《题王氏笑闲亭》

时间: 2025-05-07 22:17:03

诗句

李存〔明代〕

笑者不必闲，闲者不必笑。

能笑又身闲，涉世何尔妙。

利名浩于海，好恶险成徼。

跻攀有亡命，愤郁或大叫。

痴如蚁旋磨，饕若鱼上钓。

不知岁月往，以死复谁诮。

之子素相闻，磊落年尚少。

构亭颇轩豁，胜概得其要。

幽花淡无媚，新叶光相照。

倚栏皆可乐，百事弗前料。

嗟我玩陈篇，兀兀老蓬藋。

双眉久不展，有臂莫能掉。

山根晚云薄，誓欲随荷筿。

倘子不疵瑕，拂衣共登眺。

意思解释

最后更新时间:2025-05-07 22:17:03

原文展示

题王氏笑闲亭
作者: 李存〔明代〕

笑者不必闲，闲者不必笑。
能笑又身闲，涉世何尔妙。
利名浩于海，好恶险成徼。
跻攀有亡命，愤郁或大叫。
痴如蚁旋磨，饕若鱼上钓。
不知岁月往，以死复谁诮。
之子素相闻，磊落年尚少。
构亭颇轩豁，胜概得其要。
幽花淡无媚，新叶光相照。
倚栏皆可乐，百事弗前料。
嗟我玩陈篇，兀兀老蓬藋。
双眉久不展，有臂莫能掉。
山根晚云薄，誓欲随荷筿。
倘子不疵瑕，拂衣共登眺。

白话文翻译

笑的人未必闲暇，闲暇的人未必会笑。
能笑又身闲，处世何其妙。
名利如海般浩瀚，善恶如同险滩。
攀登到达者或有亡命之徒，愤怒时或大声叫嚷。
痴迷如同蚂蚁旋磨，贪婪如同鱼上钓。
不知岁月已逝，以死又能怪谁呢？
你我素有交情，性情坦荡年纪尚轻。
这亭子建筑宽敞明亮，胜景恰到好处。
幽静的花儿淡雅无媚，新叶相映生辉。
倚栏而乐，百事皆无所虑。
可叹我玩味旧篇，满头白发如蓬草。
双眉久未舒展，手臂也无力挥动。
山根的晚云渐薄，誓言要随荷叶飘荡。
如果你不嫌瑕疵，轻拂衣袖共赏远眺。

注释

字词注释

笑者不必闲：笑的人不一定是闲人。
涉世：经历世事。
浩于海：比海还要浩大，形容名利的广泛。
亡命：形容不顾生死，冒险的人。
痴如蚁旋磨：形容痴迷的样子，如同蚂蚁在磨转。
岁月往：时间流逝。
倚栏皆可乐：倚靠栏杆都能找到乐趣。

典故解析

“以死复谁诮”：反映出对生命的思考与无奈，强调了生命的短暂以及对世事的漠然。

诗词背景

作者介绍
李存，明代诗人，生平事迹不详，但其诗风格清新雅致，常关注人生哲理和自然景观。

创作背景
本诗创作于李存对人生与社会深思熟虑之后，以王氏的笑闲亭为背景，表达了他对人生的看法以及对闲逸生活的向往。

诗歌鉴赏

《题王氏笑闲亭》是一首充满哲理的诗，李存以幽静的亭子为载体，探讨了人生的意义与处世的态度。诗中开篇即以“笑者不必闲，闲者不必笑”揭示出笑与闲的关系，打破了传统观念中的束缚，强调了内心的宁静与外在的状态并不总是相符。接着，他通过对名利的描绘，表达了对世俗的无奈与思考，指出了人们在追逐名利过程中可能遭遇的危险。

诗中“幽花淡无媚，新叶光相照”描绘了自然的美景，流露出一种淡泊明志的情怀，表现了诗人对自然、生活的热爱和欣赏。李存在诗的结尾以“倘子不疵瑕，拂衣共登眺”向友人发出邀请，展现出一种向往清闲、共赏美好生活的态度，体现了他对友谊和精神生活的珍视。

整首诗语言简练、意境深远，借助自然景物的描绘，传达了诗人对生活的深刻反思和对闲适生活的向往，是一首充满人文关怀的佳作。