《送丁子章将漕湖南三首》

最后更新时间:2026-04-16 07:18:47

原文展示:

岳麓猿声里，湘流鴈影边。
自天持一节，到日是新年。
身退名逾重，今稀古则然。
黄花非不好，只是插离筵。

白话文翻译：

在岳麓山的猿声中，湘江边飞过大雁的影子。
自古以来，节令如同从天而降，今天正是新年的开始。
身退之后，名声却愈加重要，今天的名声比古时更为稀有。
黄花并不是不好，只是插在离别的宴席上，显得格外伤感。

注释:

• 岳麓：指岳麓山，位于湖南省长沙市，是著名的风景区。
• 猿声：指猿猴的叫声，常常用来描绘山中幽静的环境。
• 湘流：指湘江，流经湖南省的主要河流。
• 鴈影：指飞鸟（大雁）的影子，象征着离别。
• 一节：指节令或节气，强调时间的流逝。
• 新年：指农历新年，象征着新的开始。
• 身退名逾重：指作者已隐退，但名声却愈加显赫。
• 黄花：常指菊花，古代常用于表达离愁别绪。

诗词背景:

作者介绍:

杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人，因其诗歌清新自然、情感真挚而受到广泛赞誉。他的作品多描绘自然风光、乡土人情，以及个人的生活哲学，具有很高的艺术成就。

创作背景:

这首诗创作于南宋时期，正值社会动荡与个人隐退之间的微妙关系。诗人在离别的场合写下此诗，表达对好友的美好祝愿，以及自己对人生的感悟。

诗歌鉴赏：

《送丁子章将漕湖南三首》是一首充满离愁的诗歌，诗人以岳麓山的猿声和湘江的飞雁作为背景，营造出一种悠远而苍凉的氛围。开头两句通过自然景象的描绘，引导读者进入一个宁静而富有诗意的世界。猿声和雁影，既是具体的自然画面，也是情感的象征，暗示着离别的伤感和时间的流逝。

接下来的两句则引入了时间的概念，“自天持一节”让人意识到节令的变迁，而“到日是新年”则暗示着新的开始和希望。诗人通过对比身退与名重，表达了隐退之后仍然保持的名声，反映了对个人价值的思考。

最后两句则通过黄花的意象，表达了对离别宴席的无奈与伤感。黄花在此不仅是自然的元素，更是情感的寄托，象征着离愁别绪与对友情的珍视。

整首诗在形式上简洁而生动，通过自然的描绘和深刻的情感表达，展现了诗人对友人的美好祝愿以及对人生的思考，具有浓厚的人文关怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 岳麓猿声里，湘流鴈影边。
   描绘岳麓山的自然景象，猿声与飞雁的影子，营造出一种寂静而孤独的氛围。

2. 自天持一节，到日是新年。
   用“节”指代时光的流逝，强调新年的到来，象征着新的开始。

3. 身退名逾重，今稀古则然。
   表达了隐退后名声的反而加重，说明个人价值的变化。

4. 黄花非不好，只是插离筵。
   黄花并非不好，但在离别的宴席上显得格外伤感，传达了对友人的依依不舍。

修辞手法:

• 对仗：如“岳麓猿声里，湘流鴈影边”，工整的对仗增强了诗的韵律感。
• 比喻：用黄花象征离别的情感，富有深意。
• 意象：自然景象与人情结合，增强了诗的表现力。

主题思想:

整首诗探讨了友情、离别和时间的变迁，表现了诗人对友人的深情厚谊以及对人生的哲学思考。通过自然意象的描绘，展现出离愁别绪与对未来的希望。

意象分析:

意象词汇:

• 猿声：象征孤独与思考。
• 鴈影：象征离别与思乡。
• 黄花：象征离愁和对友情的珍视。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的自然景象有哪些？
   • A. 猿声 B. 鴈影 C. 黄花 D. 以上皆是
2. “身退名逾重”意指什么？
   • A. 隐退后名声更重要 B. 隐退后生活质量下降 C. 隐退后心情变好 D. 隐退后无所作为
3. 诗中提到的节令是指什么？
   • A. 春节 B. 新年 C. 端午 D. 中秋

答案：

1. D
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《送友人》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比:

与李白的《送友人》相比，杨万里的诗更为细腻，注重情感的内涵与自然景象的结合，而李白则更为豪放，表达了对友情的直接情感。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《杨万里研究》