《送郑见素游江东》

最后更新时间:2025-05-06 00:04:37

原文展示:

艳艳春墀发花朵，寂寂春寒试灯火。人日何人清夜沈，玉茗堂前风月可。向昔登高平远间，满目沧浪无土山。就中有人郑君美，学富文清幽意闲。信美闲游动千里，如花揽结金陵子。但闻春草为春生，几见情人为情死。采葛成衣秋奈何，看朱成碧春又过。冉香亭下神姑酒，忽忽江皋离恨多。

白话文翻译：

春日里，花儿在台阶上艳丽地开放，寒冷的春夜里，试着点亮灯火。人日之夜，是谁在清静的夜晚沉思，玉茗堂前的风月是否依旧。回想过去登高望远，眼前尽是苍茫的江水，没有一座土山。其中有一位郑君，他学识渊博，文采清丽，心境幽静闲适。他游历千里，如同花朵般结识了金陵的佳人。只听说春草因春而生，几曾见过情人为情而死。采葛制成衣裳，秋天又该如何面对，看红变绿，春天又匆匆过去。在冉香亭下，品尝神姑酒，江边的离愁别恨愈发浓重。

注释:

• 艳艳：形容花儿鲜艳美丽。
• 春墀：春日的台阶。
• 寂寂：形容寂静无声。
• 人日：农历正月初七，古人认为这一天是人的生日。
• 沈：沉思。
• 玉茗堂：诗人汤显祖的书斋名。
• 沧浪：形容水势浩大，苍茫无际。
• 郑君：指郑见素，诗人的朋友。
• 金陵子：指金陵（今南京）的女子。
• 采葛：采集葛藤，用以织布。
• 看朱成碧：形容时光流逝，颜色变化。
• 冉香亭：地名，具体位置不详。
• 神姑酒：一种酒名。
• 江皋：江边。

诗词背景:

作者介绍: 汤显祖（1550-1616），明代著名剧作家、文学家，字义仍，号海若，又号若士，晚号清远道人，江西临川人。他的作品以戏剧最为著名，如《牡丹亭》等，诗文亦有很高成就。这首诗是汤显祖为送别友人郑见素游历江东而作，表达了对友人的赞美和离别之情。

创作背景: 这首诗创作于明代，具体年份不详。汤显祖在诗中描绘了春日的景象，通过对自然景物的描写，抒发了对友人郑见素的深情厚意和对离别的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以春日为背景，通过对花朵、灯火、风月等意象的描绘，营造出一种既艳丽又寂静的氛围。诗中“艳艳春墀发花朵，寂寂春寒试灯火”一句，既展现了春日的生机勃勃，又透露出春寒的寂寥。诗人通过对郑见素的赞美，表达了对友人才华和品性的钦佩。后文通过对春草、秋衣、春过的描写，抒发了对时光流逝和离别之情的感慨。整首诗情感真挚，语言优美，展现了汤显祖深厚的文学功底和丰富的情感世界。

诗词解析:

逐句解析:

1. “艳艳春墀发花朵”：春日的台阶上，花儿艳丽地开放。
2. “寂寂春寒试灯火”：在寂静的春寒中，试着点亮灯火。
3. “人日何人清夜沈”：人日之夜，是谁在清静的夜晚沉思。
4. “玉茗堂前风月可”：玉茗堂前的风月是否依旧。
5. “向昔登高平远间”：回想过去登高望远。
6. “满目沧浪无土山”：眼前尽是苍茫的江水，没有一座土山。
7. “就中有人郑君美”：其中有一位郑君，他学识渊博，文采清丽。
8. “学富文清幽意闲”：他学识渊博，文采清丽，心境幽静闲适。
9. “信美闲游动千里”：他游历千里，如同花朵般结识了金陵的佳人。
10. “如花揽结金陵子”：如同花朵般结识了金陵的佳人。
11. “但闻春草为春生”：只听说春草因春而生。
12. “几见情人为情死”：几曾见过情人为情而死。
13. “采葛成衣秋奈何”：采葛制成衣裳，秋天又该如何面对。
14. “看朱成碧春又过”：看红变绿，春天又匆匆过去。
15. “冉香亭下神姑酒”：在冉香亭下，品尝神姑酒。
16. “忽忽江皋离恨多”：江边的离愁别恨愈发浓重。

修辞手法:

• 比喻：如“如花揽结金陵子”，将郑见素的游历比作花朵结识佳人，形象生动。
• 拟人：如“但闻春草为春生”，赋予春草以生命，增强了诗意。
• 对仗：如“艳艳春墀发花朵，寂寂春寒试灯火”，通过对仗增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗通过对春日景象的描绘和对友人的赞美，表达了诗人对友人的深情厚意和对离别的感慨。诗中既展现了春日的生机勃勃，又透露出春寒的寂寥，通过对春草、秋衣、春过的描写，抒发了对时光流逝和离别之情的感慨。

意象分析:

• 花朵：象征着春日的生机和美丽。
• 灯火：象征着温暖和希望。
• 风月：象征着美好的时光和情感。
• 沧浪：象征着广阔无垠的江水。
• 春草：象征着春天的生机和生命的延续。
• 秋衣：象征着秋天的到来和时光的流逝。
• 春过：象征着春天的匆匆离去和时光的无情。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“艳艳春墀发花朵”中的“春墀”指的是什么？ A. 春日的台阶 B. 春日的花园 C. 春日的田野 D. 春日的山坡

2. 诗中“人日何人清夜沈”中的“人日”是指什么？ A. 农历正月初一 B. 农历正月初七 C. 农历正月十五 D. 农历二月初二

3. 诗中“玉茗堂前风月可”中的“玉茗堂”是汤显祖的什么？ A. 书斋名 B. 居所名 C. 园林名 D. 酒楼名

4. 诗中“信美闲游动千里”中的“信美”指的是谁？ A. 汤显祖 B. 郑见素 C. 金陵子 D. 神姑

答案：

1. A
2. B
3. A
4. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 汤显祖的《牡丹亭》：汤显祖的另一部著名戏剧作品，同样展现了深厚的文学功底和丰富的情感世界。
• 杜甫的《春望》：杜甫的这首诗也以春日为背景，通过对自然景物的描写，抒发了对时局和人生的感慨。

诗词对比:

• 汤显祖的《送郑见素游江东》与杜甫的《春望》：两首诗都以春日为背景，但汤显祖的诗更多地表达了对友人的深情厚意和对离别的感慨，而杜甫的诗则更多地抒发了对时局和人生的感慨。

参考资料:

• 《汤显祖全集》：收录了汤显祖的全部诗文作品，是研究汤显祖文学成就的重要参考书目。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了汤显祖的生平和文学成就，是了解汤显祖及其作品的重要参考书目。