《虞淡然在告》

最后更新时间:2026-09-05 02:29:54

原文展示:

璁珑浮阙定星光，河汉风清有报章。秋水岸移新钓舫，藕花洲拂旧荷裳。心深不灭三年字，病浅难销十步香。剩有闲情堪弄月，西湖竹色未应凉。

白话文翻译：

夜空中星光璀璨，银河清澈，有消息传来。秋水边新移的钓船，藕花洲上轻拂着旧时的荷叶衣裳。心中深藏的字句不曾消逝，病体虽浅却难以消散那十步之内的香气。尚有闲情逸致可以赏月，西湖的竹色应该还未转凉。

注释:

• 璁珑：形容玉石相击的声音，这里指星光闪烁的样子。
• 浮阙：指天空。
• 河汉：银河。
• 报章：消息、新闻。
• 藕花洲：长满荷花的小洲。
• 荷裳：用荷叶制成的衣裳，比喻旧时的记忆或事物。
• 三年字：指长时间铭记在心的文字或情感。
• 十步香：形容香气浓郁，能远播。

诗词背景:

作者介绍: 汤显祖（1550-1616），明代著名剧作家、文学家，字义仍，号海若，又号若士，晚号清远道人，江西临川人。他的代表作有《牡丹亭》等，被誉为“东方的莎士比亚”。汤显祖的诗文多抒发个人情感，风格清新脱俗，善于运用意象和修辞手法。

创作背景: 这首诗可能是汤显祖在某个秋夜，感受到自然美景与个人情感的交融时所作，表达了对过往记忆的怀念和对自然美景的欣赏。

诗歌鉴赏：

这首诗以秋夜为背景，通过星光、银河、秋水、藕花等意象，营造出一种宁静而深远的氛围。诗中“心深不灭三年字”一句，表达了诗人对过往情感的深刻记忆，而“病浅难销十步香”则巧妙地运用了对仗和比喻，形容即使身体不适，内心的情感依然强烈。最后两句“剩有闲情堪弄月，西湖竹色未应凉”，则展现了诗人即使在病中，依然保持着对自然美景的欣赏和对生活的热爱。整首诗情感细腻，意境深远，体现了汤显祖诗歌的典型风格。

诗词解析:

逐句解析:

• “璁珑浮阙定星光”：夜空中星光闪烁，形容星光璀璨。
• “河汉风清有报章”：银河清澈，有消息传来，暗示着某种期待或变化。
• “秋水岸移新钓舫”：秋水边新移的钓船，象征着新的开始或变化。
• “藕花洲拂旧荷裳”：藕花洲上轻拂着旧时的荷叶衣裳，回忆旧时光。
• “心深不灭三年字”：心中深藏的字句不曾消逝，表达对过往情感的深刻记忆。
• “病浅难销十步香”：病体虽浅却难以消散那十步之内的香气，形容情感的强烈。
• “剩有闲情堪弄月”：尚有闲情逸致可以赏月，展现对生活的热爱。
• “西湖竹色未应凉”：西湖的竹色应该还未转凉，暗示着季节的变化，但情感依旧。

修辞手法:

• 比喻：如“璁珑浮阙定星光”中的“璁珑”比喻星光闪烁。
• 对仗：如“心深不灭三年字，病浅难销十步香”中的对仗，增强了语言的韵律美。
• 拟人：如“藕花洲拂旧荷裳”中的“拂”字，赋予藕花洲以人的动作。

主题思想: 整首诗通过对自然景物的描绘和对个人情感的抒发，表达了诗人对过往记忆的怀念、对自然美景的欣赏以及对生活的热爱。

意象分析:

• 星光：象征着希望和期待。
• 银河：清澈的银河象征着纯洁和美好。
• 秋水：秋水象征着变化和新的开始。
• 藕花洲：藕花洲象征着回忆和旧时光。
• 竹色：西湖的竹色象征着季节的变化和情感的持续。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“璁珑浮阙定星光”中的“璁珑”指的是什么？ A. 星光闪烁的样子 B. 玉石相击的声音 C. 银河的清澈 D. 秋水的变化 答案：A

2. 诗中“心深不灭三年字”表达了什么？ A. 对自然美景的欣赏 B. 对过往情感的深刻记忆 C. 对新开始的期待 D. 对季节变化的感慨 答案：B

3. 诗中“病浅难销十步香”运用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 对仗 C. 拟人 D. 排比 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达了对过往情感的怀念和对自然美景的欣赏。
• 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：通过对梦境的描写，表达了对过往的怀念。

诗词对比:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》与汤显祖的这首诗都表达了对过往情感的怀念，但杜甫的诗更多地体现了对亲人的思念和对战乱的感慨。
• 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》与汤显祖的这首诗都通过对梦境或自然景物的描写，表达了对过往的怀念，但苏轼的诗更多地体现了对个人经历的反思。

参考资料: 推荐书目:

• 《汤显祖诗选》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《唐诗宋词鉴赏辞典》