《晚归》

最后更新时间:2025-08-10 05:25:04

原文展示:

晚归 徐铉 〔唐代〕 暑服道情出，烟街薄暮还。 风清飘短袂，马健弄连环。 水静闻归橹，霞明见远山。 过从本无事，从此涉旬间。

白话文翻译：

炎热的夏日，穿着轻薄的衣裳外出，傍晚时分在烟雾缭绕的街道上归来。 微风轻拂，短袖飘动，马儿强健，蹄声连绵。 水面平静，听到归舟的橹声，晚霞明亮，远山清晰可见。 往来本无特别之事，但从今往后，将在这十天里频繁往来。

注释:

• 暑服：指夏季轻薄的衣物。
• 道情：指外出。
• 烟街：指烟雾缭绕的街道。
• 薄暮：傍晚时分。
• 短袂：短袖。
• 连环：形容马蹄声连续不断。
• 归橹：归舟的橹声。
• 霞明：晚霞明亮。
• 过从：往来。
• 涉旬：经历十天。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉（916年—991年），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人，五代至北宋初年文学家、书法家。徐铉在文学上以诗文著称，其诗风格清新自然，善于描绘景物和表达情感。

创作背景: 这首诗描绘了作者夏日傍晚归家的情景，通过细腻的笔触展现了自然景色的美和归家的宁静安详。诗中透露出作者对简单生活的向往和对自然美的欣赏。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言和生动的意象，描绘了夏日傍晚归家的情景。首两句“暑服道情出，烟街薄暮还”直接点明了时间和地点，以及作者的行动。接下来的“风清飘短袂，马健弄连环”通过风和马的描写，增添了动感，使画面更加生动。后两句“水静闻归橹，霞明见远山”则通过静态的景物描写，营造出宁静和谐的氛围。最后两句“过从本无事，从此涉旬间”表达了作者对这种简单生活的满足和期待。整首诗情感平和，意境优美，展现了作者对自然和生活的热爱。

诗词解析:

逐句解析:

1. “暑服道情出，烟街薄暮还”：首句点明时间（夏日傍晚）和地点（烟雾缭绕的街道），以及作者的行动（外出归来）。
2. “风清飘短袂，马健弄连环”：通过风和马的描写，增添了动感，使画面更加生动。
3. “水静闻归橹，霞明见远山”：通过静态的景物描写，营造出宁静和谐的氛围。
4. “过从本无事，从此涉旬间”：表达了作者对这种简单生活的满足和期待。

修辞手法:

• 拟人：如“马健弄连环”中的“弄”字，赋予马以人的动作，增强了生动性。
• 对仗：如“风清飘短袂，马健弄连环”中的“风清”与“马健”，“飘短袂”与“弄连环”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 整首诗通过描绘夏日傍晚归家的情景，表达了作者对简单生活的满足和对自然美的欣赏。诗中透露出一种宁静和谐的生活态度，以及对日常生活的深刻体验和感悟。

意象分析:

• 风清：象征着凉爽和宁静。
• 马健：象征着力量和活力。
• 水静：象征着平静和安宁。
• 霞明：象征着美丽和希望。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“暑服道情出”中的“道情”指的是什么？ A. 道路情况 B. 外出 C. 情感表达
2. “风清飘短袂”中的“短袂”是什么意思？ A. 短袖 B. 短裤 C. 短裙
3. “水静闻归橹”中的“归橹”指的是什么？ A. 归舟的橹声 B. 归家的路 C. 归来的船
4. “过从本无事”中的“过从”是什么意思？ A. 过往 B. 往来 C. 过去

答案：1. B 2. A 3. A 4. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘了傍晚归家的情景，展现了宁静和谐的自然美。
• 杜甫的《江畔独步寻花》：通过描绘自然景色，表达了对生活的热爱和向往。

诗词对比:

• 徐铉的《晚归》与王维的《山居秋暝》：两者都描绘了傍晚归家的情景，但徐铉的诗更加简洁明快，而王维的诗则更加深沉含蓄。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉的全部诗作，是研究其诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了徐铉的生平和文学成就，有助于深入了解其诗歌创作背景。