最后更新时间:2025-06-22 02:24:08
原文展示
流夜郎赠辛判官
（唐）李白
昔在长安醉花柳，五侯七贵同杯酒。
气岸遥凌豪士前，风流肯落他人后？
夫子红颜我少年，章台走马著金鞭。
文章献纳麒麟殿，歌舞淹留玳瑁筵。
与君自谓长如此，宁知草动风尘起。
函谷忽惊胡马来，秦宫桃李向明开。
我愁远谪夜郎去，何日金鸡放赦回？
白话文翻译
在长安的时候，我曾醉卧于花柳之地，与五侯七贵同饮豪酒。
我的气度远超那些豪杰，难道我会甘心落在他们之后？
我年轻时风华正茂，骑马在章台上挥舞金鞭。
我的文章献给了麒麟殿，歌舞迷醉了玳瑁筵席。
我曾自认为生活就该如此，怎知草动风尘已起。
函谷关突然惊起了胡马，秦宫的桃李也向阳光盛开。
我愁苦于被贬谪到夜郎，何时才能听到金鸡鸣叫的赦令归来？
注释
- 长安：唐朝的都城，繁华之地。
- 五侯七贵：指的是当时的权贵。
- 气岸：气度和风范。
- 风流：风采、气质。
- 夫子：指朋友或尊敬的人。
- 金鞭：象征权贵或地位的标志。
- 麒麟殿：象征高雅的文化殿堂。
- 玳瑁筵：奢华的宴席。
- 草动风尘：指局势动荡。
- 函谷：函谷关，古代重要的关口。
- 金鸡：象征赦令的发布。
诗词背景
作者介绍
李白（701-762），字太白，号青莲居士，是盛唐时期著名的浪漫主义诗人，以豪放飘逸的诗风和个性鲜明的生活态度著称。
创作背景
此诗作于李白被贬谪夜郎期间，表达了他对过去生活的怀念与对未来的渴望，同时流露出对贬谪的不满和对自由的向往。
诗歌鉴赏
《流夜郎赠辛判官》不仅展现了李白的豪情壮志，也表现了他对往昔仕途的回忆与对未来的忧虑。诗中前半部分描绘了长安的繁华与与权贵的交往，展现了李白的风采与才华。他在五侯七贵中自信满满，认为自己的气度与风流不逊色于任何人。这种自信不仅是对自己才华的肯定，也是一种对社会地位的渴望与追求。
然而，后半部分则转向了对现实的深刻思考与反思。面对突如其来的贬谪，李白感到无奈与愁苦，特别是“我愁远谪夜郎去，何日金鸡放赦回？”这一句，深刻地表达了他的失落与对自由的向往。金鸡的鸣叫象征着希望与重获自由的梦想，诗人在这种对比中突显了人生的无常与理想的破灭。
整首诗既有李白豪放的个性，又渗透着对命运的不平和感叹，展示了他作为诗人对社会、历史和自身命运的深刻思考。
诗词解析
逐句解析
- 昔在长安醉花柳：回忆在繁华的长安醉酒游玩。
- 五侯七贵同杯酒：与权贵们同饮，显示交际广泛。
- 气岸遥凌豪士前：自信自己气度超群。
- 风流肯落他人后：不愿意屈居于他人之后。
- 夫子红颜我少年：怀念年轻时光与友人相聚的欢乐。
- 章台走马著金鞭：骑马游玩，象征着青春气盛。
- 文章献纳麒麟殿：渴望在高雅的文化殿堂中展现才华。
- 歌舞淹留玳瑁筵：沉醉于奢华的宴席。
- 与君自谓长如此：曾以为生活会一直如此美好。
- 宁知草动风尘起：未曾料想风云突变，世事无常。
- 函谷忽惊胡马来：函谷关传来敌军的消息，暗示局势动荡。
- 秦宫桃李向明开：指美好事物的盛开，象征希望。
- 我愁远谪夜郎去：因被贬谪而感到忧伤。
- 何日金鸡放赦回：盼望着能重回自由之地。
修辞手法
- 对仗：如“章台走马著金鞭，文章献纳麒麟殿”对称工整，增强了诗歌的韵律美。
- 比喻：金鸡象征释放与希望，富有象征意义。
- 排比：多处使用排比句式，增强了情感的表达。
主题思想
整首诗表达了李白对过去辉煌生活的怀念、对现实困境的无奈以及对未来自由的渴望，体现了他对人生起伏的深刻思考和对命运的不屈服。
意象分析
意象词汇
- 长安：象征繁华与权力。
- 金鞭：象征地位与权威。
- 胡马：象征外敌与动荡。
- 桃李：象征美好与希望。
- 金鸡：象征赦令与自由。
互动学习
诗词测试
-
李白在长安时与谁同饮酒？
- A. 文人
- B. 五侯七贵
- C. 农民
- D. 商人
-
“金鸡放赦回”中的金鸡象征什么？
- A. 战争
- B. 自由与希望
- C. 财富
- D. 权力
-
李白对自己年轻时的态度是？
- A. 自卑
- B. 怀念与自信
- C. 忽视
- D. 悔恨
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《将进酒》（李白）：同样表达了对青春与豪情的回忆。
- 《夜泊牛渚怀古》（李白）：反映了怀古情怀与人生哲理。
诗词对比
- 《春江花月夜》（张若虚）：同样描绘了美好景象与人生感慨，展现了诗人对人生的思考。
- 《登高》（杜甫）：在感叹中体现了对人生苦难的深刻理解，与李白的豪放形成对比。
参考资料
- 《李白全集》：了解李白的全部作品与生平。
- 《唐诗三百首》：收录了多位唐代诗人的经典诗作，便于比较与学习。
