《上成都在事（一作成都即事）》

最后更新时间:2025-05-04 03:44:08

原文展示:

昨日卖衣裳，今日卖衣裳。
衣裳浑卖尽，羞见嫁时箱。
有卖愁仍缓，无时心转伤。
故园有虏隔，何处事蚕桑。

白话文翻译：

昨天卖衣服，今天还在卖衣服。
衣服已经卖得差不多了，真羞愧见到嫁妆箱。
有时卖愁却仍然缓慢，没有时间让心情转为伤感。
故乡有敌人隔绝，哪里可以再做蚕桑的事情？

注释:

• 衣裳：指衣服，字面意思。
• 羞见：羞愧见到。
• 嫁时箱：指嫁妆箱，结婚时准备的衣物和首饰。
• 有卖愁：有时在出售愁苦的感觉。
• 缓：慢慢地。
• 无时心转伤：没有时间让心情转为伤感。
• 故园：故乡。
• 虏：敌人或侵略者。
• 蚕桑：养蚕和种桑树，象征着农村的生活和自给自足。

典故解析:

“嫁时箱”体现了女性在婚姻中所承载的期待与责任，而“蚕桑”则是指传统的农耕生活与自给自足的状态，反映出诗人在现实困境中对往昔生活的怀念与无奈。

诗词背景:

作者介绍:

张窈窕是唐代的一位女性诗人，生平资料较少，但其作品在感情细腻、意象丰富方面颇具特色。

创作背景:

这首诗作于唐代，时代背景下，社会动荡，诗人可能经历了战乱、失去故乡等困境，表达了对过去简单生活的怀念和对现实困境的无奈。

诗歌鉴赏：

《上成都在事》以平实的语言描绘了诗人对往日生活的思索与感慨。开篇“昨日卖衣裳，今日卖衣裳”，简单而又直接的叙述方式，展现了一种疲惫与无奈的生活状态。诗人通过反复的“卖衣裳”，暗示自己生活的窘迫与困扰，表明她在努力维持生计，却又感到无力与羞愧。

接着，“衣裳浑卖尽，羞见嫁时箱”，更进一步揭示了诗人内心的悲伤与愧疚。嫁妆箱的出现，仿佛是对过去的怀念，也是对现实的讽刺。她曾经的美好梦想与如今的现状形成鲜明对比，让人感受到一种失落感。

最后两句“故园有虏隔，何处事蚕桑”则是对故乡的思念与无奈。敌人的侵扰使得她无法返回故乡，无法再从事自己熟悉的蚕桑生产。这不仅是对生活的无奈，更是对理想与现实的深刻反思。

整首诗情感真挚，意象鲜明，反映了诗人在动荡时代中的挣扎与痛苦，传达出对家乡生活的依恋与无奈，表现了女性在社会变迁中的脆弱与坚韧。

诗词解析:

逐句解析:

1. 昨日卖衣裳：描述了诗人日常生活的窘迫，暗示其经济困境。
2. 今日卖衣裳：反复强调生活的单调与困境。
3. 衣裳浑卖尽：表达了生活的无奈，所有的衣服都已卖光。
4. 羞见嫁时箱：提及嫁妆箱，感到羞愧，反映出对过去美好生活的怀念。
5. 有卖愁仍缓：即便在卖愁，心情依然缓慢，无法释怀。
6. 无时心转伤：没有时间让心情转为伤感，表现出生活的无情。
7. 故园有虏隔：故乡被敌人占领，无法回归之痛。
8. 何处事蚕桑：失去故乡的同时，失去了生计来源，对未来的迷茫。

修辞手法:

• 对仗：如“昨日卖衣裳，今日卖衣裳”，增强了诗歌的韵律感。
• 对比：过去与现在的对比，形成强烈的情感冲突。
• 象征：嫁时箱、蚕桑象征着传统女性的责任与生活方式。

主题思想:

整首诗通过个人生活的困境，反映了时代动荡对个体的影响，探讨了女性在社会变迁中的地位与感受，表达了对家乡生活的思念和对现实的无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 衣裳：象征生活的窘迫。
• 嫁时箱：象征过往的美好与责任。
• 故园：象征诗人内心深处的归属感。
• 蚕桑：象征传统的农村生活，反映自给自足的理想。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“衣裳”一词主要指的是什么？

   • A. 诗人的梦想
   • B. 诗人卖的衣服
   • C. 诗人的故乡

2. “嫁时箱”在诗中象征什么？

   • A. 生活的希望
   • B. 过往的美好
   • C. 诗人的失落

3. 诗的最后一句“何处事蚕桑”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 对未来的希望
   • B. 对故乡的思念
   • C. 对生活的满足

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：同样表现了对故乡的思念与离愁。
• 李白《月下独酌》：探讨了个人内心的孤独与对生活的感怀。

诗词对比:

• 《上成都在事》与《静夜思》（李白）：
  • 两首诗均表达了对故乡的思念，但《上成都在事》更加强调生活的困境与无奈，而《静夜思》则以宁静的情感传达思乡之情。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代女性诗人研究》
• 《诗词鉴赏与解析》