《城东宴》

最后更新时间:2025-06-11 08:33:44

原文展示:

青骢辔，金牛车，一时宾从高阳徒。城东邸第三四区，天气淡荡春三初，主人爱客倾中厨。卜欢不知清夜徂，绢缨绝烛欢有余，卷波令格兵法诛。客狂起舞作旋胡，主亦击缶呼呜呜，人生浮草无根株。齿发日悴颜日枯，含珠乌能润黄垆，今日不乐将何如？君不见城南相国斫棺杀枯颅，身名只共葅醢俱，仕宦何用执金吾！

白话文翻译：

骑着青骢马，驾着金牛车，一时间宾客们都是高阳的豪士。在城东的宅第第三四区，春初的天气温和宜人，主人热情款待客人，倾尽家中美食。欢宴不知夜已深，蜡烛燃尽欢乐依旧，卷波令格兵法被用来助兴。客人疯狂起舞，主人也敲击瓦罐呼喊，人生如浮草无根。随着岁月流逝，容颜日渐憔悴，珍珠般的年华怎能滋润黄土，今日不欢乐又将如何？你看不见城南的相国，死后棺木被砍，名声与肉酱无异，仕途何必执着于权位！

注释:

• 青骢辔：青色的马缰绳，指骑着青骢马。
• 金牛车：装饰华丽的马车。
• 高阳徒：指高阳的豪士，高阳是古代地名，多指豪放不羁的人。
• 城东邸第三四区：城东的宅第第三四区，指诗中主人的住所。
• 天气淡荡春三初：春初的天气温和宜人。
• 卜欢不知清夜徂：欢宴不知夜已深。
• 绢缨绝烛欢有余：蜡烛燃尽欢乐依旧。
• 卷波令格兵法诛：卷波令格是古代兵法的一种，这里指用兵法游戏助兴。
• 旋胡：旋转舞蹈。
• 击缶呼呜呜：敲击瓦罐呼喊，古代的一种娱乐方式。
• 人生浮草无根株：比喻人生短暂无依。
• 含珠乌能润黄垆：珍珠般的年华怎能滋润黄土，比喻青春不再。
• 城南相国斫棺杀枯颅：指城南的相国死后棺木被砍，名声与肉酱无异。
• 仕宦何用执金吾：仕途何必执着于权位。

诗词背景:

作者介绍: 杨维桢（约1296-1370），元代诗人，字廉夫，号铁崖，浙江绍兴人。他的诗风豪放，多写个人情感和社会现实，尤以抒发个人感慨和批判时弊见长。

创作背景: 这首诗描绘了一场春初的宴会，通过宴会的欢乐场面，反映了诗人对人生短暂和仕途无常的深刻感悟。

诗歌鉴赏：

这首诗以春初的宴会为背景，通过描绘宾客的豪放和主人的热情，展现了人生的短暂和欢乐。诗中“人生浮草无根株”一句，深刻表达了诗人对人生无常的感慨，而“今日不乐将何如”则强调了及时行乐的人生态度。结尾处对城南相国的描写，更是对仕途无常的深刻批判，体现了诗人对权位的淡漠和对人生真谛的追求。

诗词解析:

逐句解析:

1. 青骢辔，金牛车：描绘了宾客的出行方式，青骢马和金牛车都是豪华的象征。
2. 一时宾从高阳徒：宾客们都是高阳的豪士，高阳徒指豪放不羁的人。
3. 城东邸第三四区：指诗中主人的住所，城东的宅第第三四区。
4. 天气淡荡春三初：春初的天气温和宜人。
5. 主人爱客倾中厨：主人热情款待客人，倾尽家中美食。
6. 卜欢不知清夜徂：欢宴不知夜已深。
7. 绢缨绝烛欢有余：蜡烛燃尽欢乐依旧。
8. 卷波令格兵法诛：卷波令格是古代兵法的一种，这里指用兵法游戏助兴。
9. 客狂起舞作旋胡：客人疯狂起舞，旋转舞蹈。
10. 主亦击缶呼呜呜：主人也敲击瓦罐呼喊，古代的一种娱乐方式。
11. 人生浮草无根株：比喻人生短暂无依。
12. 齿发日悴颜日枯：随着岁月流逝，容颜日渐憔悴。
13. 含珠乌能润黄垆：珍珠般的年华怎能滋润黄土，比喻青春不再。
14. 今日不乐将何如：今日不欢乐又将如何？
15. 君不见城南相国斫棺杀枯颅：指城南的相国死后棺木被砍，名声与肉酱无异。
16. 身名只共葅醢俱，仕宦何用执金吾：仕途何必执着于权位。

