《醉蓬莱 虎邱月夜见有贵官呵止游人者戏填此词》

最后更新时间:2025-07-27 08:04:47

原文展示

《醉蓬莱 虎邱月夜见有贵官呵止游人者戏填此词》
作者：陈维崧

正歌场匝地，舞榭临风，碧天如昼。
官自何来，拖麟衫艾绶。
从事喧豗，郎君贵倨，禁游童趋走。
千载吴山，一场秋兴，月僝花僽。
黄鹤飞仙，玉清谪吏，偶趁风光，閒来林薮。
见此尘容，展轩渠笑口。
七贵貂蝉，五湖烟水，问谁堪长久。
且掣青萍，化为铁笛，作狂龙吼。

白话文翻译

正当歌舞正盛的地方，舞榭在微风中摇曳，碧蓝的天空如同白昼。
这位官员从何而来，身着华丽的衣服，佩戴着绶带。
周围的喧闹声中，贵族少年高傲无比，禁止游人逗留。
千年后的吴山，今夜的秋意，月光下花影摇曳。
黄鹤飞升，玉清的谪仙，偶尔借着风光，闲游于林间。
看见这世俗的景象，他展颜而笑。
七位贵族如同貂蝉般美丽，五湖的烟水交融，谁能长久相伴？
不如把青萍捞起，化作铁笛，放声高歌。

注释

• 匝地：环绕于地，形容歌舞场所的热闹。
• 麟衫艾绶：形容官员的华服与绶带，象征地位。
• 喧豗：喧闹的声音。
• 禁游童：禁止游玩的人。
• 千载吴山：指吴山的悠久历史，表达对往昔的感慨。
• 月僝花僽：月光照耀下花影摇曳的姿态。
• 黄鹤飞仙：传说中的黄鹤，象征仙人。
• 玉清谪吏：指被贬的官员，玉清指道教的清静之地。
• 青萍：水面上的浮萍，这里比喻容易得到的事物。

诗词背景

作者介绍：陈维崧（约1620-1690），字舜华，号青松，晚号云洲，清代诗人、词人，擅长词作。其词风多变，既有豪放之气，又有细腻之情，常表达对人生的思考与感慨。

创作背景：这首词写于清代，正值社会动荡与文化变迁之际。诗人在月夜虎邱见官员呵止游人，感受到权力与自由的冲突，借此表达对当时社会状况的思考。

诗歌鉴赏

《醉蓬莱》通过生动的描绘，展现了一个繁华而又充满无奈的场景。开篇以“正歌场匝地，舞榭临风，碧天如昼”描绘热闹的歌舞场景，充满了生机与活力。然而，随着“官自何来”的提问，词的基调逐渐转向对权威的质疑与讽刺。官员的出现打断了游人的欢愉，表现了权力的压制与社会的等级分明。接着，诗人以“千载吴山，一场秋兴”引入历史的深度，表现了时间的无情与人事的变迁，月光下的花影摇曳，更增添了一层悲凉的色彩。

在对比“黄鹤飞仙”和“玉清谪吏”的意象中，诗人将理想与现实相对立，表现出对自由与美好生活的向往。最后，表达了对长久关系的疑惑，反映出人生的无常与孤独。整首词通过丰富的意象与细腻的情感，充满了对人生、权力与自由的深刻思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 正歌场匝地：热闹的歌舞场所，气氛热烈。
2. 舞榭临风，碧天如昼：舞台在风中摇曳，天空明亮如白天。
3. 官自何来：质疑官员的到来，暗含不满。
4. 拖麟衫艾绶：华丽的服装与绶带，象征权力。
5. 从事喧豗：周围的喧闹声。
6. 郎君贵倨：年轻贵族态度傲慢。
7. 禁游童趋走：游人被赶走的无奈。
8. 千载吴山：历史悠久的吴山，感慨时光流逝。
9. 一场秋兴，月僝花僽：秋天的兴致，月光下花影摇曳。
10. 黄鹤飞仙，玉清谪吏：理想中的仙人与被贬的官员对比。
11. 偶趁风光，闲来林薮：偶尔享受风光，随意游玩林中。
12. 见此尘容，展轩渠笑口：看见世俗的景象，露出笑容。
13. 七贵貂蝉，五湖烟水：美丽的贵族与自然景观的交融。
14. 问谁堪长久：谁能够长久相伴，感慨人生的短暂。
15. 且掣青萍，化为铁笛：不如将浮萍化为铁笛，表达对自由的渴望。
16. 作狂龙吼：放声高歌，象征着对生活的热情。

修辞手法：

• 对仗：如“黄鹤飞仙，玉清谪吏”形成鲜明对比。
• 比喻：将青萍比作铁笛，象征自由与创造。
• 拟人：花影摇曳，赋予自然以生命。

意象分析

意象词汇：

• 歌舞：象征生活的欢乐与热闹。
• 官员：权力与约束的象征。
• 吴山：历史与岁月的象征。
• 月光：美好与孤独的交织。
• 青萍、铁笛：象征自由与艺术的追求。

互动学习

诗词测试：

1. 《醉蓬莱》的作者是谁？

   • A) 李白
   • B) 陈维崧
   • C) 杜甫

2. 诗中“官自何来”表达了什么情感？

   • A) 对官员的尊敬
   • B) 对权力的质疑
   • C) 对官员的赞美

3. 诗中提到的“黄鹤飞仙”象征什么？

   • A) 现实中的人
   • B) 仙人理想
   • C) 生活的烦恼

答案：

1. B) 陈维崧
2. B) 对权力的质疑
3. B) 仙人理想

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 与李白的《庐山谣》相比，陈维崧的《醉蓬莱》更侧重于对社会现实的反思，而李白则更多表现了个人的情感与自然的壮丽。两者都在不同的情境中展示了对自由的渴望与对人生的思考。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《陈维崧研究》

以上内容涵盖了《醉蓬莱》的原文展示、白话文翻译、注释、背景、鉴赏、解析、意象分析以及互动学习，帮助读者全面理解这首词的艺术魅力与深刻内涵。