《送王汝昭考绩还南乐》

最后更新时间:2026-09-28 20:30:32

原文展示:

鸣玉薰风下紫清，
日华流采照君明。
重来一鹗秋期近，
暂去双凫晓翼轻。
封域未踰关辅地，
别离无奈故人情。
归轮入境应频驻，
一路棠阴父老迎。

白话文翻译：

轻风徐徐吹拂着紫色的云彩，
阳光灿烂照耀着你的容颜。
你将再次归来，正值秋天的时节，
暂时离去的两只野鸭轻盈地飞翔。
封地尚未越过边关，
分别的情感让人无奈。
归来的车轮在故乡境内应当频繁停留，
一路上，乡亲们在棠树下热情欢迎。

注释:

• 鸣玉：指美妙的声音，形容风声如玉鸣般清脆。
• 薰风：温暖的风。
• 紫清：紫色的云彩，象征美好的时光。
• 日华：阳光的光辉。
• 鹗：一种猛禽，象征高飞的志向。
• 双凫：指两只野鸭，象征自由与轻盈。
• 封域：指边境地区。
• 关辅地：边关的地方。
• 归轮：归来的车轮。
• 棠阴：棠树的阴影，象征故乡的宁静和温馨。

典故解析:

这首诗中提到的“鹗”和“双凫”都可以看作是对高飞与自由的向往，同时也暗示着诗人对归来的渴望。棠树常被用作乡土的象征，寓意着对故乡的思念。

诗词背景:

作者介绍：顾清，明代诗人，以其清新的风格和细腻的情感著称。他的诗多描绘自然风光，表达对故人的思念。

创作背景：诗作写于王汝昭考绩归南乐之际，表达了对朋友的祝福与思念之情。此时正值秋季，诗人借助自然景象，抒发友情的久远与分别的惆怅。

诗歌鉴赏：

这首诗采用了清新而细腻的手法，描绘了友人归来的情景，融入了秋天的气息。开篇以“鸣玉薰风”引入，营造出宁静的氛围，随后用“日华流采”映衬出友人的光辉形象，表现出对其的赞美和期盼。诗中“重来一鹗秋期近”暗示了时光的流逝与季节的更替，表现了诗人对重聚的向往。

在“别离无奈故人情”中，诗人直抒胸臆，表达了对友人离别的无奈与伤感。最后两句则描绘了归乡时的热烈欢迎，增添了温暖的情感，突出了乡土情怀。整首诗既有对自然的观察，又充满了人文关怀，体现了诗人对友情的珍视与对故乡的眷恋。

诗词解析:

逐句解析：

1. 鸣玉薰风下紫清：描绘了一幅清新宜人的秋天景象。
2. 日华流采照君明：赞美友人的光辉与明亮的前途。
3. 重来一鹗秋期近：暗示时光流逝，期待重聚。
4. 暂去双凫晓翼轻：用轻盈的野鸭象征友人的离去。
5. 封域未踰关辅地：表达对边界未越的思考，象征着离别的无奈。
6. 别离无奈故人情：直接表达对朋友离别的感伤。
7. 归轮入境应频驻：期待朋友归来时的频繁停留。
8. 一路棠阴父老迎：描绘乡亲热情欢迎的场面，营造温馨的氛围。

修辞手法：

• 比喻：如“鸣玉”比喻风声的美妙。
• 拟人：如“日华流采”使阳光具有人性化的魅力。
• 对仗：整首诗对仗工整，增强了韵律感。

主题思想： 整首诗表达了深厚的友情与对故乡的眷恋，通过自然景象与人文情感的结合，体现出诗人对重聚的期待和对离别的感伤。

意象分析:

意象词汇：

• 鸣玉：象征美好而清晰的情感。
• 双凫：象征自由与无羁的友谊。
• 棠阴：象征故乡的温暖与亲切。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“鸣玉薰风”意指什么？

   • A. 风声如玉般清脆
   • B. 美丽的风景
   • C. 友人的归来

2. “重来一鹗秋期近”中的“鹗”象征什么？

   • A. 自由
   • B. 离别
   • C. 归来

3. 诗的主题思想主要是什么？

   • A. 自然景象
   • B. 友情与思乡
   • C. 离别的无奈

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《送友人》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

• 顾清的《送王汝昭考绩还南乐》与李白的《送友人》都表达了对友人的祝福与离别的感伤，但顾清更注重自然景象的描绘，而李白则更突出情感的直接表达。

参考资料:

• 《明代诗人研究》
• 《中国古诗词选》