仙歌（对雨思友）
作者: 蒋捷〔宋代〕

世间何处，最难忘杯酒。
惟是停云想亲友。
此时无一盏，千种离愁，
西风外，长伴枯荷衰柳。
去年深夜语，倾倒书，
窗烛心悬小红豆。
记得到门时，雨正萧萧，
嗟今雨此情非旧。
待与子相期采黄花，
又未卜重阳，果能晴否。

白话文翻译：

全诗的意思是：世间何处最难忘怀那杯酒呢？只有在这停云之下，我才想起了亲友。在此时没有一盏酒，满腹离愁，西风外，只有枯荷和衰弱的柳树作伴。去年深夜的对话，倾倒了书信，窗边的烛火下挂着一颗小红豆。记得我出门时，正下着细雨，感叹如今的雨情与往日不同。期待与你相约去采摘黄花，但重阳节的日子尚未确定，真不知道那时是否会晴朗。

注释：

何处：哪里。
杯酒：指饮酒，表达对友人的怀念。
停云：停留的云，象征着时间的静止与思念的延续。
千种离愁：形容离别的愁苦有千百种。
长伴：长久陪伴。
枯荷衰柳：枯萎的荷花和衰弱的柳树，象征凋零与孤独。
倾倒书：写下的书信，表达情感。
小红豆：象征思念，常用于表达相思之情。
萧萧：形容雨声细微，沉静而凄凉。
重阳：指重阳节，象征团聚的日子。

典故解析：

黄花：在中国文化中，重阳节有“登高采菊”的传统，菊花在古代被视为长寿的象征。
小红豆：红豆在古代文学中常被用来象征思念，尤其是对远方友人的思念。

诗词背景：

作者介绍：
蒋捷，字志诚，号秋水，宋代诗人，以词作见长，擅长抒情，风格清新脱俗，常以自然景物寄托情感。

创作背景：
此诗创作于作者与友人离别之际，表达了对友人的思念和离愁，同时也反映了当时社会的离散与孤独感。

诗歌鉴赏：

《洞仙歌（对雨思友）》是一首充满情感的词作，展现了作者对友人的深切思念。全诗通过描绘雨天的景象，表达了离愁别绪。开头以“世间何处，最难忘杯酒”引入，勾起了对往日欢聚的回忆。而“停云想亲友”则进一步带出了对友人的渴望与思念。诗中“此时无一盏，千种离愁”一句，传达了在孤独时刻无法饮酒的无奈与悲伤，伴随西风的凛冽，更增添了一层愁苦的氛围。

接下来的描写“去年深夜语，倾倒书”，回忆起与友人共度的深夜时光，窗边的烛光和小红豆的意象，增添了温馨与思念的情感。最后的“待与子相期采黄花”，则是对未来重聚的期待，虽不知重阳是否会晴朗，但心中那份渴望依旧坚定。

整首词以雨为背景，结合自然意象，营造出一种淡淡的忧伤与深情，表现出作者对友情的珍视和对过去美好时光的怀念。通过细腻的情感描绘和优美的词句，诗人将离别的痛苦与重聚的希望融汇在一起，使这首词在情感上具有强烈的共鸣。