《雨花台宴客九韵》

最后更新时间:2026-04-15 13:43:51

原文展示:

休衙松日高，出郭溪风送。
兰棹漾晴波，花林暖香梦。
轻云荡我胸，万象可抚弄。
绿竹摇崇丘，青烟发岩洞。
据险把金樽，悦此山鸟哢。
翩翩远帆回，稍稍疏钟动。
良会不可常，归鞍且迟控。

白话文翻译：

在高大的松树下休息，阳光明媚，
出城外的溪水带来阵阵清风。
兰花的船桨在晴朗的波涛上轻轻荡漾，
花林中暖香弥漫，似乎做了个美梦。
轻柔的云彩荡涤我的心胸，
万千景象仿佛都可以抚摸。
绿竹在高高的山丘上摇曳，
青烟从岩洞中袅袅升起。
在险峻的地方把酒杯高举，
乐享此地的山鸟啼鸣。
远去的帆船轻轻回旋，
隐隐约约传来疏钟的声响。
美好的聚会不可能常在，
骑上马儿慢慢归去，心中依依不舍。

注释:

• 休衙：指在松树下休息。
• 松日高：指高高的松树在阳光下。
• 兰棹：兰花装饰的船桨。
• 轻云荡我胸：轻柔的云彩在我的心胸中荡漾。
• 万象可抚弄：形容心情开阔，万物皆可欣赏。
• 据险把金樽：在险峻的地方高举酒杯。
• 良会不可常：良辰美景的聚会不可常有。

诗词背景:

作者介绍:

李蓘，明代诗人，擅长古体诗，作品多以自然景物为题材，表现个人情感和生活哲理。作品风格清新自然，富有画面感。

创作背景:

《雨花台宴客九韵》创作于明代，反映了诗人对自然美的热爱以及对友人聚会时光的珍惜。诗中描绘的景象，展现了当时园林诗歌的风格，表现出诗人对生活的陶醉与享受。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新自然的风格展现了诗人对自然美的热爱和对友人聚会的珍惜。全诗通过描绘高松、溪风、兰棹、花林等自然景物，营造出一种宁静而美好的氛围。在“轻云荡我胸，万象可抚弄”中，诗人表达了心灵的开阔与对万物的热爱，体现了人与自然的和谐关系。

诗中“据险把金樽，悦此山鸟哢”描绘了在险峻的山水间举杯畅饮的场景，体现了诗人对友人聚会的热情与愉悦。而“良会不可常，归鞍且迟控”则流露出对美好时光的感慨，表达了对聚会即将结束的依依不舍，反映了人对美好事物珍惜的心理。

整首诗既有优美的自然景象，又蕴含深厚的人文情感，体现了明代诗人追求自然与真挚情感的传统。

诗词解析:

逐句解析:

1. 休衙松日高：在松树下休息，阳光明媚，传达出一种宁静的氛围。
2. 出郭溪风送：形象地描绘出离开城郭后，溪水带来的清风，表现了自然的亲切。
3. 兰棹漾晴波：兰花装饰的船桨轻轻荡漾在晴朗的湖面上，给人一种温馨的画面感。
4. 花林暖香梦：花林中弥漫的暖香让人沉醉，似乎做了美梦，表现了诗人沉浸于自然之美的感受。
5. 轻云荡我胸：轻云浮动，舒展了诗人的心胸，象征着心灵的自由与开阔。
6. 万象可抚弄：表达了诗人对周围万物的喜爱与向往。
7. 绿竹摇崇丘：描绘出竹林在崇山峻岭间的摇曳，增强了自然的动感。
8. 青烟发岩洞：青烟从岩洞中升起，增添了一种神秘的感觉。
9. 据险把金樽：在险峻的地方高举酒杯，表现出诗人豪情。
10. 悦此山鸟哢：享受这山中鸟鸣的乐趣，体现了人与自然的融洽。
11. 翩翩远帆回：描写远方的帆船在水面上轻轻回旋，增添了画面的动感。
12. 稍稍疏钟动：隐约传来的钟声，营造出一种淡淡的忧伤。
13. 良会不可常：美好的聚会时光不会常在，流露出对时光流逝的感慨。
14. 归鞍且迟控：骑上马儿慢慢归去，表现出对聚会离别的依依不舍。

修辞手法:

• 比喻：将自然景物比作心灵的寄托，表现出诗人的情感。
• 拟人：如“轻云荡我胸”，使得自然景物充满情感。
• 对仗：上下句之间的对称，增强了诗歌的韵律感。

主题思想:

全诗通过对自然美的描绘与对友人聚会的珍视，表达了诗人对生命中美好事物的感慨与向往，反映了人与自然、人与人之间的和谐关系。

意象分析:

意象词汇:

• 松：象征长青与坚韧。
• 兰：象征高洁与雅致。
• 竹：象征清高与谦逊。
• 青烟：象征神秘与朦胧。
• 金樽：象征豪情与饮酒作乐。

这些意象在诗中不仅描绘了自然的美丽，还蕴含了丰富的文化内涵与象征意义。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“兰棹”指的是什么？ A. 兰花的船桨
   B. 兰花的香气
   C. 兰花的颜色

2. 诗人在“良会不可常”中表达了什么情感？ A. 对美好时光的珍惜
   B. 对聚会的厌倦
   C. 对自然的向往

3. “青烟发岩洞”中的青烟象征着什么？ A. 清新
   B. 神秘
   C. 欢乐

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》
• 李白《将进酒》

诗词对比:

• 王维《山居秋暝》：同样描绘山水自然之美，但更侧重于夜晚的宁静与深邃。
• 李白《将进酒》：强调豪放与饮酒作乐的情绪，与李蓘的聚会情感形成对比。

参考资料:

• 《明代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《李蓘诗文研究》