《月边娇己未长安元夕》

时间: 2025-05-10 07:42:37

诗句

陈维崧〔清代〕

元夜年时，记水榭狂游，驿桥閒趁。

梅梢月上，楼檐灯挂，媚蝶闹蛾成阵。

春泥松软，镂十里、凤城鞋印。

小门残火，见多少、澹妆轻粉。

如今独客京华，料还怪我，归期难准。

金钱浪掷，紫姑羞卜，长自盼人书信。

晚寒偏嫩。

悄地向、冰蟾低问。

清辉何苦，照一宵潘鬓。

意思解释

最后更新时间:2025-05-10 07:42:37

原文展示:

月边娇己未长安元夕
—— 陈维崧〔清代〕

元夜年时，记水榭狂游，驿桥闲趁。
梅梢月上，楼檐灯挂，媚蝶闹蛾成阵。
春泥松软，镂十里凤城鞋印。
小门残火，见多少澹妆轻粉。
如今独客京华，料还怪我，归期难准。
金钱浪掷，紫姑羞卜，长自盼人书信。
晚寒偏嫩，悄地向冰蟾低问。
清辉何苦，照一宵潘鬓。

白话文翻译：

在元宵节的夜晚，记得在水榭游玩的狂欢，趁着驿桥的闲暇。
梅树枝头的月亮挂起，楼檐上灯火辉煌，娇媚的蝴蝶和蛾子成群结队。
春天的泥土柔软，留下一串串的凤城鞋印。
小门外的残火，映照出多少淡妆轻粉。
如今我独自一人在京城，恐怕你也会怪我，归期难以确定。
金钱随意浪费，紫姑却羞于占卜，我长久以来只盼人书信。
晚上的寒气偏偏柔和，悄悄地向冰冷的月亮低声询问。
清辉何苦，要照亮我一整夜的憔悴发鬓？

注释:

元夜：元宵节，农历正月十五，是中国传统节日。
水榭：临水而建的楼台。
梅梢月上：梅树的枝头上挂着月亮，描绘出优美的夜景。
凤城鞋印：指轻盈的女子走过的痕迹，象征着美好和青春。
澹妆轻粉：淡雅的妆容，体现出女性的柔美。
金钱浪掷：形容随意花钱，表达了一种无奈和困惑。
紫姑：传说中的女神，能够占卜未来。
冰蟾：指月亮，传说月亮上有只蟾蜍。

诗词背景:

作者介绍：

陈维崧（约1620-约1690），字梦阮，号白羽，明末清初著名诗人，擅长词，风格清新婉约。他的作品多描写爱情、风景及人生感悟，常常流露出对往昔的怀念与对现实的思考。

创作背景：

《月边娇己未长安元夕》是在元宵节的背景下写就，表达了作者对往昔欢乐时光的回忆以及对现实孤独的感慨。诗中处处流露着对于美好时光的怀念与对情人的思念。

诗歌鉴赏：

这首《月边娇》以元宵节为背景，结合了细腻的情感与生动的意象，展现了诗人在繁华的节日中感受到的孤独与遗憾。开篇的狂欢场景与诗人内心的孤寂形成鲜明对比，突显了“独客京华”的主题。诗中梅树、灯火、蝴蝶等意象，营造出一种浪漫而又略显忧伤的氛围，使读者能够深切感受到那份对过往快乐时光的怀念。

全诗语言清新，音韵和谐，运用细腻的描写和丰富的意象，展现出一种淡淡的哀愁。尤其在描写春泥和鞋印时，生动传神，令人感受到青春的流逝与时光的无情。同时，诗中反复出现的“盼人书信”更是深化了思念的主题，表现出诗人渴望与爱人团聚的强烈情感。整首诗在细腻的情感中渗透着对生活的思考与对未来的期望，具有深刻的情感共鸣。