《续百忧集行》

最后更新时间:2025-04-26 20:24:16

原文展示:

续百忧集行 吴则礼 〔宋代〕

少陵昨者百忧集，但言儿啼四壁空。 羁臣即今百忧集，永痛母氏崩心胸。 畴昔罪臣投荆州，板舆惴惴那得留。 老人端已怕劳事，况乃离别酸鼻头。 荆州破屋冷似铁，眼边种种那堪说。 缚竹为瓦安得完，往往稀间过霜雪。 母氏癯然由暑热，喘卧十日遽死诀。 至斯极矣其予乎，每辄念此骨欲折。 九重陛下仁如天，蓬赦却上沙市船。 饱闻荆江西江恶，举家性命实可怜。 余生休论饭不足，今费君王岳祠禄。 母氏弃吾如许时，殊方只有看云哭。 贺公吴语慎莫嫌，渠自山阴一茅屋。 瘦妻稚子姑团栾，此叟堆灰未穷独。

白话文翻译：

少陵昨天忧愁聚集，只说孩子哭泣，四周空荡。 我这个被流放的臣子现在也是忧愁满怀，永远痛心母亲的去世。 从前我因罪被流放到荆州，带着板舆，心中惶恐不安。 老人已经害怕劳累，更何况是离别的悲伤。 荆州的破屋冷如铁，眼前的一切不堪回首。 用竹子绑成的瓦片怎能完整，常常在稀疏间度过霜雪。 母亲因为暑热而瘦弱，喘息躺了十天就去世了。 到了这种地步，我还能说什么呢，每次想到这些，骨头都要折断。 皇帝陛下仁慈如天，赦免了我，让我上了沙市的船。 早就听说荆江和西江险恶，全家的性命实在可怜。 余生不必再谈论饭食不足，现在靠君王的岳祠禄生活。 母亲离开我已经这么久了，在异乡只能对着云哭泣。 贺公的吴语不要嫌弃，他自己也是山阴的一间茅屋。 瘦弱的妻子和孩子姑且团聚，我这个老头子还在灰堆中未曾穷尽孤独。

注释:

• 少陵：指杜甫，因其自称“少陵野老”。
• 百忧集：形容忧愁很多。
• 羁臣：被流放的臣子。
• 母氏：指母亲。
• 板舆：古代的一种车，这里指带着板舆流放。
• 荆州：地名，今湖北一带。
• 缚竹为瓦：用竹子绑成的瓦片，形容简陋。
• 癯然：瘦弱的样子。
• 九重陛下：指皇帝。
• 蓬赦：指皇帝的赦免。
• 沙市：地名，今湖北沙市。
• 岳祠禄：指官府的俸禄。
• 贺公：指贺知章，唐代诗人，吴语是其方言。
• 山阴：地名，今浙江绍兴。
• 团栾：团聚。
• 堆灰：比喻孤独无助。

诗词背景:

作者介绍: 吴则礼，宋代诗人，生平不详。从诗中可以看出，他曾因罪被流放至荆州，经历了家庭的离散和母亲的去世，生活困苦。这首诗反映了他在流放期间的生活状态和对母亲的深切怀念。

创作背景: 这首诗是在吴则礼被流放至荆州期间创作的，诗中表达了他对母亲的深切怀念和对生活的无奈。诗中提到的“百忧集”和“永痛母氏崩心胸”等词句，都显示了他内心的痛苦和忧愁。

诗歌鉴赏：

这首诗以深沉的情感和朴实的语言，描绘了作者在流放期间的艰难生活和对母亲的深切怀念。诗中通过对荆州破屋、竹瓦、暑热等意象的描绘，展现了作者生活的困苦和内心的痛苦。同时，诗中也表达了对皇帝的感激和对未来的无奈。整首诗情感真挚，语言简练，是一首感人至深的抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. “少陵昨者百忧集，但言儿啼四壁空。”：引用杜甫的诗句，表达自己忧愁满怀，家中空荡。
2. “羁臣即今百忧集，永痛母氏崩心胸。”：直接表达自己作为流放臣子的忧愁和对母亲去世的痛心。
3. “畴昔罪臣投荆州，板舆惴惴那得留。”：回忆自己因罪被流放至荆州的情景。
4. “老人端已怕劳事，况乃离别酸鼻头。”：表达对老人的同情和对离别的悲伤。
5. “荆州破屋冷似铁，眼边种种那堪说。”：描绘荆州破败的居住环境。
6. “缚竹为瓦安得完，往往稀间过霜雪。”：形容居住条件的简陋和生活的艰辛。
7. “母氏癯然由暑热，喘卧十日遽死诀。”：描述母亲因暑热而去世的情景。
8. “至斯极矣其予乎，每辄念此骨欲折。”：表达对母亲去世的极度悲痛。
9. “九重陛下仁如天，蓬赦却上沙市船。”：表达对皇帝的感激和对赦免的喜悦。
10. “饱闻荆江西江恶，举家性命实可怜。”：表达对全家性命的担忧。
11. “余生休论饭不足，今费君王岳祠禄。”：表达对未来生活的无奈和对君王的感激。
12. “母氏弃吾如许时，殊方只有看云哭。”：表达对母亲去世的怀念和对异乡生活的无奈。
13. “贺公吴语慎莫嫌，渠自山阴一茅屋。”：引用贺知章的诗句，表达自己的孤独和简朴生活。
14. “瘦妻稚子姑团栾，此叟堆灰未穷独。”：表达对家人的思念和对孤独生活的无奈。

修辞手法:

• 比喻：如“荆州破屋冷似铁”，用“冷似铁”比喻破屋的寒冷。
• 拟人：如“母氏癯然由暑热”，将母亲拟人化，形容她的瘦弱。
• 对仗：如“少陵昨者百忧集，但言儿啼四壁空”，前后句形成对仗，增强语言的韵律感。

主题思想: 这首诗的主题是表达作者在流放期间的艰难生活和对母亲的深切怀念。诗中通过对荆州破屋、竹瓦、暑热等意象的描绘，展现了作者生活的困苦和内心的痛苦。同时，诗中也表达了对皇帝的感激和对未来的无奈。整首诗情感真挚，语言简练，是一首感人至深的抒情诗。

意象分析:

• 荆州破屋：象征作者流放期间的艰苦生活。
• 竹瓦：象征简陋的居住条件。
• 暑热：象征生活的艰辛和母亲的去世。
• 九重陛下：象征皇帝的仁慈和赦免。
• 沙市船：象征作者被赦免后的新生活。
• 看云哭：象征作者在异乡的孤独和怀念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“少陵”是指哪位诗人？ A. 杜甫 B. 李白 C. 王维 D. 白居易

2. 诗中“母氏癯然由暑热”一句，描述了什么情景？ A. 母亲因暑热而瘦弱 B. 母亲因寒冷而瘦弱 C. 母亲因饥饿而瘦弱 D. 母亲因疾病而瘦弱

3. 诗中“九重陛下仁如天”一句，表达了作者对谁的感激？ A. 皇帝 B. 官员 C. 朋友 D. 家人

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：同样表达了对家人的思念和对国家的忧虑。
• 贺知章的《回乡偶书》：表达了对故乡的怀念和对简朴生活的向往。

诗词对比:

• 杜甫的《春望》与吴则礼的《续百忧集行》：两首诗都表达了对家人的思念和对生活的无奈，但杜甫的诗更多表达了对国家的忧虑。
• 贺知章的《回乡偶书》与吴则礼的《续百忧集行》：两首诗都表达了对简朴生活的向往，但贺知章的诗更多表达了对故乡的怀念。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《杜甫诗选》
• 《贺知章诗选》