《送张景淳知邵武军》

最后更新时间:2026-09-03 15:14:12

原文展示:

送张景淳知邵武军
司马光 〔宋代〕

闽岭窅何在，东南千里遥。
仳离伤草草，会合更迢迢。
隋岸微吹絮，吴江欲上潮。
肯无同舍念，回首弭轻桡。

白话文翻译：

这首诗表达了对朋友张景淳即将赴任的依依不舍之情。诗中提到闽岭的遥远，显示出两地的距离很远，仳离和重聚之间的感伤。诗人描绘了隋岸微风中飞舞的柳絮，以及吴江潮水将涨的情景，以此映衬内心的惆怅。最后，诗人希望在离别之际，能够有共同的思念，在回首时不禁轻轻划动船桨，怀念过去的日子。

注释:

• 闽岭：指福建的山岭，象征遥远的地方。
• 仳离：分离、离别。
• 草草：匆忙、简略。
• 迢迢：形容路途遥远。
• 隋岸：指隋朝时期的岸边，可能指的是江边的柳树。
• 微吹絮：轻风吹动柳絮，描绘春日的景象。
• 吴江：指长江下游的吴江，常用来代表江南的水乡。

典故解析:

“隋岸”提及的隋朝，象征着历史的变迁和对往昔的追忆。“吴江”则是江南的典型地理象征，带有浓厚的水乡文化色彩。诗中提到的“回首”暗示了对过往的怀念和不舍之情。

诗词背景:

• 作者介绍：司马光（1019年—1086年），字君实，号涑水，北宋著名政治家、历史学家、文学家，编纂《资治通鉴》。他以治国理政和文学成就著称，尤其擅长诗词。
• 创作背景：此诗创作于张景淳即将出任邵武军之际，反映了作者对友人的关心与不舍。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写和深厚的感情，展现了友人离别时的思绪与情感。开篇用“闽岭窅何在，东南千里遥”来引入离别的主题，表现了两地相隔之遥，给人一种无尽的惆怅之感。接着“仳离伤草草，会合更迢迢”表达了分别的痛苦和未来重聚的渺茫，仿佛在诉说着人与人之间的纽带是多么脆弱而又珍贵。

而“隋岸微吹絮，吴江欲上潮”则通过自然景象的描绘，映衬出诗人内心的复杂情感。风中飘舞的柳絮与即将上涨的潮水，都是不稳定的象征，暗合了人生的无常与离别的苦涩。最后一句“肯无同舍念，回首弭轻桡”则是对过去共同生活的深切怀念，诗人在回首时的不舍之情显而易见，轻轻划动的船桨也象征着对友人深深的牵挂。

整首诗采用了丰富的意象与细腻的情感表达，令人感受到浓厚的友情与离别的惆怅，充分展现了司马光作为一位诗人的细腻与深邃。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 闽岭窅何在：问闽岭何处，表明远离的无奈。
  • 东南千里遥：强调两地相隔极远，生离死别的痛楚。
  • 仳离伤草草：离别的伤痛来得匆忙，内心的伤感。
  • 会合更迢迢：重聚的希望渺茫，路途更远。
  • 隋岸微吹絮：描绘春风中的柳絮，营造宁静而惆怅的氛围。
  • 吴江欲上潮：潮水上涨，象征着时间的流逝与变迁。
  • 肯无同舍念：对共同生活的怀念，表达深厚的情谊。
  • 回首弭轻桡：回首往昔，轻划船桨，寄托对友人的思念。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“仳离伤草草，会合更迢迢”，表现出对比的情感。
  • 意象：自然景象如“微吹絮”、“欲上潮”与内心情感交织，增强诗的层次感。

• 主题思想：整首诗围绕离别与思念，表达了友谊的珍贵与人生的无常，情感真挚而深邃。

意象分析:

• 闽岭：象征遥远的地方，代表离别的苦楚。
• 草草：表达匆忙与无奈。
• 微吹絮：春风中的柳絮，象征生命的短暂与无常。
• 吴江：水乡的象征，代表朋友共同生活的地方。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“闽岭”指的是哪个地方？

   • A. 福建的山岭
   • B. 湖南的山岭
   • C. 广东的山岭

2. “会合更迢迢”表达了什么情感？

   • A. 期待重聚
   • B. 对重聚的渺茫感
   • C. 无所谓的态度

3. 诗中提到的“微吹絮”是指什么？

   • A. 柳絮在春风中飞舞
   • B. 雪花在空中飘落
   • C. 细雨在下

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 《送别》by 王之涣
  • 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》by 李白

• 诗词对比：

  • 《送别》中的离别情感与《送张景淳知邵武军》的情感相似，都是对友人的思念。
  • 李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》则通过更为豪放的笔调表达离别，体现出不同的情感基调。

参考资料:

• 司马光《诗词全集》
• 《中国古代诗词选》