最后更新时间:2025-05-07 17:44:03
原文展示:
海上凯歌二首赠汤将军
偃旗休角寂无猜，
百丈楼船泊不开。
夜半贼营流矢满，
才惊汉将是飞来。
白话文翻译：
全诗翻译:
收起旗帜，停止号角，寂静中没有猜疑，
巨大的楼船停泊着，无法启航。
夜半时分，敌营中箭矢如雨，
才惊觉汉朝的将军如同飞来一般。
注释:
字词注释:
- 偃旗休角：收起旗帜，停止号角，表示停止战斗或警戒。
- 寂无猜：寂静中没有猜疑，形容环境安静，人心安定。
- 百丈楼船：巨大的战船，形容船只的庞大。
- 泊不开：停泊着无法启航，形容船只被困或无法行动。
- 贼营：敌人的营地。
- 流矢满：箭矢如雨，形容战斗激烈。
- 汉将：汉朝的将军，这里指汤将军。
- 飞来：形容将军的到来迅速而突然。
典故解析:
诗词背景:
作者介绍:
唐顺之（1507-1560），明代文学家、军事家，字应德，号荆川，江苏常州人。他以文学和军事才能著称，曾参与抗击倭寇的战斗。这首诗是他在海上战斗胜利后，赠给汤将军的凯歌，表达了对汤将军的赞扬和敬意。
创作背景:
这首诗是在唐顺之参与海上抗击倭寇的战斗胜利后所作，旨在赞扬汤将军的英勇和迅速的军事行动，以及表达对胜利的喜悦和对将军的敬意。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简洁的语言和生动的意象，描绘了海上战斗的场景和汤将军的英勇。首句“偃旗休角寂无猜”，以平静的语气描绘了战斗结束后的宁静，同时也暗示了战斗前的紧张和激烈。第二句“百丈楼船泊不开”，通过描绘巨大的战船停泊不动，增强了画面的宏伟感。后两句“夜半贼营流矢满，才惊汉将是飞来”，则通过对比夜半敌营的混乱和汉将的迅速到来，突出了汤将军的英勇和战斗的激烈。整首诗语言简练，意象鲜明，情感饱满，是对汤将军英勇战斗的生动写照。
诗词解析:
逐句解析:
- “偃旗休角寂无猜”：这句诗通过“偃旗休角”的动作，描绘了战斗结束后的宁静，而“寂无猜”则表达了环境的安静和人心安定。
- “百丈楼船泊不开”：这句诗通过“百丈楼船”的描绘，展现了战船的庞大和停泊不动的状态，增强了画面的宏伟感。
- “夜半贼营流矢满”：这句诗通过“夜半”和“流矢满”的描绘，展现了敌营的混乱和战斗的激烈。
- “才惊汉将是飞来”：这句诗通过“飞来”的形容，突出了汤将军的迅速到来和英勇，同时也表达了战斗的突然和紧张。
修辞手法:
- 比喻：“飞来”比喻汤将军的到来迅速而突然。
- 对比：通过夜半敌营的混乱和汉将的迅速到来，形成对比，突出了汤将军的英勇。
主题思想:
这首诗的主题是赞扬汤将军的英勇和迅速的军事行动，以及表达对胜利的喜悦和对将军的敬意。通过生动的意象和简洁的语言，诗中展现了战斗的激烈和将军的英勇，传达了对将军的敬佩和对胜利的庆祝。
意象分析:
意象词汇:
- 偃旗休角：描绘战斗结束后的宁静。
- 百丈楼船：展现战船的庞大和停泊不动的状态。
- 夜半贼营：描绘敌营的混乱和战斗的激烈。
- 流矢满：形容战斗中箭矢如雨。
- 飞来：形容将军的到来迅速而突然。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“偃旗休角”的意思是：
A. 收起旗帜，停止号角
B. 展开旗帜，吹响号角
C. 旗帜和号角都坏了
D. 旗帜和号角都丢失了
- “百丈楼船泊不开”中的“泊不开”指的是：
A. 船只无法启航
B. 船只无法停泊
C. 船只无法修理
D. 船只无法移动
- “夜半贼营流矢满”中的“流矢满”形容的是：
A. 箭矢如雨
B. 箭矢很少
C. 箭矢很整齐
D. 箭矢很稀疏
- “才惊汉将是飞来”中的“飞来”形容的是：
A. 将军的到来迅速而突然
B. 将军的到来缓慢而谨慎
C. 将军的到来平稳而有序
D. 将军的到来混乱而无序
答案：1. A 2. A 3. A 4. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《出塞》王昌龄：这首诗也描绘了将军的英勇和战斗的激烈，与唐顺之的诗有相似的主题。
- 《塞下曲》卢纶：这首诗通过描绘边塞的战斗场景，展现了将军的英勇和战斗的紧张。
诗词对比:
- 《海上凯歌二首赠汤将军》与《出塞》王昌龄：两首诗都描绘了将军的英勇和战斗的激烈，但唐顺之的诗更注重战斗结束后的宁静和将军的迅速到来，而王昌龄的诗则更注重边塞的荒凉和将军的孤独。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐顺之诗集》：收录了唐顺之的诗作，可以更全面地了解他的文学风格和创作背景。
- 《明代文学史》：详细介绍了明代文学的发展和特点，有助于理解唐顺之的诗作在明代文学中的地位。
