《至潭州闻猿》

最后更新时间:2025-06-12 16:40:39

原文展示:

至潭州闻猿
作者：李绅 〔唐代〕

昔陪天上三清客，
今作端州万里人。
湘浦更闻猿夜啸，
断肠无泪可沾巾。

白话文翻译：

昔日我曾陪同三清的客人，如今却远在端州，成为万里之外的人。湘水边响起猿猴的夜啼，心如刀割，却无泪可流，无法用手巾来沾湿。

注释:

字词注释:

• 昔：过去，往日。
• 三清：道教的三位尊神，分别为太上老君、元始天尊和灵宝天尊。
• 端州：古代地名，即今广东省肇庆市。
• 湘浦：湘水的岸边，指的是湘江。
• 猿夜啸：晚上猿猴的叫声。
• 断肠：形容极为悲伤，心如刀割。
• 沾巾：用手巾沾湿，形容流泪。

典故解析:

• 三清客：指道教的高人，象征着一种清净与超脱的境界。
• 湘江猿声：猿声常被用来象征孤独与哀愁，尤其在夜晚，更显得凄凉。

诗词背景:

作者介绍:

李绅，字鸿渐，号青田，唐代诗人，晚唐时期的重要诗人之一。他擅长五言绝句和律诗，作品多描写自然与人情，情感细腻，风格清新雅致。

创作背景:

这首诗写于李绅流亡期间，正值他身处端州的艰难时光。作者借猿声表达对过往时光的怀念与对生活的无奈，反映了他内心的孤寂与悲伤。

诗歌鉴赏：

《至潭州闻猿》通过描绘作者从昔日的光辉岁月到如今的孤苦境地，展现了一幅感人至深的情感画卷。开头两句，李绅用“昔”和“今”对比，既引出自己曾经的辉煌，又突出了如今的落寞。这种强烈的对比让读者感受到时间的无情和人生的变迁。特别是提到“三清客”，不仅让人联想到道教的清净与超脱，也让人感受到诗人曾经的理想与追求。

接下来的两句则转向现实，湘江边的猿啼声在夜晚显得格外凄凉，仿佛在呼应着作者内心的苦楚。“断肠无泪可沾巾”一句，直接表达了诗人内心的痛苦与无奈。作者心如刀割，泪水却已无法流出，表现出一种深沉的无助与绝望。

整首诗的情感通过自然景象的描绘得以升华，猿声不仅是夜的伴奏，更成为了诗人情感宣泄的媒介。李绅通过简练而富有表现力的语言，将个人的孤独与时代的变迁相结合，创造了强烈的情感共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

• 昔陪天上三清客：回忆过去曾侍奉于高人，展现出过去的荣耀与清贵。
• 今作端州万里人：如今身在遥远的端州，感叹人生的变化与距离。
• 湘浦更闻猿夜啸：在湘江边更能听到猿猴的叫声，暗示着孤独与悲伤。
• 断肠无泪可沾巾：心如刀割，却无泪可流，表现出极度的悲痛和无奈。

修辞手法:

• 对比：通过“昔”和“今”的对比，突显出作者的落寞。
• 象征：猿声象征着孤独，增强了诗的情感深度。
• 夸张：使用“断肠”一词，形象地传达出内心的痛苦。

主题思想:

整首诗的主题是对人生变迁的感慨及对失去的怀念。李绅通过描绘自然景象与内心感受的结合，表达了孤独、无奈与对美好往事的追忆。

意象分析:

意象词汇:

• 猿：象征孤独与悲伤，常在诗中用以表达哀愁。
• 月夜：夜晚的寂静与猿声相结合，营造出一种凄凉的氛围。
• 泪：代表痛苦与无奈的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 李绅曾陪伴的客人是哪个？

   • A) 三清
   • B) 道教高人
   • C) 皇帝
   • D) 僧人

2. 诗中提到的地名“端州”现在是哪个地方？

   • A) 北京
   • B) 广州
   • C) 肇庆
   • D) 杭州

3. 诗中“断肠无泪可沾巾”主要表达了什么情感？

   • A) 幸福
   • B) 悲伤
   • C) 怒气
   • D) 忧虑

答案:

1. A) 三清
2. C) 肇庆
3. B) 悲伤

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比:

可以将李绅的《至潭州闻猿》与杜甫的《月夜忆舍弟》进行对比，两者都表达了对亲人的思念与内心的孤独，但李绅更多的是对人生变迁的感慨，而杜甫则更侧重于兄弟情谊与思念的深切。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《李绅生平与作品研究》