《三月三日重游虎丘二首 其一》

最后更新时间:2025-04-26 21:00:41

原文展示:

三月三日天气好，一年一度虎丘游。
枇杷岩下频呼酒，杨柳桥边旋系舟。
春事固知欺白发，山灵元不厌清流。
祇今觞咏成陈迹，何用兰亭俯仰愁。

白话文翻译：

在三月三日这天，天气格外晴朗，正是每年到虎丘游玩的好时光。在枇杷岩下，我们频频举杯畅饮；在杨柳桥旁，我们则把小舟系好。春天的美景虽然让我感到愉悦，却也让我白发苍苍的心感到惋惜，山中的灵气从未厌倦这清澈的溪流。如今，酒杯中的诗句已经成了往事的痕迹，又何必在兰亭的美景中愁眉不展呢？

注释:

• 三月三日：指传统的春天游玩的节日，通常在农历三月初三。
• 虎丘：地名，位于江苏省苏州市，以山水风光著称。
• 枇杷岩：枇杷树生长的地方，象征春天的生机与美好。
• 杨柳桥：指柳树成荫的桥，通常与春天的柔美景象相联系。
• 春事：春天的景色与活动。
• 白发：象征年老、离别的忧愁。
• 山灵：自然中的灵气，象征清新与生机。
• 觞咏：指饮酒作诗的行为。
• 兰亭：指王羲之的《兰亭集序》之地，象征文人雅集与情怀。

诗词背景:

作者介绍：郭麟孙，元代诗人，生于苏州，以山水田园诗著称。他的作品常表现出对自然的热爱和对人生命运的思考。

创作背景：这首诗是在春天的游玩活动中所作，反映了诗人对美好春景的赞美和对人生短暂的感慨。作为一个游子，诗人感受到了时光流逝带来的忧愁，同时又对自然的清新气息感到无比向往。

诗歌鉴赏：

郭麟孙的《三月三日重游虎丘二首 其一》通过描绘春日游玩的场景，展现了诗人对大自然的热爱和对人生的感悟。开篇就交代了时间和地点，营造出一种欢快而轻松的氛围。诗人在枇杷岩下畅饮，杨柳桥边系舟，生动地展现了春日游玩的乐趣。然而，随着诗句的深入，诗人却流露出对时光流逝的感慨，白发的无奈让他意识到春天的美好与生命的短暂之间的矛盾。

“春事固知欺白发，山灵元不厌清流”的对比，体现了诗人对生命的深刻思考，春天的美景固然令人陶醉，但年华的流逝也让人感到无奈和忧愁。最后一句“何用兰亭俯仰愁”则是对王羲之的《兰亭集序》的回应，诗人认为与其在兰亭中感叹过往，不如在春日的美景中尽情享受当下。这种对比不仅展示了诗人对生活的态度，也反映了元代文人对于传统文化的继承与反思。

诗词解析：

逐句解析：

• 第一句简洁明了，交代了时间和地点。
• 第二句通过“频呼酒”和“旋系舟”描绘了一幅游玩的乐趣图景。
• 第三句以“春事”引入，表现出诗人对春天的喜爱，同时也感受到老去的无奈。
• 第四句反映了诗人不愿沉溺于往事的态度，强调珍惜当下。

修辞手法：

• 对仗：如“频呼酒”和“旋系舟”对称而富有节奏感。
• 比喻：将春天的美好比作生命的乐趣，与白发象征的老去形成鲜明对比。
• 排比：通过春日的多种活动展现游玩的丰富多彩。

主题思想： 整首诗表达了对春景的欢欣与对生命短暂的感慨，强调珍惜当下的生活态度。

意象分析：

• 春天：象征生机与希望。
• 白发：象征年华渐逝，人生的无奈。
• 山灵：象征自然的灵动与生命的永恒。
• 酒：象征欢聚与文人雅集的情趣。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“虎丘”位于哪个省？

   • A. 江苏
   • B. 浙江
   • C. 安徽

2. “春事固知欺白发”表达了怎样的情感？

   • A. 欢快
   • B. 无奈
   • C. 迷茫

3. 诗人提到的“兰亭”是指谁的作品？

   • A. 李白
   • B. 王羲之
   • C. 杜甫

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

1. 王维的《鹿柴》
2. 李白的《庐山谣》
3. 苏轼的《赤壁赋》

诗词对比：

• 郭麟孙与王维的作品中都表现了对自然的热爱，但郭麟孙更多地融入了对人生的感慨，而王维则更偏向于内心的宁静与自然的和谐。

参考资料：

• 《元代诗人郭麟孙研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《王羲之与兰亭集序的文化影响》