《三台令 其二》

最后更新时间:2025-04-30 04:54:02

原文展示:

春水。春水。流尽一年花泪。绿阴明日池塘。可待重来断肠。肠断。肠断。重来茜窗人澹。

白话文翻译：

春天的水啊，春天的水啊，流尽了一年的花泪。明天池塘里的绿荫可待再次重来，让我心中断肠。心已断，心已断，再次回到茜色的窗前，心情却显得那么淡泊。

注释:

• 春水：指春天的河水，象征着春天的生命与情感流动。
• 花泪：比喻花朵因春风而落，表达对春天的伤感和对美好事物的怀念。
• 绿阴：指池塘边的绿树成荫，意象中透露出一丝希望。
• 茜窗：指红色的窗子，可能暗示着温暖和回忆。
• 人澹：形容人显得淡泊，心情如水般平静，却又透着一丝伤感。

典故解析：

“春水”、“花泪”都属于自然意象，表现出春天的生机与美好，然而这些美好却伴随着伤感，暗示了对逝去时光的追忆与思念。

诗词背景：

作者介绍：

郑文焯，清代诗人，生于江南，擅长词作，作品多描绘自然景色和抒发个人情感，语言清新，富有音乐感。

创作背景：

该诗作于清代，正值社会动荡、人生苦短的时代，诗人通过春水与花泪表达对时光流逝和人生无常的深刻感受。

诗歌鉴赏：

《三台令 其二》通过简洁的语言和自然的意象，展现了春天的美丽与诗人内心的忧伤，春水象征着生命的流逝，花泪则是对美好事物的怀念。全诗以“春水”开头，反复吟唱，增强了情感的渲染力。诗中“可待重来断肠”一句，既表达了对再次相见的渴望，也流露出淡淡的无奈，似乎在期待重逢的同时，也在默默承受着失去的痛苦。尤其是“肠断”二字，反复出现，强调了诗人内心的伤感，仿佛在诉说着一种无以言表的情感。整首诗运用对仗和排比的手法，使得情感更为浓烈，意象更为鲜活。诗人在对春天的感伤中，反映出一种对美好过往的怀念与对未来不确定的忧虑，令人感同身受。

诗词解析：

逐句解析：

1. 春水。春水。：反复吟诵春水，表现出诗人对春天的眷恋和感慨。
2. 流尽一年花泪。：暗指春天的结束，花落水流，象征着悲伤与遗憾。
3. 绿阴明日池塘。：展现未来的希望，池塘边的绿荫代表着生机与盼望。
4. 可待重来断肠。：期待重聚却又感到心痛，表达了对重逢的渴望和无奈。
5. 肠断。肠断。：情感的反复，强调心中的悲痛与失落。
6. 重来茜窗人澹。：回到曾经的地方，心境却显得冷淡，暗示失去的无法再回。

修辞手法：

• 对仗：如“春水”与“花泪”的对比，形成鲜明的意象对照。
• 反复：重复“肠断”之语，增强情感的深度。
• 比喻：将春水与花泪比作人生的苦涩，表达深层情感。

主题思想：

整首诗以春天的景象为背景，表达了诗人对美好事物的怀念和对时间流逝的无奈，主题围绕着生命的脆弱与感情的深邃展开，情感真挚而又细腻。

意象分析：

• 春水：象征生命、流逝和情感的流动。
• 花泪：代表对美好事物的怀念与失去的哀伤。
• 绿阴：象征着希望与生机。
• 茜窗：代表温暖的回忆与曾经的美好。

互动学习：

诗词测试：

1. “春水”在诗中象征什么？

   • A. 生命的流逝
   • B. 季节的变化
   • C. 自然的美丽

2. “肠断”一词反复出现的主要原因是？

   • A. 强调诗人的内心痛苦
   • B. 表示对春天的渴望
   • C. 描述自然现象

3. 诗中“绿阴明日池塘”最能表达什么情感？

   • A. 失落
   • B. 希望
   • C. 怀旧

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春望》杜甫
• 《江南春》韦庄

诗词对比：

• 《春望》：同样描绘春天的景象，但侧重于国家的忧虑与个人的感伤。
• 《江南春》：表现出对江南春色的赞美，情感更为轻快，与《三台令 其二》形成鲜明对比。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《中国古典文学史》
• 《郑文焯诗词研究》