《小重山（四之四）》

最后更新时间:2026-04-15 07:02:00

原文展示:

月月相逢只旧圆。迢迢三十夜，夜如年。伤心不照绮罗筵。孤舟里，单枕若为眠。茂苑想依然。花楼连苑起，压漪涟。玉人千里共婵娟。清琴怨，肠断亦如弦。

白话文翻译：

每个月的月亮相聚时依然是那旧时的圆满，漫漫三十个夜晚，仿佛每一夜都如同一年般漫长。伤心的心情无法映照华丽的筵席。孤舟之中，只有一只枕头，怎能安眠？茂密的园林依旧在想念，花楼与园林相连，微波荡漾。远在千里之外的佳人也同样在共赏明月。清琴的悲怨如同那断弦的心肠。

注释：

• 月月相逢：每个月再相逢。
• 旧圆：指的是每个月的圆月，指依旧的状态。
• 迢迢：形容路途遥远，这里指夜晚漫长。
• 绮罗筵：华丽的筵席，暗指热闹的场面。
• 孤舟里：指诗人身处孤独的环境。
• 茂苑：繁花盛开的园林。
• 玉人：指美丽的女子，特指诗中的爱人。

典故解析：

“月月相逢”与古代对月亮的崇拜有关，月亮常被用来寄托思念之情。在古代文学中，月亮常常作为情感的象征，尤其是在表达离别与思念时。

诗词背景：

作者介绍：贺铸，字承允，号沧浪，宋代著名词人，生于北宋，后期南渡。他的词风清丽婉转，擅长描绘细腻的情感和景色。

创作背景：此词创作于北宋时期，正值社会动荡，贺铸身处异乡，思念故乡与爱人，表达了对美好事物的怀念与对孤独生活的苦闷。

诗歌鉴赏：

贺铸的《小重山》通过细腻的描绘与深沉的情感，展现了一个孤独灵魂在夜晚的思索与向往。整首诗使用“月”作为象征，既是时间的标志，也是情感的寄托。诗中“月月相逢只旧圆”一句，表达了每个月的月亮依旧是那样的圆满，但心中却充满了失落与悲伤，暗示着对往昔的追忆与无法重温的遗憾。

“迢迢三十夜，夜如年”进一步加深了孤独感，三十个夜晚的漫长，仿佛每一夜都在无尽的等待中度过，时间的流逝显得格外缓慢。接下来的“伤心不照绮罗筵”，则将情感与环境的对比呈现，华丽的筵席无法照亮自己内心的伤痛，表现出一种深刻的孤独感与无奈。

“茂苑想依然，花楼连苑起，压漪涟”描绘了美好的景象，却与内心的孤寂形成了鲜明的对比，进一步渲染出诗人对美好生活的向往与对现实的失落感。最后几句“玉人千里共婵娟，清琴怨，肠断亦如弦”，通过清琴的悲怨与断弦的比喻，表达了对爱人的思念与心中的痛苦，情感的深度令人动容。

诗词解析：

逐句解析：

1. 月月相逢只旧圆：每个月的月亮依旧是那样的圆满，暗示着对昔日美好时光的怀念。
2. 迢迢三十夜，夜如年：形容漫长的三十个夜晚，让人感到时间的煎熬。
3. 伤心不照绮罗筵：尽管有华丽的筵席，心中的伤痛却无法被外在的繁华所掩盖。
4. 孤舟里，单枕若为眠：孤独的船上，只有一个枕头，无法安然入睡，表现孤独。
5. 茂苑想依然：思念繁华的园林，暗示对往日美好的向往。
6. 花楼连苑起，压漪涟：美丽的花楼与园林相连，波纹轻轻荡漾，渲染出自然的和谐美。
7. 玉人千里共婵娟：远在千里之外的爱人也在共赏明月，暗示彼此的思念。
8. 清琴怨，肠断亦如弦：清琴的怨曲如同心肠断裂，表现深切的悲伤。

修辞手法：

• 比喻：如“清琴怨，肠断亦如弦”，以琴弦比喻内心的痛苦。
• 对仗：如“孤舟里，单枕若为眠”，工整的对仗增强了诗的韵律感。

主题思想：这首词以月亮作为情感的象征，表达了对过去美好时光的怀念与对现实孤独的无奈，带有浓厚的思乡与思恋之情。

意象分析：

意象词汇：

• 月：象征思念与团圆。
• 孤舟：象征孤独与漂泊。
• 花楼：象征美好与繁华。
• 清琴：象征内心的情感与哀怨。

互动学习：

诗词测试：

1. 《小重山》的作者是？ A. 李白
   B. 贺铸
   C. 杜甫

2. 诗中提到“千里共婵娟”的意思是？ A. 两人相隔很远
   B. 两人共赏明月
   C. 两人不会再见

3. 诗中“夜如年”是形容什么？ A. 快乐的时光
   B. 漫长的孤独
   C. 繁华的景象

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 《静夜思》与《小重山》都表达了对故乡的思念，但李白的作品更为直接简练，而贺铸则通过复杂的情感与意象构建，表现出一种更深沉的孤独与思念。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《古代诗词鉴赏指南》
• 《贺铸与宋代词》