《重过石城埭》

最后更新时间:2025-04-29 17:30:32

原文展示:

石城二十四花楼，江南置酒飞花愁。在处胭脂久零落，不知冠盖能风流。拾翠江边犹记否，含笑含颦送君酒。满目秋光无尽时，自折莲塘花下藕。

白话文翻译：

石城有二十四座花楼，江南之地设宴饮酒，花瓣飘落带来忧愁。到处都是凋零的胭脂花，不知那些华丽的衣冠是否还能风流。还记得在江边拾翠的情景吗，含笑含愁地送你饮酒。眼前是无尽的秋光，自己在莲塘花下折藕。

注释:

• 石城：指南京，古称石头城。
• 二十四花楼：形容南京城内有许多美丽的楼阁。
• 江南：长江下游以南的地区，这里指南京一带。
• 置酒：设宴饮酒。
• 飞花愁：花瓣飘落，带来忧愁之感。
• 在处：到处。
• 胭脂：指红色的花，如牡丹、芍药等。
• 零落：凋谢，凋零。
• 冠盖：华丽的衣冠，代指贵族或高官。
• 风流：这里指风度翩翩，有才华。
• 拾翠：拾取翠绿色的叶子或花草，这里指在江边游玩。
• 含笑含颦：含笑中带着忧愁。
• 秋光：秋天的景色。
• 莲塘：种植莲花的池塘。
• 藕：莲花的地下茎，可食用。

诗词背景:

作者介绍: 汤显祖（1550-1616），明代著名戏曲家、文学家，字义仍，号海若，晚号若士，江西临川人。他的代表作有《牡丹亭》等，被誉为“东方的莎士比亚”。汤显祖的诗文多抒发个人情感，风格清新自然，富有浪漫主义色彩。

创作背景: 这首诗是汤显祖重游南京时所作，表达了对往昔繁华的怀念和对现实凋零的感慨。南京曾是明朝的都城，但随着明朝政治中心的北移，南京的繁华逐渐衰落，诗人通过这首诗抒发了对时光流逝和世事变迁的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对南京石城花楼的描绘，展现了江南的繁华与凋零。诗中“二十四花楼”和“江南置酒”描绘了往昔的繁华景象，而“胭脂久零落”和“不知冠盖能风流”则表达了现实的凋零和人事的变迁。诗人通过对往昔的回忆和对现实的感慨，抒发了对时光流逝和世事无常的深刻感受。诗的最后两句“满目秋光无尽时，自折莲塘花下藕”，以秋光和莲藕为意象，寄托了诗人对美好时光的怀念和对未来的期待。

诗词解析:

逐句解析:

1. 石城二十四花楼：描绘南京城内有许多美丽的楼阁，象征着往昔的繁华。
2. 江南置酒飞花愁：在江南设宴饮酒，花瓣飘落带来忧愁，暗示了繁华背后的哀愁。
3. 在处胭脂久零落：到处都是凋零的胭脂花，表达了现实的凋零和衰败。
4. 不知冠盖能风流：不知那些华丽的衣冠是否还能风流，暗指人事的变迁和世事的无奈。
5. 拾翠江边犹记否：还记得在江边拾翠的情景吗，回忆往昔的美好时光。
6. 含笑含颦送君酒：含笑中带着忧愁地送你饮酒，表达了复杂的情感。
7. 满目秋光无尽时：眼前是无尽的秋光，寄托了对美好时光的怀念。
8. 自折莲塘花下藕：自己在莲塘花下折藕，象征着对未来的期待和对美好生活的向往。

修辞手法:

• 比喻：“飞花愁”比喻花瓣飘落带来的忧愁。
• 拟人：“含笑含颦”赋予情感以人的表情，增强了表达的生动性。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“石城二十四花楼”与“江南置酒飞花愁”，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对南京石城花楼的描绘，抒发了对往昔繁华的怀念和对现实凋零的感慨。诗人通过对往昔的回忆和对现实的感慨，表达了对时光流逝和世事无常的深刻感受，以及对美好时光的怀念和对未来的期待。

意象分析:

• 石城二十四花楼：象征着往昔的繁华和美丽。
• 江南置酒：象征着欢乐和热闹的场景。
• 飞花愁：象征着忧愁和哀伤。
• 胭脂久零落：象征着凋零和衰败。
• 冠盖能风流：象征着风度和才华。
• 拾翠江边：象征着美好的回忆。
• 含笑含颦：象征着复杂的情感。
• 秋光：象征着美好时光的怀念。
• 莲塘花下藕：象征着对未来的期待和对美好生活的向往。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“石城”指的是哪个城市？ A. 北京 B. 南京 C. 杭州 D. 苏州

2. “二十四花楼”在诗中象征着什么？ A. 凋零和衰败 B. 繁华和美丽 C. 忧愁和哀伤 D. 风度和才华

3. 诗中的“飞花愁”使用了哪种修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

4. 诗的最后两句“满目秋光无尽时，自折莲塘花下藕”表达了什么？ A. 对美好时光的怀念 B. 对现实的感慨 C. 对未来的期待 D. 对往昔的回忆

答案:

1. B. 南京
2. B. 繁华和美丽
3. A. 比喻
4. C. 对未来的期待

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜牧《江南春》：描绘江南春天的美景，与汤显祖的诗有相似的江南风情。
• 李白《登金陵凤凰台》：表达了对金陵（南京）的怀念和对世事变迁的感慨。

诗词对比:

• 杜牧《江南春》与汤显祖《重过石城埭》：两者都描绘了江南的美景，但杜牧的诗更多地展现了春天的生机，而汤显祖的诗则更多地表达了对往昔繁华的怀念和对现实的感慨。

参考资料:

• 《汤显祖全集》：收录了汤显祖的全部诗文作品，是研究汤显祖文学的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了汤显祖的生平和文学成就，有助于深入了解其作品的背景和风格。