修辞手法:

• 比喻：如“人生浮草无根株”比喻人生短暂无依。
• 拟人：如“含珠乌能润黄垆”将青春比作珍珠，拟人化地表达青春不再。
• 对仗：如“青骢辔，金牛车”对仗工整，增强了诗歌的节奏感。

主题思想:

这首诗通过春初宴会的欢乐场面，反映了诗人对人生短暂和仕途无常的深刻感悟。诗中强调了及时行乐的人生态度，并对仕途无常进行了深刻批判，体现了诗人对权位的淡漠和对人生真谛的追求。

意象分析:

• 青骢辔，金牛车：豪华的出行方式，象征宾客的尊贵。
• 高阳徒：豪放不羁的人，象征宾客的豪放性格。
• 城东邸第三四区：主人的住所，象征主人的地位和财富。
• 天气淡荡春三初：春初的天气，象征宴会的宜人环境。
• 卜欢不知清夜徂：欢宴不知夜已深，象征宴会的欢乐和忘我。
• 绢缨绝烛欢有余：蜡烛燃尽欢乐依旧，象征宴会的持久和热烈。
• 卷波令格兵法诛：用兵法游戏助兴，象征宴会的趣味和智慧。
• 旋胡：旋转舞蹈，象征宴会的活力和激情。
• 击缶呼呜呜：敲击瓦罐呼喊，象征宴会的喧闹和欢乐。
• 人生浮草无根株：比喻人生短暂无依，象征人生的无常和脆弱。
• 含珠乌能润黄垆：珍珠般的年华怎能滋润黄土，象征青春不再和时光流逝。
• 城南相国斫棺杀枯颅：指城南的相国死后棺木被砍，名声与肉酱无异，象征仕途的无常和虚无。
• 仕宦何用执金吾：仕途何必执着于权位，象征对权位的淡漠和对人生真谛的追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“青骢辔，金牛车”指的是什么？ A. 豪华的出行方式 B. 普通的出行方式 C. 战争的装备 D. 农耕的工具

2. “人生浮草无根株”这句诗的含义是什么？ A. 人生短暂无依 B. 人生长久有依 C. 人生丰富多彩 D. 人生平淡无奇

3. 诗中“今日不乐将何如”表达了什么态度？ A. 悲观厌世 B. 及时行乐 C. 消极逃避 D. 积极进取

4. 诗中“城南相国斫棺杀枯颅”这句诗的含义是什么？ A. 相国死后棺木被砍，名声与肉酱无异 B. 相国死后棺木被保护，名声显赫 C. 相国死后棺木被埋葬，名声不朽 D. 相国死后棺木被遗忘，名声消失

答案:

1. A
2. A
3. B
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《将进酒》：同样表达了及时行乐的人生态度。
• 杜甫《丽人行》：描绘了宴会的豪华场面，反映了社会现实。

诗词对比:

• 李白《将进酒》与杨维桢《城东宴》：两者都表达了及时行乐的人生态度，但李白的《将进酒》更加豪放奔放，而杨维桢的《城东宴》则更加深沉内敛。

参考资料:

推荐书目:

• 《元诗选》：收录了杨维桢的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了元代文学的发展和特点，有助于理解杨维桢的创作背景。