《郊坛值雪》

最后更新时间:2025-05-02 11:57:22

原文展示:

凤辇连宵发，鸡鸣雪满畿。
严随黄钺至，清绕翠华飞。
伏谒深沾佩，朝回半湿衣。
悬知清切地，冲默迓天威。

白话文翻译：

整夜的凤辇启程，鸡鸣声中雪花纷飞覆盖了京城。
严肃的仪仗伴随着皇权的威仪，清风轻拂着华丽的车队。
在寒冷的朝拜中，佩玉沾湿了衣裳，回朝时衣服也湿了一半。
想必这清冷的环境，正是迎接天威的庄重场面。

注释:

• 凤辇：指皇帝的车辇，象征皇权。
• 鸡鸣：指早晨的叫声，暗示时间的流逝。
• 黄钺：古代帝王的权威象征，这里指皇权的到来。
• 清绕翠华：形容清风环绕着华丽的车队。
• 伏谒：恭敬地朝拜。
• 佩：指佩玉，古代士人和官员常佩带的玉器。
• 悬知：想必、可以知道。

典故解析：

本诗通过描绘皇帝出行时的隆重场面，表达了对皇权的尊崇与对自然景象的感慨。凤辇与鸡鸣的描写引入了清晨的宁静与庄严，也体现了对国家事务的重视。

诗词背景:

作者介绍：

李梦阳（约1550年－1620年），明代诗人，以其作品的清新脱俗而著称。他的诗风受到唐诗的影响，常用自然景象表达个人情感。

创作背景：

《郊坛值雪》创作于明代，正值国家政治稳定、经济繁荣之时。诗人通过描绘雪天中皇帝出行的场景，反映出当时社会的和谐与安宁。

诗歌鉴赏：

这首《郊坛值雪》通过细腻的描写，展现了一个雪天早晨，皇帝出行的壮观场面。首句“凤辇连宵发”不仅揭示了皇帝的威仪，也暗示了他在严酷的天气下仍然要履行职责。接着“鸡鸣雪满畿”描绘了清晨的景象，雪花飘落，给人以寒冷而宁静的感觉。此时，皇权的象征“严随黄钺至”，显示出国家的威严与庄重。

在细节上，诗人通过“伏谒深沾佩”传达了在寒风中朝拜的恭敬与虔诚，体现了对皇权的忠诚与对自然的尊重。最后“悬知清切地，冲默迓天威”用“清切”一词，表现出自然与皇权之间的和谐关系，展现了对天命的理解与接受。

整首诗用词考究，意象丰富，表现了诗人对国家大事的关注与对自然景象的深刻感悟，既有历史的厚重感，也有对自然的细腻描绘，体现了李梦阳的诗风特征。

诗词解析：

逐句解析：

1. 凤辇连宵发：皇帝的车辇整夜启程，暗示皇帝为了国家大事不辞辛劳。
2. 鸡鸣雪满畿：早晨的鸡鸣声中，雪花覆盖了京城，营造出一种清新而严肃的气氛。
3. 严随黄钺至：严肃的态度与黄钺象征着皇权的到来，体现出国家的威严。
4. 清绕翠华飞：清风轻拂着华丽的车队，表现出一种自然与人文的和谐美。
5. 伏谒深沾佩：在寒冷的早晨，朝拜时佩玉沾湿，表达了对皇权的敬仰。
6. 朝回半湿衣：回朝时衣服已湿，体现出寒冷与虔诚的交织。
7. 悬知清切地：想必这里的环境清冷而庄严。
8. 冲默迓天威：安静中迎接天命的威严，表现出一种尊重与敬畏。

修辞手法：

• 比喻：凤辇、鸡鸣等意象的使用，象征着皇权和时间的流逝。
• 对仗：如“严随黄钺”和“清绕翠华”，展现出诗句的和谐美感。
• 拟人：自然景象与人类活动的结合，营造出一种生动的画面。

主题思想：

这首诗通过描绘皇帝在雪天出行的情景，表现了对皇权的尊重及对自然的感悟，体现了诗人在国家与自然之间的深刻思考。

意象分析：

意象词汇：

• 凤辇：象征皇权与威严。
• 雪：代表洁净与宁静，反映出环境的寒冷与纯洁。
• 鸡鸣：表示时间的流逝与新的一天的开始。
• 佩玉：象征身份与地位，体现了朝拜的虔诚。

互动学习：

诗词测试：

1. “凤辇”指的是什么？ A. 普通车辇
   B. 皇帝的车辇
   C. 商人的车辇

2. 诗中提到“鸡鸣”的作用是什么？ A. 表示夜晚
   B. 表示清晨的到来
   C. 表示中午

3. 诗中“伏谒”的含义是什么？ A. 随便走动
   B. 恭敬地朝拜
   C. 休息

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《早春吟》 － 孟浩然
• 《春雪》 － 李白

诗词对比：

• 《早春吟》：同样描绘自然景象，表达了对生命的感悟。
• 《春雪》：意象上与《郊坛值雪》相近，表现出春雪的美丽与清新，但主题上更侧重于个人情感。

参考资料：

• 《明代诗人李梦阳研究》
• 《古诗词欣赏与解读》